Текст и перевод песни ODDLIQUOR - No se lo digas a Mamá

No se lo digas a Mamá

Por favor
Esto no
Se lo cuentes a mamá
Mi' mentiras, mi' dolores
Mis ataques de ansiedad
Por favor, esto no oh
Se lo cuentes a papá

Todavía no, todavía no
Creo que aguanto, un poco más

No creo que esto a mí me mate
Pero está adelante y le tengo miedo a mamá
Sabes no quiero asustarte pero esto del arte a veces me pone mal

Aunque no me levante
Lea tus mensajes, no te conteste
Te quiero mamá

Voy a alejarme
A otro' lugares, hasta que sea grande
Y no falte na'

Sé que no es lo que esperabas, de mí
De mí, de mí, de mí
Aunque lo que yo buscaba...
No sabía que iba a encontrarme así

Por favor
Esto no
Se lo cuentes a mamá
Mi' mentiras, mi' dolores
Mis ataques de ansiedad
Por favor, esto no
Se lo cuentes a papá

Todavía no, todavía no
Creo que aguanto, un poco más

Tú me das los buenos días
Cuando yo estoy pa' acostarme
Y recuerdo lo que te decías:
"Hijo tienes que cuidarte"

"Si estás mal, dímelo" y no lo dije

"Come bien a de porte ponte fitness"
Tú querías ver mi casa y no quise
"Aquí estábamos bien, ¿pa' qué te fuiste?"

Estoy mal, porque sólo no puedo
Como Mami, por qué no estás aquí
En mi casa encuentro todos mis miedos
Si me fuí fue pa' alejarlos de ti

Sé que no es lo que esperabas, de mí (no lo sé)
De mí, de mí, de mí
Aunque lo que yo buscaba...
No sabía que iba a encontrarme así

Por favor
Esto no
Se lo cuentes a mamá
Mi' mentiras, mi' dolores
Mis ataques de ansiedad
Por favor, esto no
Se lo cuentes a papá

Todavía no, todavía no
Todavía no...

"Oye aún no te han pagao' hijo, descansa ahora, ándale
Mira la hora en que te vas a acostar"
"Y cuídate jejejej de canción pa' que veas hijo mío"
"Cuídate mucho que eso es lo más importante en la vida"

Ne le dis pas à maman

S'il te plaît
Ne le dis pas
à maman
Mes mensonges, mes douleurs
Mes crises d'anxiété
S'il te plaît, ne le dis pas oh
à papa

Pas encore, pas encore
Je pense que je tiens le coup, encore un peu

Je ne pense pas que ça me tue
Mais c'est juste devant et j'ai peur de maman
Tu sais, je ne veux pas t'effrayer, mais parfois l'art me rend mal

Même si je ne me lève pas
Lis tes messages, ne réponds pas
Je t'aime maman

Je vais m'éloigner
Vers d'autres endroits, jusqu'à ce que je sois grand
Et qu'il ne manque rien

Je sais que ce n'est pas ce que tu attendais de moi
De moi, de moi, de moi
Même si ce que je cherchais...
Je ne savais pas que j'allais me retrouver comme ça

S'il te plaît
Ne le dis pas
à maman
Mes mensonges, mes douleurs
Mes crises d'anxiété
S'il te plaît, ne le dis pas
à papa

Pas encore, pas encore
Je pense que je tiens le coup, encore un peu

Tu me dis bonjour
Alors que je suis prêt à me coucher
Et je me souviens de ce que tu disais :
« Fils, tu dois prendre soin de toi »

« Si tu vas mal, dis-le-moi » et je ne l'ai pas fait

« Mange bien, fais du sport, sois en forme »
Tu voulais voir ma maison et je n'ai pas voulu
« On était bien ici, pourquoi tu es parti ? »

Je vais mal, parce que je ne peux pas le faire seul
Comme Maman, pourquoi tu n'es pas là ?
Dans ma maison, je trouve toutes mes peurs
Si je suis parti, c'est pour les éloigner de toi

Je sais que ce n'est pas ce que tu attendais de moi (je ne sais pas)
De moi, de moi, de moi
Même si ce que je cherchais...
Je ne savais pas que j'allais me retrouver comme ça

S'il te plaît
Ne le dis pas
à maman
Mes mensonges, mes douleurs
Mes crises d'anxiété
S'il te plaît, ne le dis pas
à papa

Pas encore, pas encore
Pas encore...

« Écoute, on ne t'a pas encore payé, mon fils, repose-toi maintenant, vas-y
Regarde l'heure à laquelle tu vas te coucher »
« Et fais attention à toi, hahaha, de la chanson pour que tu vois, mon fils »
« Fais bien attention à toi, c'est le plus important dans la vie »