Gamla tider - ODZперевод на русский
Jag
minns
när
det
räckte
med
250,
Я
помню,
когда
хватало
250,
Nån
som
kände
nån
som
kände
nån,
å
vi
hämta
jämt
å
ständigt,
Кто-то
знал
кого-то,
кто
знал
кого-то,
и
мы
забирали
постоянно,
För
mitt
folk
har
sånt
av
sånt
som
handskas
hemligt,
Ведь
мои
люди
умеют
такие
дела
проворачивать
тайно,
För
orten
har
blivit
en
fristad,
Ведь
район
стал
убежищем,
En
karriärsmöjlighet
för
en
weed
kran
Карьерной
возможностью
для
торговца
травой,
Vi
har
mer
av
det
gröna
som
becknas
för
sedlar
än
de
som
vi
har
på
vår
fotbollsplan.
У
нас
больше
зелени,
которую
меняют
на
деньги,
чем
той,
что
растет
на
нашем
футбольном
поле.
Å
de
var
enkelt
å
finna
И
это
было
легко
найти,
Berusade
timmar
Пьяные
часы,
Röda
ögon
på
en
dagisgård
de
är
så
deras
Красные
глаза
на
детской
площадке
- вот
как
они,
Vardagar
tillbringar
Будни
проводят,
Så
det
speglas
i
skolan
Так
что
это
отражается
в
школе,
Dem
har
knatcher
i
strumpan
У
них
заначки
в
носках,
Bror
dem
kan
sina
grejer
de
är
entreprenörer
som
formats
sen
5an
Брат,
они
знают
свое
дело,
это
предприниматели,
сформировавшиеся
с
5 класса.
Å
dem
jobbar
lite
"schh"
"schh"
И
они
работают
тихо
"шшш"
"шшш",
Kompis
dämpar
rösten
Друг
приглушает
голос,
I
trakten
där
dem
(puff
puff)
för
å
finna
trösten
В
районе,
где
они
(пых-пых),
чтобы
найти
утешение,
Allting
för
en
(hatching)
bara
tomma
löften
Все
ради
(выгоды)
- лишь
пустые
обещания,
För
ingen
här
blir
nåt
om
dem
inte
kan
bryta
mönstret
Ведь
никто
здесь
ничего
не
добьется,
если
не
сможет
разорвать
этот
круг.
Å
jag
va
med
när
vi
föll
tider
var
hårdare
förr
vänner
som
stänger
sin
dörr
å
sedan
vänder
om
И
я
был
там,
когда
мы
падали,
времена
были
жестче
раньше,
друзья,
которые
закрывают
свою
дверь,
а
потом
поворачиваются
спиной,
För
de
va
inget
som
höll
varenda
natt
ingen
sömn
å
vi
förlorade
all
kontroll
Потому
что
ничего
не
держалось,
каждую
ночь
без
сна,
и
мы
теряли
весь
контроль.
En
avlägsen
port
på
den
högsta
våningen
i
dimmmor
tills
natten
var
kommen,
Отдаленный
подъезд
на
самом
высоком
этаже
в
тумане,
пока
не
наступила
ночь,
Vi
var
kungar
av
smuts
å
de
hörs
i
vårt
sound
men
vi
flyttade
upp
till
balkongen,
Мы
были
королями
грязи,
и
это
слышно
в
нашем
звучании,
но
мы
перебрались
на
балкон,
Ta
grabben
ur
orten
syndromet
ni
känner
nog
alla
igen
den
jargonen,
Вытащи
парня
из
районного
синдрома,
вы
все,
наверное,
узнаете
этот
жаргон,
Vi
såg
diamanten
i
kålet
vi
putsade
nu
vi
bemästrar
den
konsten
Мы
увидели
алмаз
в
капусте,
мы
отполировали
его,
теперь
мы
владеем
этим
искусством.
Jag
klev
in
i
porten
helt
zutti,
Я
вошел
в
подъезд
совершенно
обдолбанный,
15
bast
å
helt
flummig,
15
лет
и
совершенно
одурманенный,
De
va
jag
min
boy
å
vi
ska
rulla
upp
på
nåt
bubbligt
(ahhh),
Это
был
я,
мой
кореш,
и
мы
собирались
скрутить
что-то
пузырчатое
(ахх),
Å
den
går
OCB
å
lösa
cigaretter
i
porten
helt
å
ingen
visste
bättre,
gav
oss
en
plats
under
svarta
nätter,
de
va
jag
min
boy
å
nån
annan
efter
И
это
идет
OCB
и
обычные
сигареты
в
подъезде,
и
никто
не
знал
ничего
лучше,
дало
нам
место
под
черными
ночами,
это
был
я,
мой
кореш,
и
кто-то
еще
потом.
Gick
från
nakna
brudar
på
playahead
till
span
från
snutar
å
beckna
besch
Перешли
от
голых
девок
на
Playahead
к
слежке
мусоров
и
торговле
дурью,
Leta
walkman
lur
när
dem
becknar
cent
Искали
Walkman,
когда
толкали
центы,
Hämta
allt
för
para
vi
ba
hämta
hem
Забирали
все
за
деньги,
мы
просто
приносили
домой.
De
va
sl
kort
å
de
va
iphone
shuffles
Это
были
SL-карты
и
iPhone
Shuffle,
Snabba
fingar
aint
nobody
got
us
Быстрые
пальцы,
никто
нас
не
поймает,
Baxa
bilar
vi
så
fucking
locos
Угоняли
машины,
мы
были
такими
чокнутыми,
FTP
mannen
fuck
the
popo
FTP,
мужик,
к
черту
полицию.
Det
va
jag
en
habbish
sen
roll
off
Это
был
я,
полграмма,
а
потом
ушел,
Lösa
allt
på
minuten
de
bråttom
Решал
все
за
минуту,
было
срочно,
De
va
in
å
ut
de
fanns
gott
om
Это
было
вход-выход,
было
много,
Back
överallt
i
hela
stockholm
Дурь
повсюду
во
всем
Стокгольме.
De
va
jag
en
halvish
sen
roll
off
Это
был
я,
полграмма,
а
потом
ушел,
Lösa
allt
på
minuten
de
bråttom
Решал
все
за
минуту,
было
срочно,
De
va
in
å
ut
de
fanns
gott
om
Это
было
вход-выход,
было
много,
Bram
överallt
i
hela
stockholm
Дурь
повсюду
во
всем
Стокгольме.
Så
vi
pundade
sen
vi
plundrade
sen
vi
pundade
sen
vi
pundade,
plundrade
sen
vi
pundade
å
mannen
plundrade
sen
vi
pundade
Так
мы
курили,
потом
грабили,
потом
курили,
потом
курили,
грабили,
потом
курили,
и,
мужик,
грабили,
потом
курили.
Kommer
du
ihåg
när
vi
kunde
va
2 på
en
Помнишь,
когда
мы
могли
быть
вдвоем
на
одном?
Satt
bänkade
på
gården
med
gås
å
genz
Сидели
на
скамейке
во
дворе
с
гашишом
и
ганджубасом,
Ja
vi
va
små
då
men
kicka
gås
som
män
Да,
мы
были
мелкими
тогда,
но
курили
гашиш
как
мужики,
Den
blev
på
sen
sen
hämta
gås
igen
Он
кончался,
потом
снова
шли
за
гашишом.
Bror
De
va
tider
Брат,
это
были
времена,
När
vi
satt
där
i
parken
med
fickorna
fulla
med
keffaste
haschet
å
trodde
vi
satt
på
det
bästa
i
trakten,
Когда
мы
сидели
там
в
парке
с
карманами,
полными
самого
паршивого
гашиша,
и
думали,
что
у
нас
лучшее
в
районе,
De
va
säkert
det
sämsta
i
landet
Это,
наверняка,
было
худшее
во
всей
стране.
Men
jag
sket
i,
en
zubbi
ville
bara
vara
helig
pass
på
passa
in
å
va
trevligt
runt
dem
som
dömde
mig
för
jag
sneish,
Но
мне
было
плевать,
косяк,
просто
хотел
быть
святым,
стараться
вписаться
и
быть
вежливым
с
теми,
кто
осуждал
меня
за
то,
что
я
косой,
Jag
satt
längst
bak
i
min
klass,
å
pillade
på
mitt
OCB
när
folk
spela
boll
på
sin
rast,
Я
сидел
на
последней
парте
в
классе
и
крутил
свою
OCB,
когда
люди
играли
в
мяч
на
перемене,
Stog
jag
klottrandes
i
nån
port
bredved,
Стоял,
рисовал
граффити
в
каком-то
подъезде
рядом,
Jag
vart
dirty
nakro
sen
dag
1 min
baba
sa
att
med
hoodien
på
det
blir
svårt
å
ta
sig
i
kragen
(yeah)
Я
был
грязным
наркоманом
с
первого
дня,
мой
отец
говорил,
что
в
худи
сложно
взяться
за
ум
(да),
Den
har
suttit
slick
sen
den
dagen
Она
плотно
сидит
с
того
дня,
Men
se
på
mig
nu
se
på
mig
se
på
mig
nu
Но
посмотри
на
меня
сейчас,
посмотри
на
меня,
посмотри
на
меня
сейчас,
Se
på
mig
se
på
mig
nu,
se
på
mig
nu,
se
på
mig
se
på
mig
nu,
se
på
se
på
mig
nu,
se
på
mig
nu
Посмотри
на
меня,
посмотри
на
меня
сейчас,
посмотри
на
меня
сейчас,
посмотри
на
меня,
посмотри
на
меня
сейчас,
посмотри,
посмотри
на
меня
сейчас,
посмотри
на
меня
сейчас.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.