Текст и перевод песни OConnor - Una casa con diez pinos

Una casa con diez pinos

Una casa con diez pinos
Hacia el sur hay un lugar
Ahora mismo voy allá, porque ya no puedo más
Vivir en la ciudad.
Entre humo y soledad,
Nada más que respirar,
Nunca más, nunca más,
En la ciudad.
Un jardín y mis amigos
No se puede comparar
Con el ruido infernal
De esta guerra de ambición,
Para triunfar y conseguir
Dinero nada mas
Sin tiempo de mirar
Un jardín bajo el sol
Antes de morir.
No hay preguntas que hacer
Una simple reflexión
Sólo se puede elegir
Oxidarse o resistir,
Poder ganar o empatar,
Prefiero sonreír,
Andar dentro de mí
Fumar o dibujar.
Para que complicar, complicar.

Une maison avec dix pins

Une maison avec dix pins
Vers le sud, il y a un endroit
Je vais là-bas tout de suite, parce que je n'en peux plus
Vivre en ville.
Entre la fumée et la solitude,
Rien de plus à respirer,
Plus jamais, plus jamais,
En ville.
Un jardin et mes amis
Ne peuvent pas être comparés
Au bruit infernal
De cette guerre d'ambition,
Pour réussir et obtenir
De l'argent rien de plus
Sans temps pour regarder
Un jardin sous le soleil
Avant de mourir.
Il n'y a pas de questions à poser
Une simple réflexion
On ne peut que choisir
S'oxyder ou résister,
Pouvoir gagner ou faire match nul,
Je préfère sourire,
Marcher en moi
Fumer ou dessiner.
Pourquoi compliquer, compliquer.