Freitag Abend - OG перевод на английский

Freitag Abend

Endlich ist es FREITAG ABEND
Der Tag wo wir alle EIN PLAN HABEN
Spar es dir
Du kannst da nicht NEIN SAGEN
Brauchst nur n 15er EINZAHLEN
Getränke sind DABEI BRA
KEIN SCHMARRN
Heuet gehts GEMEINSAM
STEIL MAN
Rein in den Bunker
Und rauf auf die TANZFLÄCHE
So wie ich tanze könnts schon sein
Dass ich mir ne HAND BRECHE
Ist nich so als ob ich ANGST HÄTTE
Doch brauch noch paar TEQUILA
Bevor ich DIE DA ANSPRECHE
Getrieben durch ETLICHE SUBSTANZEN
Fangen alle HEFTIGST AN ZU TANZEN
Versuchen stets
Das BESTE RAN ZU SCHAFFEN
Können hier jz
NÄCHTELANG DURCHMACHEN
Und was ist das BESTE DRAN DU LAPPEN?
Das wir TEXTE HAM ZUM TANZEN!
Also los diggi schwing dein TANZBEIN
Die STIMMUNG IST ASTREIN
Wir SIND JUNG UND HAM ZEIT
Doch verlang nicht von mir
Das ich für n TAGESLOHN KNECHTE
Denn ich liebe
FARBENFROHE SCHLAFLOSE NÄCHTE
Vllt verletzen wir
PAAR SO GESETZE
Während ich
SCHADENSFROH LÄCHLE
Doch Hauptsache es gibt heute
BASS OHNE ENDE
Doch Hauptsache es gibt heute
BASS OHNE ENDE
Was für Ruhestörung
Wir lassen uns nicht MASSREGELN
Werden euch in den ARSCH TRETEN
Ich schreibe keine Punchlines
Bruder das sind GRABREDEN
Aber das können sie halt nicht
WAHRNEHMEN
Wenn wir richtig GAS GEBEN
Wirkt Project X DAGEGEN
Wie ne AFTERHOUR
Von AGATHE BAUER
Dreh die ANLAGE LAUTER
Dann ist die Nachbarschaft mehr als nur
P P PAAR TAGE SAUER
Bis jetzt kein Angebot
Aber nach dem Track
Ist die NACHFRAGE BRAUCHBAR
Und wenn nicht dann glaub mir bro
Ich VERSAGE LAUTSTARK
Treff mich in echt
ERFAHRE ES HAUTNAH
Ich VERFAHRE WIE'N GAUNER
Doch egal ob Feiern Fischen
Oder FIFA zocken MIT DEN JUNGZ
Jeder Freitagabend WIRD GENUTZT
Zwar nicht immer MIT VERNUNFT
Doch dafür sind wir NICHT VERSUMPFT
JEDER GEGNER wird hier
SCHLICHT GEBUMST
Du willst unsre Party crashen?
Dikka NICHT MIT UNS
Ein Versuch wäre RICHTIG DUMM
Also komm klar Steh auf
Und SITZ NICH RUM
Egal wie alt ich bin
Ich fühle mich im BLITZLICHT JUNG
Könnt mir noch so viel Kippen
Doch ich KIPP NICH UM
Es ist FREITAG ABEND!
FREITAG!
FREITAG ABEND!
Der Tag wo wir alle
EIN PLAN HABEN
Spar es dir du kannst da nicht
NEIN SAGEN
Brauchst nur n 15er
EINZAHLEN
Getränke sind DABEI BRA!

Friday Night

Finally, it's FRIDAY NIGHT
The day we all HAVE A PLAN
Save it, girl
You can't say NO to this
Just CHIP IN 15 bucks
Drinks are INCLUDED, babe
NO KIDDING
Tonight we're going ALL OUT
PARTY HARD, man
Into the bunker
And onto the DANCE FLOOR
The way I dance, I might just
BREAK A HAND
It's not like I'm SCARED
But I need a few TEQUILAS
Before I TALK TO HER
Fueled by SEVERAL SUBSTANCES
Everyone starts DANCING WILDLY
Always trying
To GET THE BEST OF IT
We can
PARTY ALL NIGHT LONG
And what's the BEST PART, fools?
We have LYRICS TO DANCE TO!
So come on, dude, shake your GROOVE THANG
The ATMOSPHERE IS GREAT
WE'RE YOUNG AND WE HAVE TIME
But don't expect me
To SLAVE FOR A DAY'S WAGE
Because I love
COLORFUL SLEEPLESS NIGHTS
Maybe we'll break
A FEW LAWS
While I
SMILE MALICIOUSLY
But the main thing is there's
ENDLESS BASS tonight
But the main thing is there's
ENDLESS BASS tonight
What's a noise complaint?
We won't be CONTROLLED
We'll KICK YOUR ASS
I don't write punchlines
Brother, these are EULOGIES
But they just can't
PERCEIVE IT
When we really GO FOR IT
Project X looks like
An AFTER-PARTY
By AGATHA BAUER compared to this
TURN UP THE VOLUME
Then the neighborhood will be more than just
A A A LITTLE BIT MAD
No offers yet
But after this track
The DEMAND IS DECENT
And if not, then believe me, bro
I'LL FAIL LOUDLY
Meet me in person
EXPERIENCE IT FIRSTHAND
I ACT LIKE A CROOK
But no matter if it's partying, fishing
Or playing FIFA WITH THE BOYS
Every Friday night IS USED
Not always REASONABLY
But we're NOT STUCK
EVERY OPPONENT will be
SIMPLY DESTROYED
You wanna crash our party?
Not with US, dude
Trying would be REALLY STUPID
So get your act together, stand up
And DON'T SIT AROUND
No matter how old I am
I feel YOUNG IN THE SPOTLIGHT
You can give me all the cigarettes you want
But I WON'T FALL OVER
It's FRIDAY NIGHT!
FRIDAY!
FRIDAY NIGHT!
The day we all
HAVE A PLAN
Save it, girl, you can't say
NO
Just CHIP IN 15
BUCKS
Drinks are INCLUDED, babe!