Tuskien tie - OD Kokemus перевод на немецкий

Tuskien tie

Niin pitkä ja kivinen on tuskien tie
Joka vaunuja keikuttaa, kulkiaa vie
Edessä matkaa, minnekkä lie
Toivon että tuon tuolla me tapaamme viel

Kun lyhyt on askel mut matka jo vaatii
Tiedon siitä mikä takana vaanii
Niin sielunirippeet nämä lauluuni survon
Lipsuvin ottein perässä omantunnon
Kun turta on pääni, laulu murheeni kieli
Kun nuorena vatvoo sitä varttuupi mieli
Puutuneet on aistit, taisto takana vaan
Ja tekisi niin mieli luovuttaa
Mut läpi harmaan kiven, synkän tieni läpi tarvon
Vain kulkemalla kohti voin tuntea sen arvon
Ja kaikes kauneudessaan luonto näyttää eloaan
Maan synkimpään rakoon valo kurkoittaa

Niin pitkä ja kivinen on tuskien tie
Joka vaunuja keikuttaa, kulkiaa vie
Edessä matkaa, minnekkä lie
Toivon että tuon tuolla me tapaamme viel
Niin pitkä ja kivinen on tuskien tie
Joka vaunuja keikuttaa, kulkiaa vie
Edessä matkaa, minnekkä lie, toivon että tuon tuolla me tapaamme viel

Weg der Qualen

So lang und steinig ist der Weg der Qualen,
der die Wagen schaukelt, den Wanderer führt.
Vor uns liegt die Reise, wohin mag sie führen,
ich hoffe, dass wir uns dort drüben wiedersehen.

Wenn der Schritt kurz ist, aber die Reise schon fordert,
das Wissen darüber, was im Hintergrund lauert,
so stopfe ich diese Seelenreste in mein Lied,
mit schleppendem Griff hinter dem Gewissen her.
Wenn mein Kopf betäubt ist, ist das Lied die Sprache meiner Sorgen,
wenn man jung grübelt, reift der Geist heran.
Die Sinne sind abgestumpft, der Kampf liegt nur noch hinter uns,
und ich möchte so gerne aufgeben.
Doch durch grauen Stein, durch meinen dunklen Weg, kämpfe ich mich,
nur indem ich vorwärts gehe, kann ich seinen Wert spüren.
Und in all ihrer Schönheit zeigt die Natur ihr Leben,
bis in den dunkelsten Spalt der Erde dringt das Licht.

So lang und steinig ist der Weg der Qualen,
der die Wagen schaukelt, den Wanderer führt.
Vor uns liegt die Reise, wohin mag sie führen,
ich hoffe, dass wir uns dort drüben wiedersehen.
So lang und steinig ist der Weg der Qualen,
der die Wagen schaukelt, den Wanderer führt.
Vor uns liegt die Reise, wohin mag sie führen, ich hoffe, dass wir uns dort drüben wiedersehen.