Текст и перевод песни ODi - Nosaltres, els valencians

Nosaltres, els valencians

Cada vegada es fa més gran aquesta merda, filosofia de diners robats.
On la justícia ja no pot ser compresa
Al llit de la decadència democràtica.
Entre els privilegiats la
Hipocresia, entre els suburbans els dissidents,
Entre les trones la plebe fa rialles.
Senyores i senyors benvinguts al barri.
La ciutat continua encegada sense adonar-se de la seua precarietat.
Falsos progressistes des de la seua
Formació, del consentiment i de la popularitat.
I als suburbis de la ciutat.
Senyores i senyors cantem per no plorar,
Senyores i senyors cantem per no plorar...
Desperta, somriu, sigues feliç,
Disfruta dels fils que mouen del teu cos.
Sigues submís, mai no destaques,
No esborres la línia traçada amb els vots.
Has aprés a ballar dins del rotgle,
A riure'ls les gràcies venerant la creu,
Idolatra, adora el seu missatge,
Admira'ls i aposta pel regne dels Déus.
On la misèria s'arrossega entre els teus peus,
Les sangoneres busquen preses vagant a baix preu.
On tot és crisi baix els vicis del poder,
La transparència es mostra cega quan la vens.
La indiferència vulnera el missatge les
Paraules tant buides volen amb el vent.
Cau la raó,
Assumim els "tratges" l'eterna pregunta, on estan els diners?
Som els valencians, som els valencians.
Som els valencians, som els valencians.
Cervells primitius, guardant el niu, fidels a doctrines de l'any 39.
Obscurs camins, negres contractes dimissions forçades, negocis redons.
Obrirem centenars d'avingudes a costa dels barris, fins l'últim racó.
Cremarem totes les vostres serres obligats a viure amb l'alta tensió.
No hi ha culpables quan el mal ja està fet,
La boira tapa els interessos, quan brinda el poder.
La impunitat torna a guanyar-nos el
Terreny, vivim a un règim disfressat de conseller.
La mà obscura que trau la tisora,
Subtil punyalada a l'ensenyament, el valencià els incomoda,
Quan milers de goles reclamen el que és seu.
No ens robaran la flor de la
Consciència ací al barri naix la dissidència.
No ens robaran la flor de la conciència
Als nostres pobles creix la resistència.
Som els valencians, som els valencians.
Som els valencians, som els valencians...

Nous, les Valenciens

Chaque jour, cette merde grossit, une philosophie d'argent volé.
Où la justice ne peut plus être comprise
Au lit de la décadence démocratique.
Parmi les privilégiés, l'hypocrisie,
Dans les banlieues, les dissidents,
Entre les trônes, la plèbe rit.
Mesdames et messieurs, bienvenue dans le quartier.
La ville reste aveugle, ne réalisant pas sa précarité.
De faux progressistes depuis leur
Formation, du consentement et de la popularité.
Et dans les banlieues de la ville.
Mesdames et messieurs, nous chantons pour ne pas pleurer,
Mesdames et messieurs, nous chantons pour ne pas pleurer...
Réveille-toi, souris, sois heureux,
Profite des fils qui font bouger ton corps.
Sois soumis, ne te démarque jamais,
N'efface pas la ligne tracée par les votes.
Tu as appris à danser dans la cage,
A leur rire les grâces vénérant la croix,
Idolâtre, adore leur message,
Admirez-les et pariez sur le règne des Dieux.
Où la misère rampe à vos pieds,
Les sangsues cherchent des proies errant à bas prix.
Où tout est crise sous les vices du pouvoir,
La transparence est aveugle quand on la vend.
L'indifférence viole le message, les
Mots si vides volent avec le vent.
La raison tombe,
Nous assumons les "costumes", l'éternelle question, où est l'argent ?
Nous sommes les Valenciens, nous sommes les Valenciens.
Nous sommes les Valenciens, nous sommes les Valenciens.
Des cerveaux primitifs, gardant le nid, fidèles aux doctrines de 39.
Des chemins sombres, des contrats noirs, des démissions forcées, des affaires rondes.
Nous ouvrirons des centaines d'avenues aux dépens des quartiers, jusqu'au dernier coin.
Nous brûlerons toutes vos montagnes obligés de vivre avec la haute tension.
Il n'y a pas de coupables quand le mal est déjà fait,
Le brouillard cache les intérêts, quand le pouvoir offre.
L'impunité gagne à nouveau du
Terrain, nous vivons sous un régime déguisé en conseiller.
La main obscure qui sort les ciseaux,
Coup de poignard subtil à l'éducation, le valencien les gêne,
Alors que des milliers de gorges réclament ce qui leur revient.
Ils ne nous voleront pas la fleur de la
Conscience, ici dans le quartier naît la dissidence.
Ils ne nous voleront pas la fleur de la conscience
Dans nos villages, la résistance grandit.
Nous sommes les Valenciens, nous sommes les Valenciens.
Nous sommes les Valenciens, nous sommes les Valenciens...