ЭКИПАЖ - Хаски , OFFMi , bollywoodFM перевод на немецкий

ЭКИПАЖ

Кремовый фюзеляж частного джета

Кремовый фюзеляж частного джета
Пухлая дорога посередине неба
Паутинье лето, бултыхается планета
Спросите экипаж частного джета
Найдите человека в тонне белого вельвета
У него в футляре золотая сигарета
Начинённая улыбками, ворованными где-то

Кофе словно нефть, удушающая тьма
Словно меня хочет съесть моя больная голова
Из окон я палю, как люди берегут уют
А я в белом платье ковыряю колею

Я живу чужую жизнь
Разноцветный каламбур (Болливуд)
Из-за плинтуса на перекур
Всюду серая коробка (Болливуд)
Это секта, это секта наяву

Наивно, наивно
Поначалу ведь казалось невинно
На месте я, и на видном
Всё вижу и мне не стыдно

Ни капли я справедливый
И сам для себя очевидный
Ответ выбираю хоть мирный
Ответ выбираю хоть мирный

Как-то так, когда-то стало
Прошли года, ну, настало
То чего так не хватало
Почему мало, мало
(Ну в принципе всё)

С улыбкою курю
Улыбка-синусоида стремительно к нулю
По-любому всё выходит, anyway
Ходим около дверей
И по проталинам нас проведи
Так обоюден по пути из дыма, а

Кремовый фюзеляж частного джета
Пухлая дорога посередине неба
Паутинье лето, бултыхается планета
Спросите экипаж частного джета
Найдите человека в тонне белого вельвета
У него в футляре золотая сигарета
Начинённая улыбками, ворованными где-то

DIE BESATZUNG

Cremefarbener Rumpf eines Privatjets

Cremefarbener Rumpf eines Privatjets
Ein flauschiger Weg mitten im Himmel
Spinnwebensommer, der Planet schaukelt
Frag die Besatzung des Privatjets
Finde den Mann in einer Tonne weißen Velours
Er hat eine goldene Zigarette in seinem Etui
Gefüllt mit irgendwo gestohlenen Lächeln

Kaffee wie Öl, erstickende Dunkelheit
Als ob mein kranker Kopf mich fressen will
Aus den Fenstern beobachte ich, wie Leute die Gemütlichkeit hüten
Und ich, im weißen Kleid, grabe an der Spur

Ich lebe ein fremdes Leben
Buntes Wortspiel (Bollywood)
Hinter der Fußleiste zur Raucherpause
Überall eine graue Kiste (Bollywood)
Das ist eine Sekte, das ist eine Sekte im Wachzustand

Naiv, naiv
Am Anfang schien es ja harmlos
Ich bin zur Stelle, und gut sichtbar
Ich sehe alles und schäme mich nicht

Kein bisschen, ich bin gerecht
Und für mich selbst offensichtlich
Wähle ich doch eine friedliche Antwort
Wähle ich doch eine friedliche Antwort

Irgendwie so, irgendwann geschah es
Jahre vergingen, nun, es ist gekommen
Das, was so sehr fehlte
Warum wenig, wenig
(Na ja, im Grunde alles)

Mit einem Lächeln rauche ich
Das Lächeln-Sinuskurve strebt schnell gegen Null
Auf jeden Fall klappt alles, anyway
Wir gehen um die Türen herum
Und führe uns über die aufgetauten Stellen
So gegenseitig auf dem Weg aus dem Rauch, ah

Cremefarbener Rumpf eines Privatjets
Ein flauschiger Weg mitten im Himmel
Spinnwebensommer, der Planet schaukelt
Frag die Besatzung des Privatjets
Finde den Mann in einer Tonne weißen Velours
Er hat eine goldene Zigarette in seinem Etui
Gefüllt mit irgendwo gestohlenen Lächeln