Solo Es Así - OG. перевод на немецкий

Solo Es Así

Y volví a caer
La pared me grita
Diciendo que mis besos se olvidan
I gonna feel alone again
Veo tus fotos y eso no está bien

Vete, aunque duela
Esperaré a que llueva
Habla alguna vez sobre el atardecer
¿Podremos bailar
Otra vez?

Solo es así
La ausencia lo vuelve gris
No
No estás aquí
Eso te llenará al fin

Dime si lo sé
Fue el beso sumiso
Dos años y en un mes se olvido
Yo no quería saber sobre él
Oh, stupid girl, stupid girl

Vuelvo a suponer al mundo
Hoy emanaste lo que era puro
De ese amor no habrá como ninguno
El girasol
Gritará tu nombre

Solo es así
La ausencia lo vuelve gris
No
No estás aquí
Eso te llenará al fin

Uuh-uuuh
Uuh-uuuh
Uuh-uuuh
Uuh-uuuh

Buzón de voz
Su llamada está siendo transferida
Por favor deja tu mensaje después del tono

Hola Ann, será tonto decirte esto pero
Es impresionante cómo es que después de tanto tiempo
Sienta ese deseo de volverte a abrazar una vez más
Ver tu hermosa sonrisa y
Esa mirada que me hipnotiza

Hoy intentando olvidarte un poco más
Me he percatado que los recuerdos nunca se olvidan
Solo se ocultan
Y quiero disculparme
Por todo lo que fue nuestros últimos días de contacto
Por todo lo que necesitaba que fueras o dijeras
Y en serio lo lamento

Sé que piensas al igual que yo
En todo este daño que nos hicimos mutuamente
Pero vaya, somos humanos
Y nos equivocamos siempre, ¿no?

Por otro lado
Quiero decir que
Siempre te amaré
Y sé que tanto tú como yo
Tenemos una parte de nosotros en nuestros corazones

Jmm, eres una gran chica Ann
Siempre lo vi en ti
Ahora solo puedo decir
Que en lo que sea que te conviertas
Y donde sea que te encuentres
Te envío mi amor
Porque también eres mi amiga
Eres mi amiga hasta el final, te quiero
Chao

Es Ist Einfach So

Und ich bin wieder gefallen
Die Wand schreit mich an
Sagt, dass meine Küsse vergessen werden
Ich werde mich wieder allein fühlen
Ich sehe deine Fotos und das ist nicht gut

Geh, auch wenn es wehtut
Ich werde warten, bis es regnet
Sprich irgendwann über den Sonnenuntergang
Können wir tanzen
Noch einmal?

Es ist einfach so
Die Abwesenheit macht es grau
Nein
Du bist nicht hier
Das wird dich endlich erfüllen

Sag mir, ich weiß es doch
Es war der unterwürfige Kuss
Zwei Jahre und in einem Monat war es vergessen
Ich wollte nichts über ihn wissen
Oh, dummes Mädchen, dummes Mädchen

Ich fange wieder an, über die Welt zu spekulieren
Heute strahltest du aus, was rein war
Von dieser Liebe wird es keine geben wie sie
Die Sonnenblume
Wird deinen Namen schreien

Es ist einfach so
Die Abwesenheit macht es grau
Nein
Du bist nicht hier
Das wird dich endlich erfüllen

Uuh-uuuh
Uuh-uuuh
Uuh-uuuh
Uuh-uuuh

Mailbox
Ihr Anruf wird weitergeleitet
Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht nach dem Signalton

Hallo Ann, es ist vielleicht dumm, dir das zu sagen, aber
Es ist beeindruckend, wie ich nach so langer Zeit
Dieses Verlangen spüre, dich noch einmal zu umarmen
Dein wunderschönes Lächeln zu sehen und
Diesen Blick, der mich hypnotisiert

Heute, während ich versuche, dich ein bisschen mehr zu vergessen
Habe ich bemerkt, dass Erinnerungen nie vergessen werden
Sie verstecken sich nur
Und ich möchte mich entschuldigen
Für alles, was in unseren letzten Tagen des Kontakts war
Für alles, was ich brauchte, dass du seist oder sagst
Und es tut mir wirklich leid

Ich weiß, dass du genauso denkst wie ich
Über all diesen Schaden, den wir uns gegenseitig zugefügt haben
Aber hey, wir sind Menschen
Und wir machen immer Fehler, nicht wahr?

Andererseits
Möchte ich sagen, dass
Ich dich immer lieben werde
Und ich weiß, dass sowohl du als auch ich
Einen Teil des anderen in unseren Herzen tragen

Hmm, du bist ein tolles Mädchen, Ann
Ich habe das immer in dir gesehen
Jetzt kann ich nur sagen
Dass, was auch immer aus dir wird
Und wo auch immer du dich befindest
Ich dir meine Liebe sende
Weil du auch meine Freundin bist
Du bist meine Freundin bis zum Ende, ich hab dich lieb
Tschüss