OD Kokemus - Vapaa - перевод текста песни на французский

Vapaa - OD Kokemusперевод на французский




Vapaa
Libre
Tuntemattomat äänet kutsuu mua tanssiin, en lähe mukaan. Silti päässäni lasken tahtii. Vasta tapahtuneen jälkee alkaa kyseenalaistaan et mikä on totta, ajatukset vaihtaa paikkaa.
Des voix inconnues m'invitent à danser, je ne les rejoins pas. Pourtant, dans ma tête, je compte le rythme. Ce n'est qu'après que j'ai commencé à remettre en question ce qui est vrai, les pensées changent de place.
Aika tyhjiös, yksiös. Aika alta tyhjiön niin rytmitön. Ontto kuori ulkoopäi katottuna oot pallolla ja sisältäpäi maailma napata tätä ajatusta tarkottaa.
Le temps dans le vide, dans un studio. Le temps dans le vide est si asynchrone. Une coquille vide vue de l'extérieur, tu es sur la planète et de l'intérieur le monde s'empare de cette pensée, ça veut dire.
Se on valheellista niinkuin melkein kaikki mitä tunnet, paitsi viima vasten kasvojas. Kipu ja tunne.
C'est faux, comme presque tout ce que tu ressens, sauf le vent contre ton visage. La douleur et le sentiment.
Sitä tuntee itsensä nii pieneksi, oppii vihaamaan itteäni vasta ku kaikki pielee meni. Mitä näistä huolista, kun on matkalla avaruudessa. oot jo kuollu ja kuopattu tulevaisuudessa, ja sinä hetkenä ymmärsin ne askeleet, tunnetusti tanssin mut senkun tepastelee.
Tu te sens si petit, tu apprends à te détester seulement quand tout est foutu. Qu'est-ce que ces soucis, quand on est en route dans l'espace. Tu es déjà mort et enterré dans le futur, et à ce moment-là j'ai compris ces pas, j'ai l'habitude de danser mais je continue d'avancer.
Niin villi, Niin vapaa
Si sauvage, si libre
Niin petaa, kun makaa.
Si tu prépares ton lit, tu peux te coucher.
Aina milli, löytyy varaa
Il y a toujours un millimètre, il y a de la place
Jatkaa tätä, aikajanaa
Continue ça, la chronologie
Niin villi, Niin vapaa
Si sauvage, si libre
Niin petaa, kun makaa.
Si tu prépares ton lit, tu peux te coucher.
Aina milli, löytyy varaa
Il y a toujours un millimètre, il y a de la place
Jatkaa tätä, aikajanaa
Continue ça, la chronologie
Hetken vilinän ja lopun aikaa kahleissa, en oo samalainen pystyn näkee sen muiden katseissa. Eli todennäkösesti valehtelen itelleni. Todiste siittä todistamattomana parempii. Eli todellisuus on kaikkee muuta ku mitä ikinä pystytkää ymmärtämää
Un moment de bruit et le reste du temps enchaîné, je ne suis pas le même, je le vois dans les yeux des autres. Donc, probablement que je me mens à moi-même. La preuve de cela, non prouvée, meilleure. Donc la réalité est tout sauf ce que tu peux jamais comprendre
Joten muodosta kuva, noidankehä pyörii ympyrää. Päästäkää mut jo pois, loppu omis käsis mut teen tän lopun jälkee. Entiiä siittä, joten huudan ääneen. Noitarummun tahdissa vaivun syvyyksiin, en tarvii vastauksii vaa enemmä kysymyksii.
Alors, forme une image, le cercle vicieux tourne en rond. Laisse-moi partir, la fin est entre mes mains, mais je ferai ça après la fin. Je ne sais pas à ce sujet, alors je crie fort. Au rythme du tambour chamanique, je sombre dans les profondeurs, je n'ai pas besoin de réponses, juste plus de questions.
Mut mitä jos tää kaikki on vaa unta, muuten lamaantunu toimivaa tajuntaa.
Mais que se passe-t-il si tout cela n'est qu'un rêve, autrement un état de conscience paralysé qui fonctionne.
Minkäs teet, silloinku maailma ei riitä, oon ilmielävä todiste siittä.
Que fais-tu, quand le monde ne suffit pas, je suis la preuve vivante de cela.
Kun runopoika itkee maailmankaikkeutta. Epäonnistunut taitelija on itsessään jo taidetta
Quand le poète pleure l'univers. Un artiste raté est en soi déjà de l'art.





Авторы: olli ahti


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.