Текст и перевод песни ODi - Gira la veleta

Gira la veleta

Tornar, a les sofrides il·lusions que parlen de pau i d'amor
I aquelles mítiques cançons que encara et fan renàixer.
Tornar, somiar en canviar el món créixer amb les revolucions
I alçar el puny amb força i veus que ja t'has quedat sol
Que ningú ha reprès el vol que els somnis moren
Moltes veus ja no ressonen.
I sents, els somnis encenent carrers, revoltes als teus sentiments
Forçats a perdre la terreta que estimaves.
I veus que...
Sota les mirades ja no queden bales ni murs, ni barricades
S'ha apagat la lluna qui queda per caure?
I el món és vulnerable, gira la veleta renovant els dies,
Venent falsos somriures dibuixa la història noves utopies
Que ho faran començar.
Tornar, sentir com passen els teus
Anys recordant els teus temps passats,
Pensar en que podies volar cantant Al Vent amb força,
Tornar, bateguen els teus sentiments notar que el teu cor s'encolleix
Sonant la muixeranga.
I veus, com tornen antics sentiments forjats pels teus pensaments.
Els crits ressonen i els teus punys tornen
A l'aire i veus els somnis encenent carrers,
Revoltes als teus sentiments,
Forçats a perdre les arrels d'on naix el poble.
I veus que...
Sota les mirades ja no queden bales ni murs, ni barricades
S'ha apagat la lluna qui queda per caure?
I el món és vulnerable, gira la veleta renovant els dies
Venent falsos somriures dibuixa la història noves utopies
Que ho faran començar.

Вращающийся флюгер

Вернуться к измученным иллюзиям, говорящим о мире и любви,
И к тем мифическим песням, которые все еще заставляют тебя возрождаться.
Вернуться, мечтать об изменении мира, расти вместе с революциями
И поднимать кулак с силой и слышать голоса, говорящие, что ты остался один,
Что никто не продолжил полет, что мечты умирают.
Многие голоса уже не звучат.
И ты чувствуешь, как мечты зажигают улицы, восстания в твоих чувствах,
Вынужденный потерять любимую землю.
И ты видишь, что...
Под взглядами больше нет пуль, ни стен, ни баррикад.
Луна погасла, кто следующий падет?
И мир уязвим, флюгер вращается, обновляя дни,
Продавая фальшивые улыбки, рисует история новые утопии,
Которые заставят все начаться.
Вернуться, чувствовать, как проходят твои
Годы, вспоминая прошлые времена,
Думать о том, что ты мог летать, напевая "Al Vent" с силой.
Вернуться, чувствовать биение своего сердца, замечать, как оно сжимается,
Под звуки муixeranga.
И ты видишь, как возвращаются старые чувства, выкованные твоими мыслями.
Крики разносятся, и твои кулаки снова
В воздухе, и ты видишь, как мечты зажигают улицы,
Восстания в твоих чувствах,
Вынужденный потерять корни, откуда рождается народ.
И ты видишь, что...
Под взглядами больше нет пуль, ни стен, ни баррикад.
Луна погасла, кто следующий падет?
И мир уязвим, флюгер вращается, обновляя дни,
Продавая фальшивые улыбки, рисует история новые утопии,
Которые заставят все начаться.