Auf und Ab - OG перевод на английский

Auf und Ab

Mein ganzes Leben
Ist ein AUF UND AB
Wie ne ACHTERBAHN
So ein verdammter
HAUFEN NACK
Hat schon viele Bres
In BAU GEBRACHT
Entweder hab ich bald
Ein HAUS UND YACHT
Oder sie legen mir nen
ACHTER AN
Ich geb alles das es läuft
Wie ein WASSERHAHN
Da stoppt mich auch kein STRAFVERFAHREN
Doch bin erst garnicht
GREIFBAR
Kenne diese KLEINSTADT
Du würdest dich jeden
TAG VERFAHREN
Ich kenn sie halt wie meine WESTENTASCHE
Everybody knows
Das ich als letzter
Und am BESTEN LACHE
Morgens um 11 schon
Den SECHSTEN PAFFE
3 Gramm vom
BESTEN HASE
Qualität natürlich
ERSTE SAHNE
Woher ich das weiß?
Bro ich ERNTE GRADE
Sour Diesel Blue Cookie
Und PINEAPPLE HAZE
Das ich gern beim
EINRAPPEN BLAZE
Weil das hat
EIN LECKEREN TASTE
Zurück im Studio
Versuch mich an paar
REIMKETTEN TAKES
Krieg positives Feedback
Von ZWEI NETTEN BABES

HEUTE FROH MORGEN KUMMER
Oder doch
HEUTE BROT MORGEN HUMMER
Immer wieder
HOCH und RUNTER
Jeden TAG
Ein schmaler GRAD
Zwischen
Genie und WAHNSINN
Raus aus'm Studio
Mal schauen was dieser TAG BRINGT

HEUTE KUMMER
MORGEN FROH
Oder doch
HEUTE HUMMER
MORGEN BROT
Ich grüble
In meim BAUMHAUS
Atme RAUCH AUS
Richtung MORGENROT
Nur dank HipHop
Werd ich meine
SORGENLOS
Doch gibt noch genügend
Was ich ORDNEN MUSS

Ich kämpf für meine
LEBENSZIELE
Doch musste lernen
Leben ist was Passiert
Während du
PLÄNE SCHMIEDEST
Trotzdem bin ich dankbar
Für das was es mir
TÄGLICH BIETET
Ist nicht immer
LEICHT ZU MEISTERN
Darfst dich zu
Keinem ZEITPUNKT WEIGERN
Deine LEISTUNG ZU STEIGERN
Ich hoffe du bist mit meiner
MEINUNG im EINKLANG
Ansonsten greif in der Früh
Wieder zu der
ZEITUNG VORM EINGANG
Deine Sache
BLEIB DUMM
Oder BLEIB DRAN
Bro
Ich wär verloren ohne
HipHop
Er ist sowas wie mein
LEITFADEN
Bald kommt sowas in doubletime
Dann könn wir beide ZEIT SPAREN
Wenn meine Jungs und ich
Richtig aufdrehen
Können die andern
HEIMFAHREN
Sie schwören noch
Sie wollen's uns
HEIMZAHLEN
Zur Not auch im
ALLEINGANG
Aber Bruder glaub mir
Die ham
KEIN PLAN
Aber nicht alles
Verläuft so wie es soll
Meistens nichtmal
ANSATZWEISE
Verlier ich mal die Kontrolle
Denken die Leute
KRANKER SCHEISS EY
Hat der einen AN DER MEISE
Stimme zu jeder hat ne
SCHATTENSEITE
Und die stimmen werden
LANGSAM LEISE
Bin selbst mit meinen
WEIT unter DREIßIG
Vom LEBEN GEZEICHNET
Will immer mehr
Obwohl das was ich hab
JEDEM GEREICHT HÄTTE

HEUTE FROH MORGEN KUMMER
Oder doch
HEUTE BROT MORGEN HUMMER
Immer wieder HOCH und RUNTER
Jeden TAG n schmaler GRAD
Zwischen
Genie und WAHNSINN
Raus aus'm Studio
Mal schauen was dieser
TAG BRINGT
HEUTE KUMMER
MORGEN FROH
Oder doch
HEUTE HUMMER
MORGEN BROT
Ich grüble
In meim BAUMHAUS
Atme RAUCH AUS
Richtung MORGENROT
Nur dank HipHop
Werd ich meine
SORGENLOS
Doch gibt noch genügend
Was ich ORDNEN MUSS

HEUTE BROT
MORGEN HUMMER
Immer wieder
HOCH UND RUNTER

HEUTE KUMMER
MORGEN FROH
Oder doch
HEUTE HUMMER
MORGEN BROT
Ich grüble in mein BAUMHAUS
Atme RAUCH AUS
Richtung MORGENROT
Nur dank Hip Hop
Werd ich meine
SORGEN LOS
Doch gibt noch genügend
Was ich ORDNEN MUSS

Ups and Downs

My whole life
Is an UP AND DOWN
Like a ROLLERCOASTER
Such a damn
NAKED BUNCH
Has already made many breaches
IN CONSTRUCTION
Either I'll soon have
A HOUSE AND YACHT
Or they put an
EIGHT ON me (tracking device)
I give everything so it runs
Like a WATER TAP
Not even CRIMINAL PROCEEDINGS will stop me
But I'm not even
REACHABLE
I know this SMALL TOWN
You would get
LOST EVERY DAY
I know it like the back of my hand
Everybody knows
That I'm the last
And LAUGH the BEST
At 11 in the morning already
PUFFING the SIXTH one
3 grams of the
BEST STUFF
Quality, of course,
FIRST CLASS
How do I know that?
Bro, I'm HARVESTING RIGHT NOW
Sour Diesel Blue Cookie
And PINEAPPLE HAZE
That I like to
BLAZE while RAPPING
Because it has
A DELICIOUS TASTE
Back in the studio
Trying some
RHYME CHAIN TAKES
Getting positive feedback
From TWO NICE BABES

HAPPY TODAY, SORROW TOMORROW
Or maybe
BREAD TODAY, LOBSTER TOMORROW
Always
UP and DOWN
EVERY DAY
A thin LINE
Between
Genius and MADNESS
Out of the studio
Let's see what this DAY BRINGS

SORROW TODAY
HAPPY TOMORROW
Or maybe
LOBSTER TODAY
BREAD TOMORROW
I ponder
In my TREEHOUSE
Exhale SMOKE
Towards the SUNRISE
Only thanks to Hip Hop
Will I be
CAREFREE
But there's still enough
That I HAVE TO SORT OUT

I fight for my
LIFE GOALS
But had to learn
Life is what happens
While you're
MAKING PLANS
Still, I'm grateful
For what it
OFFERS me DAILY
It's not always
EASY TO MASTER
You must not
REFUSE at ANY POINT
To INCREASE your PERFORMANCE
I hope you're
IN AGREEMENT with my OPINION
Otherwise, grab the
NEWSPAPER IN FRONT OF THE ENTRANCE in the morning
Your thing
STAY DUMB
Or STAY TUNED
Bro
I'd be lost without
Hip Hop
It's something like my
GUIDELINE
Soon something like this will come in doubletime
Then we can both SAVE TIME
When my boys and I
Really turn up
The others can
GO HOME
They still swear
They want to
PAY US BACK
If necessary, even
SOLO
But brother, believe me
They have
NO PLAN
But not everything
Goes as it should
Usually not even
CLOSE
If I lose control
People think
CRAZY SHIT MAN
Is he
CRAZY
I agree, everyone has a
DARK SIDE
And the voices are getting
SLOWLY QUIET
I'm
WAY under THIRTY
MARKED BY LIFE
Always want more
Although what I have
WOULD HAVE BEEN ENOUGH FOR EVERYONE

HAPPY TODAY, SORROW TOMORROW
Or maybe
BREAD TODAY, LOBSTER TOMORROW
Always UP and DOWN
EVERY DAY a thin LINE
Between
Genius and MADNESS
Out of the studio
Let's see what this
DAY BRINGS
SORROW TODAY
HAPPY TOMORROW
Or maybe
LOBSTER TODAY
BREAD TOMORROW
I ponder
In my TREEHOUSE
Exhale SMOKE
Towards the SUNRISE
Only thanks to Hip Hop
Will I be
CAREFREE
But there's still enough
That I HAVE TO SORT OUT

BREAD TODAY
LOBSTER TOMORROW
Always
UP AND DOWN

SORROW TODAY
HAPPY TOMORROW
Or maybe
LOBSTER TODAY
BREAD TOMORROW
I ponder in my TREEHOUSE
Exhale SMOKE
Towards the SUNRISE
Only thanks to Hip Hop
Will I be
CAREFREE
But there's still enough
That I HAVE TO SORT OUT