Euskal Herria - ODi перевод на французский

Euskal Herria

Pobles units per una lluita,
La consciència de poble cada cop més viva.
Dues cultures, un sentiment,
La resistència pren més força entre la gent.
Creuant colors, desobediència,
Obrint camins encaminant la independència.
No es pot aturar, la revolta creix,
Pas a pas més grans, cada cop més gent.
Sempre sonarà, la mateixa cançó.
I qui són els oprimits? I qui són els opressors?
Euskal Herria, Euskal Herria aurrera
Euskal herriaren borroka, bere lurra herriagatik.
Herria batuz, kultura biziz elkarlanean euskara biziaz.
Bat eginik sendo galbitza borroka independentista haziaz.
Ezkertiarak, mundua gara. Askatasunaren gudariak
Internazionalistak, borrokalariak, kontzientzia errebelde eta gorriak.
Sempre sonarà, la mateixa cançó.
I qui són els oprimits? I qui són els opressors?
Euskal Herria, Euskal Herria aurrera,
Euskal herriaren borroka, bere lurra herriagatik.
Bere lurra erriagatik.

Pays basque

Peuples unis pour une lutte,
La conscience de peuple de plus en plus vive.
Deux cultures, un sentiment,
La résistance grandit parmi le peuple.
Couleurs croisées, désobéissance,
Ouvrir les chemins vers l'indépendance.
On ne peut pas arrêter, la révolte grandit,
Pas à pas plus grands, de plus en plus de monde.
Elle résonnera toujours, la même chanson.
Et qui sont les opprimés ? Et qui sont les oppresseurs ?
Pays basque, Pays basque en avant
Le combat du peuple basque, pour sa terre, pour son peuple.
Un peuple uni, une culture vivante, la langue basque est vivante
Unis pour mener à bien le combat indépendantiste
Gauches unies, nous sommes le monde. Soldats de la liberté
Internationalistes, combattants, conscience rebelle et rouge.
Elle résonnera toujours, la même chanson.
Et qui sont les opprimés ? Et qui sont les oppresseurs ?
Pays basque, Pays basque en avant,
Le combat du peuple basque, pour sa terre, pour son peuple.
Pour sa terre et pour son peuple.