Ode - Mies Kenet Haluan Tappaa (feat. Nikke Ankara) - перевод текста песни на английский

Säröjä näytössä, rillit huurussa

Cracks on the screen, glasses fogged up

Häiriintynyttä käytöstä, glitchii kuvassa

Disturbed behavior, glitches in the picture

Blur blur blur

Liian sumusta, ku sormenjälki filmirullassa

Too much haze, like a fingerprint on film

Oon vitun jurrissa, mun pitää zoomata

I'm fucking wasted, I need to zoom in

Nenä kiinni luurissa, rikkinäises ruudussa

Nose close to the screen, a broken frame

Oon Mister Glassin kunnossa, tulessa ku Notre-Damen kirkko -

I'm in Mister Glass's condition, burning like Notre Dame -

Itsetuhoista

Self-destructive

Tarkoittaako tää sitä, että tää ihminen on murtumas?

Does this mean that this person is breaking?

Itku kurkussa, lasinsiruja viskipullossa

Lump in my throat, glass shards in a whiskey bottle

En kuule järjen ääntä, vikaa vissii kuulossa

I can't hear the voice of reason, there must be something wrong with my hearing

Aivot muussina - en nää mitään eroo vispipuurossa

Brains mashed - I don't see any difference in whipped porridge

Tuskin mä nään ees omii (ah jea) vaik justha mun pää sekosi

I can barely even see my own (ah yeah) even though it's just my head going crazy

Ah, lääkket otin, haahuilin väärää bussii: en pääse kotiin

Ah, I took the meds, wandered onto the wrong bus: I can't get home

Just joo täs se oli, must tuntuu silt ku en tääl ees olis

Yeah, right here it was, I feel like I'm not even here

Ku käy nii kovil,

When it gets so hard,

Et hidastuu tahti ja sit astuu tahtii ja sävel ohi (ay)

That the tempo slows down and then steps out of time and the melody passes by (ay)

Joo ei kitarat tottele taaskaan, oon epävireessä

Yeah, the guitars don't obey again, I'm out of tune

Ollu riitoja sointujen kanssa, ku erobiiseissä

Been having arguments with the chords, like in breakup songs

Petollista tää! Sekosiko pää? Woah,

This is treacherous! Is my head messed up? Woah,

Sekasin mä nään stroboja vaa ku teknobileissä

Confused, I only see strobes like at techno parties

Oon replikantti ja mul on virhe koodissa

I'm a replicant and I have an error in my code

Hyvin toimii nii ku PA Virgin Oilissa häiriötekijä sun IG-stoorissa

Works well just like a glitch in PA Virgin Oil in your IG story

Tippa liikaa LSD:tä niiden boolissa!

A drop too much LSD in their punch!

Kuinkakohan kauan henkisesti kestän

I wonder how long I can mentally endure

Seistä näis helvetin liekeissä

Standing in these hellish flames

Etsin oikotietä taivaaseen

I'm looking for a shortcut to heaven

(Ayyo, ayyo, ayyoo)

Vihasena puukolla peiliä hakkaan

Angrily, I strike the mirror with a knife

Siellä seisoo mies kenet haluan tappaa

There stands the man I want to kill

Ei kovin pitkä matka laitokseen

It's not a very long way to the institution

Mietin aina syyt elää,

I always think about the reasons to live,

Se on mun tapa miettii Jos haluut

That's my way of thinking If you want

Jotai synkempää nii camoon tapa liekki

Something darker, then come on, kill the flame

Tajuun mitä kaipasin, haluun sen viel takasin

I realize what I missed, I want it back

Kaiken mitä rakastin parannan viel tapani

Everything I loved, I will improve my ways

Etiketti kyljessä on liian raaka dieetti

The label on the side is too harsh a diet

(Mä lupaan)

(I promise)

En oo kartalla, oon matkalla Bermudan kolmioon

I'm not on the map, I'm on my way to the Bermuda Triangle

Hukassa, mä muistutan avaruusolioo

Lost, I resemble an alien

En sovi tänne, joten lähden ettimää ratkasuu

I don't belong here, so I'm leaving to find a solution

Heitän settei, ku toivon ettei murehtia jatkais muut

I'm throwing sets, as I hope others won't continue to worry

Kaiken koitan tuhota, oon sairas

I'm trying to destroy everything, I'm sick

Miks pohjalle pudottaudun aina?

Why do I always fall to the bottom?

Erikois jengil kuumottaa ku laival

The special gang is worried like on a ship

Kunnes oon unohtanu maailman

Until I've forgotten the world

Kohtalost voi lyyä salee vetoo

You can probably bet on fate

Pää irti kehost ku Jared Letol

Head separated from the body like Jared Leto

Met gaalas - nii naamat - samat naamat - eri haavat

Met Gala - so faces - same faces - different wounds

Kohtaamiset ahistaa, milloin tähä tottuu?

Meetings are suffocating, when will I get used to this?

Alkuu näyttää nii pahalt ettei haluu nähä loppuu

The beginning looks so bad that you don't want to see the end

Tiiän et koitat ymmärtää -

I know you're trying to understand -

Mut millä vitulla, ku mä kuulen sun äänest ettei siin oo yhtää kipua!

But with what the fuck, when I hear from your voice that there's no pain in it!

Kuinkakohan kauan henkisesti kestän

I wonder how long I can mentally endure

Seistä näis helvetin liekeissä

Standing in these hellish flames

Etsin oikotietä taivaaseen

I'm looking for a shortcut to heaven

(Ayyo, ayyo, ayyoo)

Vihasena puukolla peiliä hakkaan

Angrily, I strike the mirror with a knife

Siellä seisoo mies kenet haluan tappaa

There stands the man I want to kill

Ei kovin pitkä matka laitokseen

It's not a very long way to the institution

Kuinkakohan kauan henkisesti kestän

I wonder how long I can mentally endure

Seistä näis helvetin liekeissä

Standing in these hellish flames

Etsin oikotietä taivaaseen

I'm looking for a shortcut to heaven

(Ayyo, ayyo, ayyoo)

Vihasena puukolla peiliä hakkaan

Angrily, I strike the mirror with a knife

Siellä seisoo mies kenet haluan tappaa

There stands the man I want to kill

Ei kovin pitkä matka laitokseen

It's not a very long way to the institution

Ode - Mies Kenet Haluan Tappaa (feat. Nikke Ankara)

Текст и перевод песни Ode - Mies Kenet Haluan Tappaa (feat. Nikke Ankara)

Альбом