Текст и перевод песни ODi - El badar de les consciències

El badar de les consciències

El pas dels anys, t'ha fet besar terra i t'has tornat a alçar.
Avançar, dempeus amb milers d'empentes que t'han fet callar.
Dignitat rebel és l'antiga herència que vam heretar.
Dins el cor, portem l'eterna ferida d'un poble latent.
Farà falta tornar a la història
Per fer-nos més forts quan baden les consciències.
Farà falta trencar la ignorància
Amb un raig d'esperança entre tantes tristeses.
Farà falta trencar les barreres
Que ens marquen i guien per sendes perfectes.
Farà falta, farà falta mostrar-se impacient a les nostres finestres.
La cara al vent, ja és un sentiment arrelat a dins teu.
Als teus ulls, es veu eixe gran estel dibuixat a la ment.
Mai no badarem renaixen consignes d'un poble rebel.
Ara som, la veu despertant consciències, la fera al present.
Farà falta tornar a la història
Per fer-nos més forts quan baden les consciències.
Farà falta trencar la ignorància
Amb un raig d'esperança entre tantes tristeses.
Farà falta trencar les barreres
Que ens marquen i guien per sendes perfectes.
Farà falta, farà falta mostrar-se impacient a les nostres finestres.

Le murmure des consciences

Le passage des années, t'a fait embrasser la terre et tu t'es relevé.
Avancer, debout avec des milliers de poussées qui t'ont fait taire.
La dignité rebelle est l'ancien héritage que nous avons hérité.
Dans le cœur, nous portons la blessure éternelle d'un peuple latent.
Il faudra revenir à l'histoire
Pour nous rendre plus forts lorsque les consciences s'apaiseront.
Il faudra briser l'ignorance
Avec un rayon d'espoir parmi tant de tristesses.
Il faudra briser les barrières
Qui nous marquent et nous guident sur des sentiers parfaits.
Il faudra, il faudra se montrer impatient à nos fenêtres.
Le visage au vent, c'est déjà un sentiment enraciné en toi.
Dans tes yeux, on voit cette grande étoile dessinée dans l'esprit.
Nous ne nous laisserons jamais bercer, renaissent les slogans d'un peuple rebelle.
Nous sommes maintenant, la voix qui réveille les consciences, la bête au présent.
Il faudra revenir à l'histoire
Pour nous rendre plus forts lorsque les consciences s'apaiseront.
Il faudra briser l'ignorance
Avec un rayon d'espoir parmi tant de tristesses.
Il faudra briser les barrières
Qui nous marquent et nous guident sur des sentiers parfaits.
Il faudra, il faudra se montrer impatient à nos fenêtres.