Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
On
vieläkin
mysteeri
joten
horo
sä
et
tiiä
musta
ees
mitää
Je
suis
encore
un
mystère,
donc
tu
ne
sais
rien
de
moi.
Kuollu
O-LEN-TO
Kuollu
O-LEN-TO
Kapee
ku
arkussa
jos
ei
oo
mustaa
en
tiiä
mitä
pitää
Étroit
comme
un
cercueil,
si
ce
n'est
pas
noir,
je
ne
sais
pas
ce
que
je
ferais.
On
vieläki
klikki
jonka
puolest
mä
raidaan
aina
loppuu
asti
Il
y
a
encore
un
clic
pour
lequel
je
trace
jusqu'à
la
fin.
Et
haluu
KOH-DA-TA
Tu
ne
veux
pas
KOH-DA-TA
Astu
täst
läpi
nii
saattaa
koittaa
sul
se
viimene
rasti
Passe
par
ici,
et
peut-être
que
ton
dernier
obstacle
t'attend.
Se
viiltää
ku
miekka
Ça
coupe
comme
une
épée.
Ku
tajuun
tääl
kaikki
ei
oo
sitä
milt
se
näyttää
(näyttää)
Quand
je
comprends
ici
que
tout
n'est
pas
ce
à
quoi
ça
ressemble
(ressemble).
Niinku
et
voi
luvata
paljoo
Comme
tu
ne
peux
pas
promettre
beaucoup.
Mut
niit
saappait
on
vaikeempi
täyttää
(täyttää)
Mais
ces
bottes
sont
plus
difficiles
à
remplir
(remplir).
Ne
kysyy
miltä
tuntuu
musta
(musta)
Ils
demandent
ce
que
ça
fait
pour
moi
(pour
moi).
Vaikka
mun
sielu
on
musta
(musta)
Même
si
mon
âme
est
noire
(noire).
Et
mä
oon
vaan
yksi
näistä
(näistä)
Je
ne
suis
qu'un
parmi
tant
d'autres
(d'autres).
Ja
tääl
on
niin
yksinäistä
Et
c'est
tellement
solitaire
ici.
Aina
pää
pilvis
Toujours
la
tête
dans
les
nuages.
Mut
jalat
on
maassa
Mais
les
pieds
sur
terre.
Katon
näit
ihmisii
niihin
aikaa
en
haaskaa
Je
regarde
ces
gens,
je
ne
gaspille
pas
mon
temps.
Siihen
paskaan
ku
luotin
viä
J'ai
encore
confiance
en
cette
merde.
Nyt
vieläki
vähemmän
Maintenant
encore
moins.
Kaukana
toisista
tuntuu
et
oisin
lähempänä
Loin
des
autres,
j'ai
l'impression
d'être
plus
proche.
Enkä
mä
välitä
vittuukaa
koska
tää
on
mun
tie
(mun
tie)
Et
je
m'en
fiche,
parce
que
c'est
mon
chemin
(mon
chemin).
Bushido!
Bushido!
Bushido
! Bushido
!
Ja
taitaa
olla
selvää
mihin
tää
viä
(tää
viä)
Et
il
est
clair
où
ça
va
(ça
va).
En
tiiä
kuulitko
Je
ne
sais
pas
si
tu
as
entendu.
Ku
aikasemmi
hokenu
et
loppu
on
lähellä
Parce
que
j'ai
dit
avant
que
la
fin
est
proche.
Ja
en
pysty
ku
päätellä
Et
je
ne
peux
que
supposer.
Et
nää
läpät
tulee
toistumaan
Que
ces
paroles
reviendront.
Toisin
sanoen
ei
kukaan
Autrement
dit,
personne.
Pysyn
täällä
koska
tää
on
mun
tie
(mun
tie)
Je
reste
ici
parce
que
c'est
mon
chemin
(mon
chemin).
Bushido!
Bushido!
Bushido
! Bushido
!
Ja
taitaa
olla
selvää
mihin
tää
vie
(tää
vie)
Et
il
est
clair
où
ça
mène
(ça
mène).
En
tiiä
kuulitko
Je
ne
sais
pas
si
tu
as
entendu.
Pysyn
täällä
koska
tää
on
mun
tie
(mun
tie)
Je
reste
ici
parce
que
c'est
mon
chemin
(mon
chemin).
Bushido!
Bushido!
Bushido
! Bushido
!
Ja
taitaa
olla
selvää
mihin
tää
vie
(tää
vie)
Et
il
est
clair
où
ça
mène
(ça
mène).
En
tiiä
kuulitko
Je
ne
sais
pas
si
tu
as
entendu.
Pysyn
täällä
koska
tää
on
mun
tie
(mun
tie)
Je
reste
ici
parce
que
c'est
mon
chemin
(mon
chemin).
Bushido!
Bushido!
Bushido
! Bushido
!
Ja
taitaa
olla
selvää
mihin
tää
vie
(tää
vie)
Et
il
est
clair
où
ça
mène
(ça
mène).
En
tiiä
kuulitko
Je
ne
sais
pas
si
tu
as
entendu.
Pysyn
täällä
koska
tää
on
mun
tie
(mun
tie)
Je
reste
ici
parce
que
c'est
mon
chemin
(mon
chemin).
Bushido!
Bushido!
Bushido
! Bushido
!
Ja
taitaa
olla
selvää
mihin
tää
vie
(tää
vie)
Et
il
est
clair
où
ça
mène
(ça
mène).
En
tiiä
kuulitko
Je
ne
sais
pas
si
tu
as
entendu.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Olli Juhani Ahti
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.