Y Pensar - OConnor перевод на немецкий

Y Pensar

Tu misma hiciste que te odie,
Tu misma hiciste que te olvide
Te acercaste agazapada,
Y te aferraste a mis sentidos
Y te aferraste a mis latidos.

Y pensar que te vi nacer,
Y pensar que lo presentí.

Sos la primera en destacarte
Un mono al borde del abismo
Que cosa pudo ser que te arrastró esta vez
Y te lleno de egoísmo.

Y pensar que te vi nacer,
Y pensar que lo presentí.
Y pensar que fue así
Y pensar que te vi.

Und zu denken

Du selbst hast dafür gesorgt, dass ich dich hasse,
Du selbst hast dafür gesorgt, dass ich dich vergesse
Du schlichst dich heran,
Und klammertest dich an meine Sinne
Und klammertest dich an meinen Herzschlag.

Und zu denken, dass ich dich entstehen sah,
Und zu denken, dass ich es ahnte.

Du bist die Erste, die hervorsticht
Ein Affe am Rande des Abgrunds
Was konnte es sein, das dich diesmal mitriss
Und dich mit Egoismus erfüllte.

Und zu denken, dass ich dich entstehen sah,
Und zu denken, dass ich es ahnte.
Und zu denken, dass es so war
Und zu denken, dass ich dich sah.