Vida perra - OConnor перевод на немецкий

Vida perra

Sobre la tierra ese ángel cayó
Llorando de hambre se desmayó
Que vida perra...

Pido perdón porque yo como y vos no
Pido perdón por mi ambición
Que vida perra... tanta inocencia

La deuda es el pretexto
Para el dominio total de esta nación
Mientras la mole te aplasta, me aplasta

Los sueños son una frágil ilusión
Y nadie quiere ver la razón
Que vida perra...

Tan delicada como fino cristal
Tan olvidada como lo que no está
Tu vida entera... Tu vida perra...

La deuda es el pretexto
Para el dominio total de esta nación
Mientras la mole te aplasta
Y aplasta!!

No se cuando lo vi! No se cuando paso!!
Tu mirada encontré masticando dolor!!
No se cuando lo vi! No se cuando paso!!
Su mirada encontré masticando dolor!!

Pido perdon porque yo como y vos no
Pido perdon, por mi ambición
Que vida perra...

Tan delicada como un fino cristal
Tan olvidada como lo que no está
Su vida entera... Su vida perra...

La deuda es el pretexto
Para el dominio total de esta nación
Mientras la mole te aplasta
Y aplasta!!
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
No se cuando lo vi! No se cuando paso!!
Tu mirada encontré masticando dolor!!
No se cuando lo vi! No se cuando paso!!
Su mirada encontré masticando dolor!!

Hundeleben

Auf die Erde fiel dieser Engel
Weinend vor Hunger fiel er in Ohnmacht
Was für ein Hundeleben...

Ich bitte um Verzeihung, weil ich esse und du nicht
Ich bitte um Verzeihung für meinen Ehrgeiz
Was für ein Hundeleben... so viel Unschuld

Die Schuld ist der Vorwand
Für die totale Beherrschung dieser Nation
Während die Masse dich zerquetscht, mich zerquetscht

Träume sind eine zerbrechliche Illusion
Und niemand will die Wahrheit sehen
Was für ein Hundeleben...

So zart wie feinstes Kristall
So vergessen wie das, was nicht da ist
Dein ganzes Leben... Dein Hundeleben...

Die Schuld ist der Vorwand
Für die totale Beherrschung dieser Nation
Während die Masse dich zerquetscht
Und zerquetscht!!

Ich weiß nicht, wann ich es sah! Ich weiß nicht, wann es geschah!!
Ich fand deinen Blick, wie du Schmerz kmathrmautest!!
Ich weiß nicht, wann ich es sah! Ich weiß nicht, wann es geschah!!
Ich fand ihren Blick, wie sie Schmerz kaute!!

Ich bitte um Verzeihung, weil ich esse und du nicht
Ich bitte um Verzeihung für meinen Ehrgeiz
Was für ein Hundeleben...

So zart wie feinstes Kristall
So vergessen wie das, was nicht da ist
Ihr ganzes Leben... Ihr Hundeleben...

Die Schuld ist der Vorwand
Für die totale Beherrschung dieser Nation
Während die Masse dich zerquetscht
Und zerquetscht!!
Entnommen aus AlbumCancionYLetra.com
Ich weiß nicht, wann ich es sah! Ich weiß nicht, wann es geschah!!
Ich fand deinen Blick, wie du Schmerz kautest!!
Ich weiß nicht, wann ich es sah! Ich weiß nicht, wann es geschah!!
Ich fand ihren Blick, wie sie Schmerz kaute!!