Нужно быть собой - OFFMi перевод на французский

Нужно быть собой

Отпечаток навечно со мной
И когда я уйду на покой
Он останется следом на теле
Доказать, что я был не без цели
Доказать, что я был не бездельник
И никто не скрывался за тенью
Закрываю в себя я потери
Закрываю в себя я сомненья
Не потерян, но тают ответы
Их нет, мне так похуй за raw в bongo-bongo
На свет я бегу, убегу, но молюсь
Ненавижу, люблю наяву
Я лечу на Неву, эй
Всю страну облечу, эй
Нужно время чуть-чуть, эй
Еще нужно чуть-чуть, эй
Нужно быть собой
Слышишь, мне говорили можно
Но, порой, бывает сложно
Быть собой, порой, так сложно
Жить без лаж, но, что-же важно?
Быть собой, когда так страшно
Страха нет, но все-же страшно
Нужно быть собой
Слышишь, мне говорили можно
Но, порой, бывает сложно
Быть собой, порой, так сложно
Жить без лаж, но, что-же важно?
Быть собой, когда так страшно
Страха нет, но все-же страшно
Когда что-то я хочу
Знаю, это я могу
Могу хотеть, хочу я мочь
Как всемогущий я точь в точь
Когда что-то я хочу
Знаю, это я могу
Я реализую цель
Слышишь, мне похуй на мечту
Нужно быть собой
Слышишь, мне говорили можно
Но, порой, бывает сложно
Быть собой, порой, так сложно
Жить без лаж, но, что-же важно?
Быть собой, когда так страшно
Страха нет, но все-же страшно
Отпечаток навечно со мной
И когда я уйду на покой
Он останется следом на теле
Доказать, что я был не бездельник
Жить без лаж, но, что-же важно?
Быть собой, когда так страшно
Страха нет, но все-же страшно

Il faut être soi-même

L'empreinte est à jamais avec moi
Et quand je serai parti au repos
Elle restera une trace sur mon corps
Pour prouver que je n'ai pas été sans but
Pour prouver que je n'ai pas été un fainéant
Et personne ne s'est caché dans l'ombre
Je ferme en moi mes pertes
Je ferme en moi mes doutes
Je ne suis pas perdu, mais les réponses fondent
Il n'y en a pas, je m'en fiche, je suis raw dans le bongo-bongo
Je cours vers la lumière, je m'enfuis, mais je prie
Je déteste, j'aime en réalité
Je vole vers la Neva, hey
Je vais parcourir tout le pays, hey
Il faut un peu de temps, hey
Il faut encore un peu de temps, hey
Il faut être soi-même
Tu sais, on m'a dit que c'était possible
Mais parfois, c'est difficile
Être soi-même, parfois, c'est tellement difficile
Vivre sans fausses notes, mais qu'est-ce qui compte vraiment ?
Être soi-même, quand c'est tellement effrayant
Il n'y a pas de peur, mais c'est quand même effrayant
Il faut être soi-même
Tu sais, on m'a dit que c'était possible
Mais parfois, c'est difficile
Être soi-même, parfois, c'est tellement difficile
Vivre sans fausses notes, mais qu'est-ce qui compte vraiment ?
Être soi-même, quand c'est tellement effrayant
Il n'y a pas de peur, mais c'est quand même effrayant
Quand je veux quelque chose
Je sais que je peux le faire
Je peux vouloir, je veux pouvoir
Comme un tout-puissant, je suis exactement pareil
Quand je veux quelque chose
Je sais que je peux le faire
J'atteins mon objectif
Tu sais, je me fiche de mon rêve
Il faut être soi-même
Tu sais, on m'a dit que c'était possible
Mais parfois, c'est difficile
Être soi-même, parfois, c'est tellement difficile
Vivre sans fausses notes, mais qu'est-ce qui compte vraiment ?
Être soi-même, quand c'est tellement effrayant
Il n'y a pas de peur, mais c'est quand même effrayant
L'empreinte est à jamais avec moi
Et quand je serai parti au repos
Elle restera une trace sur mon corps
Pour prouver que je n'ai pas été un fainéant
Vivre sans fausses notes, mais qu'est-ce qui compte vraiment ?
Être soi-même, quand c'est tellement effrayant
Il n'y a pas de peur, mais c'est quand même effrayant