Текст и перевод песни ODi - Sona el crit de la memòria

Sona el crit de la memòria

Avui escric una cançó
Que va directa al món
Amb missatge carregat
En busca de veritat
Avui jo també he pensat
En tot el que està passant
I en antigues realitats
Que en un temps shan oblidat
Però ja ens hem adonat
De gent que vol amagar
I amb la seua falsetat
Ens intenta involucrar
Però mai ens callaran
Mai ens podran silenciar
I el dret a reivindicar
El mal de la societat
So de ràbia so impacient
So dànima descarnada
Cruel melodia improvisada
Sobre els acords de la ment
So dinici so inquietant
I de falsa realitat
Que ataca sense pietat
Diguem clar no hem oblidat
Temps passats
Temps de crueltat
Que la memòria ha marcat
No oblidem no perdonem
Les injustícies del passat
Aquells trets que van matar
I a la força silenciar
A les grans masses de gent
Quan cridaven llibertat
Repressions autoritats solidaritat
Shan units ja tots els pobles
La revolta popular
Des dahir avui i demà
Sempre hem cridat ben clar
Antic crit de resistència
Per ací no passaran
So de ràbia so impacient

Звук памяти зовет

Сегодня я пишу песню,
Которая летит прямо в мир,
С посланием, полным смысла,
В поисках истины, моя дорогая.
Сегодня и я думал
Обо всем, что происходит,
И о старых реалиях,
Которые когда-то были забыты.
Но мы уже заметили,
Людей, которые хотят скрыть,
И своей ложью
Пытаются нас впутать.
Но они никогда нас не заставят молчать,
Никогда не смогут нас заглушить,
И право требовать,
Излечения общества от боли.
Звук ярости, звук нетерпения,
Звук обнаженной души,
Жестокая импровизированная мелодия,
На аккордах разума.
Звук начала, звук тревожный,
И ложной реальности,
Которая атакует безжалостно.
Скажем ясно, мы не забыли
Прошлые времена,
Времена жестокости,
Которые память отметила.
Мы не забудем, не простим
Несправедливости прошлого,
Те выстрелы, что убивали
И насильно заставляли молчать
Огромные массы людей,
Когда они кричали о свободе.
Репрессии, власти, солидарность –
Объединились уже все народы.
Народное восстание
Со вчера, сегодня и завтра,
Мы всегда кричали ясно.
Древний клич сопротивления:
Они здесь не пройдут!
Звук ярости, звук нетерпения.