Текст и перевод песни ODESZA feat. Zyra - Say My Name (RAC Mix)

Say My Name (RAC Mix)

Назови меня по имени (RAC Mix)

I wanna go

Хочу уйти

So what'd you say

Так что ты сказал?

When you gonna let me know

Когда ты дашь мне знать,

If you give a damn about me

Есть ли тебе до меня дело?

'Cause you got my hands tied

Ведь ты связал мне руки.

In my defense

В свое оправдание

I always fall for confidence

Я всегда западаю на уверенность,

And your compliments look good on me

И твои комплименты мне к лицу.

Cause nobody knows it better

Ведь никто не знает этого лучше,

Than the girl in the corner with the scarlet letter

Чем девушка в углу с клеймом позора.

And while you're watching you may think that she doesn't matter

И пока ты наблюдаешь, ты можешь думать, что она не имеет значения,

But no one knows you better

Но никто не знает тебя лучше меня.

I wanna dance

Я хочу танцевать,

I wanna dance

Я хочу танцевать,

I wanna dance with you

Я хочу танцевать с тобой.

So take a chance

Так что рискни,

Take a chance

Рискни.

Oh yeah

О, да.

I need a sign or a signal

Мне нужен знак или сигнал,

I've overthought everything I can think of

Я обдумала все, что только могла придумать,

Into symbol

Превращая в символы.

I need the coat and your jacket

Мне нужно твое пальто и куртка,

And the remnants of your cigarette packet

И остатки твоей пачки сигарет.

I wanna go

Хочу уйти.

So what'd you say

Так что ты сказал?

When you gonna let me know

Когда ты дашь мне знать,

If you give a damn about me

Есть ли тебе до меня дело?

'Cause you got my hands tied

Ведь ты связал мне руки.

In my defense

В свое оправдание

I always fall for confidence

Я всегда западаю на уверенность,

And your compliments look good on me

И твои комплименты мне к лицу.

Cause nobody knows it better

Ведь никто не знает этого лучше,

Than the girl in the corner with the scarlet letter

Чем девушка в углу с клеймом позора.

And while you're watching you think that she doesn't matter

И пока ты наблюдаешь, ты думаешь, что она не имеет значения,

But no one knows you better

Но никто не знает тебя лучше меня.

I wanna dance

Я хочу танцевать,

I wanna dance

Я хочу танцевать,

I wanna dance with you

Я хочу танцевать с тобой.

So take a chance

Так что рискни,

Take a chance

Рискни.

Oh yeah

О, да.

Оцените перевод

Авторы: Clayton Knight, Harrison Mills, Zyra

Альбом

Say My Name [Remixes]

дата релиза

10-10-2014

1 Say My Name (Star Slinger Remix)
2 Say My Name (Slow Magic Remix)
3 Say My Name (RAC Mix)
4 Say My Name (Rob Garza Remix)
5 Say My Name (Hermitude Remix)
6 Say My Name (Jai Wolf Remix)
7 Say My Name (GANZ Remix)
8 Say My Name (Hayden James Remix)
9 Say My Name (Emancipator Remix)
10 Say My Name (Big Wild Remix)
11 Say My Name (Ambassadeurs Remix)
12 Say My Name (Kastle Remix)

Еще альбомы