Текст и перевод песни ODD MAMI - Ganas

Ganas

No tengo ganas de salir de mi cuarto
Ya quiero verme bien pero hoy no tanto
No tengo ganas de verte así, no, oh
Si no sentís lo que yo, va a doler tanto

Tu novio es un bobo, no te quiere ver bien
Quiero andar en bici y hacerte reír
Cuándo diga su nombre, me preguntes; "¿quién es?"
Cuándo hables de amor, que vos pienses en mí

Tanto tiempo pasó desde que vos y yo
Supimos lo que era el amor, supimos lo que era
Y si te sigue dando problemas, no entiende quién sos
Y sólo quieras un poco de amor, pregunta por...

No tengo ganas de salir de mi cuarto
Ya quiero verme bien pero hoy no tanto
No tengo ganas de verte así, no, oh
Si no sentís lo que yo, va a doler tanto

Tu novio es un bobo, no te quiere ver bien
Quiero andar en bici y hacerte reír
Cuándo diga su nombre, me preguntes; "¿quién es?"
Cuándo hables de amor, que vos pienses en mí

Envie

Je n'ai pas envie de sortir de ma chambre
J'ai envie de me sentir bien, mais pas aujourd'hui
Je n'ai pas envie de te voir comme ça, non, oh
Si tu ne ressens pas ce que je ressens, ça fera tellement mal

Ton petit ami est un idiot, il ne veut pas te voir bien
J'ai envie de faire du vélo et de te faire rire
Quand il dira son nom, demande-moi : "Qui est-ce ?"
Quand tu parleras d'amour, pense à moi

Il s'est passé tellement de temps depuis que toi et moi
On savait ce qu'était l'amour, on savait ce qu'était
Et s'il continue à te poser des problèmes, il ne comprend pas qui tu es
Et si tu veux juste un peu d'amour, demande à ...

Je n'ai pas envie de sortir de ma chambre
J'ai envie de me sentir bien, mais pas aujourd'hui
Je n'ai pas envie de te voir comme ça, non, oh
Si tu ne ressens pas ce que je ressens, ça fera tellement mal

Ton petit ami est un idiot, il ne veut pas te voir bien
J'ai envie de faire du vélo et de te faire rire
Quand il dira son nom, demande-moi : "Qui est-ce ?"
Quand tu parleras d'amour, pense à moi