Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tuskien tie
Дорога страданий
Niin
pitkä
ja
kivinen
on
tuskien
tie
Так
долог
и
каменист
путь
страданий,
Joka
vaunuja
keikuttaa,
kulkiaa
vie
Что
колеблет
повозки,
ведёт
путников,
Edessä
matkaa,
minnekkä
lie
Впереди
путь,
куда
бы
он
ни
лежал,
Toivon
että
tuon
tuolla
me
tapaamme
viel
Надеюсь,
что
там
мы
ещё
встретимся.
Kun
lyhyt
on
askel
mut
matka
jo
vaatii
Когда
короток
шаг,
но
путь
уже
требует
Tiedon
siitä
mikä
takana
vaanii
Знания
того,
что
таится
позади,
Niin
sielunirippeet
nämä
lauluuni
survon
Я
вкладываю
эти
обрывки
души
в
свою
песню,
Lipsuvin
ottein
perässä
omantunnon
Плавными
движениями
за
совестью.
Kun
turta
on
pääni,
laulu
murheeni
kieli
Когда
голова
кружится,
песня
— язык
моей
печали,
Kun
nuorena
vatvoo
sitä
varttuupi
mieli
Когда
в
молодости
размышляешь,
разум
крепнет.
Puutuneet
on
aistit,
taisto
takana
vaan
Отупели
чувства,
позади
лишь
битва,
Ja
tekisi
niin
mieli
luovuttaa
И
так
хочется
сдаться.
Mut
läpi
harmaan
kiven,
synkän
tieni
läpi
tarvon
Но
сквозь
серый
камень,
сквозь
свой
мрачный
путь
я
пробираюсь,
Vain
kulkemalla
kohti
voin
tuntea
sen
arvon
Только
идя
к
цели,
я
могу
почувствовать
её
ценность.
Ja
kaikes
kauneudessaan
luonto
näyttää
eloaan
И
во
всей
красе
природа
являет
свою
жизнь,
Maan
synkimpään
rakoon
valo
kurkoittaa
В
самую
тёмную
щель
земли
проникает
свет.
Niin
pitkä
ja
kivinen
on
tuskien
tie
Так
долог
и
каменист
путь
страданий,
Joka
vaunuja
keikuttaa,
kulkiaa
vie
Что
колеблет
повозки,
ведёт
путников,
Edessä
matkaa,
minnekkä
lie
Впереди
путь,
куда
бы
он
ни
лежал,
Toivon
että
tuon
tuolla
me
tapaamme
viel
Надеюсь,
что
там
мы
ещё
встретимся.
Niin
pitkä
ja
kivinen
on
tuskien
tie
Так
долог
и
каменист
путь
страданий,
Joka
vaunuja
keikuttaa,
kulkiaa
vie
Что
колеблет
повозки,
ведёт
путников,
Edessä
matkaa,
minnekkä
lie,
toivon
että
tuon
tuolla
me
tapaamme
viel
Впереди
путь,
куда
бы
он
ни
лежал,
надеюсь,
что
там
мы
ещё
встретимся.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Olli Juhani Ahti
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.