Текст и перевод песни ODi - Sona el crit de la memòria

Sona el crit de la memòria

Avui escric una cançó
Que va directa al món
Amb missatge carregat
En busca de veritat
Avui jo també he pensat
En tot el que està passant
I en antigues realitats
Que en un temps shan oblidat
Però ja ens hem adonat
De gent que vol amagar
I amb la seua falsetat
Ens intenta involucrar
Però mai ens callaran
Mai ens podran silenciar
I el dret a reivindicar
El mal de la societat
So de ràbia so impacient
So dànima descarnada
Cruel melodia improvisada
Sobre els acords de la ment
So dinici so inquietant
I de falsa realitat
Que ataca sense pietat
Diguem clar no hem oblidat
Temps passats
Temps de crueltat
Que la memòria ha marcat
No oblidem no perdonem
Les injustícies del passat
Aquells trets que van matar
I a la força silenciar
A les grans masses de gent
Quan cridaven llibertat
Repressions autoritats solidaritat
Shan units ja tots els pobles
La revolta popular
Des dahir avui i demà
Sempre hem cridat ben clar
Antic crit de resistència
Per ací no passaran
So de ràbia so impacient

Le cri de la mémoire résonne

Aujourd'hui, j'écris une chanson
Qui va directement au monde
Avec un message chargé
À la recherche de la vérité
Aujourd'hui, j'ai aussi pensé
À tout ce qui se passe
Et aux anciennes réalités
Qui ont été oubliées dans un temps
Mais nous avons déjà réalisé
Que des gens veulent cacher
Et avec leur fausseté
Ils tentent de nous impliquer
Mais ils ne nous feront jamais taire
Ils ne pourront jamais nous faire taire
Et le droit de revendiquer
Le mal de la société
Son de colère, son impatient
Son d'âme mise à nu
Mélodie cruelle improvisée
Sur les accords de l'esprit
Son de début, son inquiétant
Et de fausse réalité
Qui attaque sans pitié
Disons clairement que nous n'avons pas oublié
Temps passés
Temps de cruauté
Que la mémoire a marqué
N'oublions pas, ne pardonnons pas
Les injustices du passé
Ces coups de feu qui ont tué
Et ont forcé au silence
Les grandes masses de gens
Quand elles criaient liberté
Répressions, autorités, solidarité
Tous les peuples se sont unis
La révolte populaire
D'hier, d'aujourd'hui et de demain
Nous avons toujours crié bien fort
Ancien cri de résistance
Ils ne passeront pas par ici
Son de colère, son impatient