Текст и перевод песни ODD MAMI feat. Broke Carrey - Break

Break

Sé que no llamaste más pero no me preocupa
Y tú escudo frágil no te salva de la culpa
Y quién te insulta
No quiero tus explicaciones
Te escribí una canción que no vas a escuchar nunca
Siempre fui tan tuya y hoy soy tan poco mía
Guardé mis lágrimas en esta fucking alcancía
Y todo me vacía y sus brazos no me cumplen
Recuerdos interrumpen arruinando cada día
Ya te perdoné, no te quiero pensar más
Busco mi caché, voy escuchando The Clash
No ves que estoy de pie?
Que me siento al cien por cien?
Baby keloke, ahora te doy una masterclass
Ya te perdoné, no te quiero pensar más
Busco mi caché, voy escuchando The Clash
No ves que estoy de pie?
Que me siento al cien por cien?
Baby keloke, ahora te doy una masterclass
(- You still have your underwear
- I just took your virginity
- Ah, would u shut up?
- What? Are you- Are you ashamed that we did it?)
Baby, ya no sé quién soy (hoy vos)
Si me preguntan por vos (vos), no voy
Tengo mi propio calor (oh, no more)
Try to bring me back pero esta bitch está mejor
Baby, ya no sé quién soy (hoy vos)
Si me preguntan por vos (vos), no voy
Tengo mi propio calor (oh, no more)
Try to bring me back pero esta bitch está mejor
Nena estoy soñando desaparecer
Devolverlo todo, volver a nacer
Reparar esta ruina que dejamos
Mirar con otros ojos lo que amamos
Sé que eso es verdad cuando me mirás
Sé lo que decís pero hay algo más
Al menos eso creo en mi realidad
Al menos eso creo en mi realidad
Estoy perdiendo el foco, es un espejo roto
Ando dividido, quiebro lo que toco
Ya perdí la idea de lo que es normal
Pero mejoro un poco cuando vos estás
(Yeah, cuando vos estás)
(Pero mejoro un poco cuando vos estás)
(Yeah, yeah)
(Pero mejoro un poco cuando vos estás)
Baby, ya no sé quién soy (hoy vos)
Si me preguntan por vos (vos), no voy
Tengo mi propio calor (oh, no more)
Try to bring me back pero esta bitch está mejor
Baby, ya no sé quién soy (hoy vos)
Si me preguntan por vos (vos), no voy
Tengo mi propio calor (oh, no more)
Try to bring me back pero esta bitch está mejor
Ya te perdoné, no te quiero pensar más
Busco mi caché, voy escuchando The Clash
No ves que estoy de pie?
Que me siento al cien por cien?
Baby keloke, ahora te doy una masterclass
Ya te perdoné, no te quiero pensar más
Busco mi caché, voy escuchando The Clash
No ves que estoy de pie?
Que me siento al cien por cien?
Baby keloke, ahora te doy una masterclass
(ODD MAMI)
(AND BROKE CARREY)

Break

Je sais que tu n'as plus appelé, mais je ne suis pas inquiète
Et ton fragile bouclier ne te protège pas de la culpabilité
Et qui t'insulte
Je ne veux pas de tes explications
Je t'ai écrit une chanson que tu n'entendras jamais
J'ai toujours été tellement à toi, et aujourd'hui, je suis si peu mienne
J'ai gardé mes larmes dans cette putain de tirelire
Et tout me vide, et ses bras ne me suffisent pas
Des souvenirs interrompent, ruinant chaque jour
Je t'ai déjà pardonné, je ne veux plus penser à toi
Je cherche mon caché, j'écoute The Clash
Tu ne vois pas que je suis debout ?
Que je me sens à cent pour cent ?
Baby keloke, maintenant je te donne une masterclass
Je t'ai déjà pardonné, je ne veux plus penser à toi
Je cherche mon caché, j'écoute The Clash
Tu ne vois pas que je suis debout ?
Que je me sens à cent pour cent ?
Baby keloke, maintenant je te donne une masterclass
(- You still have your underwear
- I just took your virginity
- Ah, would u shut up?
- What? Are you- Are you ashamed that we did it?)
Bébé, je ne sais plus qui je suis (aujourd'hui, toi)
Si on me pose des questions sur toi (toi), je ne vais pas
J'ai ma propre chaleur (oh, no more)
Essaye de me ramener, mais cette salope est mieux
Bébé, je ne sais plus qui je suis (aujourd'hui, toi)
Si on me pose des questions sur toi (toi), je ne vais pas
J'ai ma propre chaleur (oh, no more)
Essaye de me ramener, mais cette salope est mieux
Chérie, je rêve de disparaître
Tout rendre, renaître
Réparer ces ruines que nous avons laissées
Regarder avec d'autres yeux ce que nous aimons
Je sais que c'est vrai quand tu me regardes
Je sais ce que tu dis, mais il y a quelque chose de plus
Au moins, je le crois dans ma réalité
Au moins, je le crois dans ma réalité
Je perds le focus, c'est un miroir brisé
Je suis divisé, je brise tout ce que je touche
J'ai perdu l'idée de ce qui est normal
Mais j'améliore un peu les choses quand tu es là
(Yeah, quand tu es là)
(Mais j'améliore un peu les choses quand tu es là)
(Yeah, yeah)
(Mais j'améliore un peu les choses quand tu es là)
Bébé, je ne sais plus qui je suis (aujourd'hui, toi)
Si on me pose des questions sur toi (toi), je ne vais pas
J'ai ma propre chaleur (oh, no more)
Essaye de me ramener, mais cette salope est mieux
Bébé, je ne sais plus qui je suis (aujourd'hui, toi)
Si on me pose des questions sur toi (toi), je ne vais pas
J'ai ma propre chaleur (oh, no more)
Essaye de me ramener, mais cette salope est mieux
Je t'ai déjà pardonné, je ne veux plus penser à toi
Je cherche mon caché, j'écoute The Clash
Tu ne vois pas que je suis debout ?
Que je me sens à cent pour cent ?
Baby keloke, maintenant je te donne une masterclass
Je t'ai déjà pardonné, je ne veux plus penser à toi
Je cherche mon caché, j'écoute The Clash
Tu ne vois pas que je suis debout ?
Que je me sens à cent pour cent ?
Baby keloke, maintenant je te donne une masterclass
(ODD MAMI)
(AND BROKE CARREY)