Текст и перевод песни ODi - Creix ara dignitat

Creix ara dignitat

Als refugis d'aquest món on la vida no val molt rebels sense pietat.
A les presons del nostre oblit on ja no hi ha delit, solidaritat!
On s'han caigut les paraules,
On s'ha quebrat la igualtat naix de nou el combat!
On s'han perdut les batalles creix ara dignitat, creix ara dignitat...
Però tancat a la foscor d'aquesta trista gàbia
Somiaré que mai més podré tornar a eixir al carrer.
La història és nostra i els condemnats també!
Als companys que ja han caigut
Lluitant per un futur comú seguim endavant.
I els que ens queden militant des de les reixes
De metall, no anem a parar fins la victòria final!
On s'han caigut les paraules on s'ha
Quebrat la igualtat naix de nou el combat!
On s'han perdut les batalles creix ara dignitat, creix ara dignitat...
Però tancat a la foscor d'aquesta trista gàbia
Somiaré que mai més podré tornar a eixir al carrer.
La història és nostra i els condemnats també!
Eixim al carrer!

Rise Up in Dignity

In the shelters of this world where life is worth little, merciless rebels.
In the prisons of our oblivion where there is no longer any delight, solidarity!
Where words have fallen,
Where equality has been broken, the fight is reborn!
Where the battles have been lost, dignity now rises, dignity now rises...
But locked in the darkness of this sad cage,
I will dream that I will never again be able to return to the streets.
History is ours and so are the condemned!
To the comrades who have already fallen,
Fighting for a common future, we continue forward.
And those of us who remain, fighting from the iron bars,
We will not stop until the final victory!
Where words have fallen, where equality has
Been broken, the fight is reborn!
Where the battles have been lost, dignity now rises, dignity now rises...
But locked in the darkness of this sad cage,
I will dream that I will never again be able to return to the streets.
History is ours and so are the condemned!
Let's take to the streets!