Текст и перевод песни OFFMi feat. _lesny - ОНА

ОНА

ELLE

Я рядом, как тень! Ловлю её взгляды, который день стал обрядом

Je suis à côté, comme une ombre ! Je capte ses regards, chaque jour est devenu un rituel

Она - моя боль (у-у-у), мысли поедает! Она - моя боль (у-у-у), пока мы не рядом

Elle est ma douleur (ou-ou-ou), elle dévore mes pensées ! Elle est ma douleur (ou-ou-ou), tant que nous ne sommes pas ensemble

Я рядом, как тень! Ловлю её взгляды, который день (у-у-у) стал обрядом

Je suis à côté, comme une ombre ! Je capte ses regards, chaque jour (ou-ou-ou) est devenu un rituel

Она - моя боль (у-у-у), мысли поедает! Она - моя боль, пока мы не рядом

Elle est ma douleur (ou-ou-ou), elle dévore mes pensées ! Elle est ma douleur, tant que nous ne sommes pas ensemble

Ай!

Aïe !

Захотел поближе - сразу как увидел, я-я

J’ai voulu me rapprocher, dès que je t’ai vue, j-j’ai

Рассмотреть её детали, как картину (да-да)

Voulu examiner tes détails, comme un tableau (oui-oui)

Отпугнул заботу - забытые рутины

J’ai chassé le souci, les routines oubliées

Мои мысли только о тебе (а-а), я стал детективом

Mes pensées ne sont que pour toi (a-a), je suis devenu un détective

Я не знаю, чем это закончится (чем?)

Je ne sais pas comment cela va se terminer (comment ?)

Почему мне её увидеть так хочется (почему?)

Pourquoi j’ai tant envie de te voir (pourquoi ?)

Вроде я со всеми, но я только с ней (только с ней)

J’ai l’air d’être avec tout le monde, mais je suis seulement avec toi (seulement avec toi)

Я зависим - это вирус, как болезнь!

Je suis dépendant, c’est un virus, comme une maladie !

Я рядом, как тень! Ловлю её взгляды, который день стал обрядом

Je suis à côté, comme une ombre ! Je capte ses regards, chaque jour est devenu un rituel

Она - моя боль, мысли поедает! Она - моя боль, пока мы не рядом

Elle est ma douleur, elle dévore mes pensées ! Elle est ma douleur, tant que nous ne sommes pas ensemble

Я рядом, как тень! Ловлю её взгляды, который день стал обрядом

Je suis à côté, comme une ombre ! Je capte ses regards, chaque jour est devenu un rituel

Она - моя боль, мысли поедает! Она - моя боль, она - моя боль, а-а-а!

Elle est ma douleur, elle dévore mes pensées ! Elle est ma douleur, elle est ma douleur, a-a-a !

Почему боюсь? Почему тревожно? (А-а-а?)

Pourquoi j’ai peur ? Pourquoi je suis inquiet ? (A-a-a ?)

Почему так робко? Это же не сложно! (Ага-а)

Pourquoi je suis si timide ? Ce n’est pas compliqué ! (Oui-oui)

Почему есть только этот страх? (У-у, у-у)

Pourquoi je n’ai que cette peur ? (Ou-ou, ou-ou)

Почему, почему я думаю, что будет крах? (У-у-у)

Pourquoi, pourquoi je pense que ce sera un échec ? (Ou-ou-ou)

Пока ведь не поздно (ага), думал всё возможно (всё)

Ce n’est pas trop tard, après tout (oui), j’ai pensé que tout était possible (tout)

Оказалось сложно (я-я), но я знаю точно (точно)

Il s’est avéré que c’était compliqué (j-j’ai), mais je sais une chose (sûrement)

Ты - моя (е), а я твой, эй! И я ответ просто не может быть другой, эй!

Tu es la mienne (e), et je suis le tien, eh ! Et la réponse ne peut tout simplement pas être différente, eh !