Freitag Abend - OG перевод на французский

Freitag Abend

Endlich ist es FREITAG ABEND
Der Tag wo wir alle EIN PLAN HABEN
Spar es dir
Du kannst da nicht NEIN SAGEN
Brauchst nur n 15er EINZAHLEN
Getränke sind DABEI BRA
KEIN SCHMARRN
Heuet gehts GEMEINSAM
STEIL MAN
Rein in den Bunker
Und rauf auf die TANZFLÄCHE
So wie ich tanze könnts schon sein
Dass ich mir ne HAND BRECHE
Ist nich so als ob ich ANGST HÄTTE
Doch brauch noch paar TEQUILA
Bevor ich DIE DA ANSPRECHE
Getrieben durch ETLICHE SUBSTANZEN
Fangen alle HEFTIGST AN ZU TANZEN
Versuchen stets
Das BESTE RAN ZU SCHAFFEN
Können hier jz
NÄCHTELANG DURCHMACHEN
Und was ist das BESTE DRAN DU LAPPEN?
Das wir TEXTE HAM ZUM TANZEN!
Also los diggi schwing dein TANZBEIN
Die STIMMUNG IST ASTREIN
Wir SIND JUNG UND HAM ZEIT
Doch verlang nicht von mir
Das ich für n TAGESLOHN KNECHTE
Denn ich liebe
FARBENFROHE SCHLAFLOSE NÄCHTE
Vllt verletzen wir
PAAR SO GESETZE
Während ich
SCHADENSFROH LÄCHLE
Doch Hauptsache es gibt heute
BASS OHNE ENDE
Doch Hauptsache es gibt heute
BASS OHNE ENDE
Was für Ruhestörung
Wir lassen uns nicht MASSREGELN
Werden euch in den ARSCH TRETEN
Ich schreibe keine Punchlines
Bruder das sind GRABREDEN
Aber das können sie halt nicht
WAHRNEHMEN
Wenn wir richtig GAS GEBEN
Wirkt Project X DAGEGEN
Wie ne AFTERHOUR
Von AGATHE BAUER
Dreh die ANLAGE LAUTER
Dann ist die Nachbarschaft mehr als nur
P P PAAR TAGE SAUER
Bis jetzt kein Angebot
Aber nach dem Track
Ist die NACHFRAGE BRAUCHBAR
Und wenn nicht dann glaub mir bro
Ich VERSAGE LAUTSTARK
Treff mich in echt
ERFAHRE ES HAUTNAH
Ich VERFAHRE WIE'N GAUNER
Doch egal ob Feiern Fischen
Oder FIFA zocken MIT DEN JUNGZ
Jeder Freitagabend WIRD GENUTZT
Zwar nicht immer MIT VERNUNFT
Doch dafür sind wir NICHT VERSUMPFT
JEDER GEGNER wird hier
SCHLICHT GEBUMST
Du willst unsre Party crashen?
Dikka NICHT MIT UNS
Ein Versuch wäre RICHTIG DUMM
Also komm klar Steh auf
Und SITZ NICH RUM
Egal wie alt ich bin
Ich fühle mich im BLITZLICHT JUNG
Könnt mir noch so viel Kippen
Doch ich KIPP NICH UM
Es ist FREITAG ABEND!
FREITAG!
FREITAG ABEND!
Der Tag wo wir alle
EIN PLAN HABEN
Spar es dir du kannst da nicht
NEIN SAGEN
Brauchst nur n 15er
EINZAHLEN
Getränke sind DABEI BRA!

Vendredi soir

Enfin c'est VENDREDI SOIR
Le jour où nous avons tous UN PLAN
Ne te fais pas de soucis
Tu ne peux pas dire NON
Il suffit de payer 15 euros
Les boissons sont INCLUSES
PAS DE BLAGUE
Aujourd'hui, on y va ENSEMBLE
DANS LE STYLE
On rentre dans le bunker
Et on monte sur la PISTE DE DANSE
La façon dont je danse, c'est possible
Que je me CASSE LA MAIN
Ce n'est pas comme si j'avais PEUR
Mais j'ai besoin de quelques TEQUILA
Avant d'APPROCHER CELLE-LÀ
Poussés par DE NOMBREUSES SUBSTANCES
Tout le monde COMMENCE À DANSER FORT
Essayant toujours
DE FAIRE DE SON MIEUX
On peut maintenant
FAIRE LA NUIT TOUTE
Et quelle est la MEILLEURE CHOSE, MON CHER?
C'est que nous AVONS DES TEXTES POUR DANSER !
Alors, allez, mon pote, fais bouger ton corps
L'ATMOSPHÈRE EST AU TOP
NOUS SOMMES JEUNES ET NOUS AVONS DU TEMPS
Mais ne me demande pas
Que je travaille POUR UN SALAIRE JOURNALIER
Parce que j'aime
LES NUITS COULEURÉS ET SANS SOMMEIL
Peut-être que nous allons violer
QUELQUES LOIS
Pendant que je
SOUIRIE MALICIEUSEMENT
Mais l'important est qu'il y ait aujourd'hui
DES BASSES SANS FIN
Mais l'important est qu'il y ait aujourd'hui
DES BASSES SANS FIN
Quelle nuisance sonore
On ne se laisse pas IMPOSER DE MESURES
On va vous DONNER DES COUPS DE PIED AU CUL
Je n'écris pas de punchlines
Frère, ce sont des ÉPITAPHES
Mais ils ne peuvent pas
LE REMARQUER
Quand on donne du GAZ
Project X semble
COMME UNE AFTER-PARTY
De AGATHE BAUER
Monte le SON
Alors le voisinage sera plus que
QUELQUES JOURS EN COLÈRE
Pas d'offre pour l'instant
Mais après le morceau
LA DEMANDE EST CORRECTE
Et si ce n'est pas le cas, crois-moi
Je RATE FORT
Rencontre-moi en vrai
VIVEZ-LE DE PRÈS
Je PROCÈDE COMME UN VOLEUR
Mais peu importe qu'on fête, qu'on pêche
Ou qu'on joue à FIFA AVEC LES GARS
Chaque vendredi soir EST PROFITÉ
Pas toujours AVEC DE LA RAISON
Mais ce n'est pas pour ça qu'on est DÉGÉNÉRÉS
CHAQUE ADVERSAIRE sera ici
SIMPLEMENT BAISÉ
Tu veux cracher notre fête ?
Mec, PAS AVEC NOUS
Essayer serait TRÈS BETE
Alors, sois cool, lève-toi
ET NE RESTE PAS ASSIS
Peu importe mon âge
Je me sens JEUNE SOUS LES FEUX DE LA RAMPE
Tu peux me donner autant de clopes
Mais je NE M'ÉFFONDRE PAS
C'EST VENDREDI SOIR !
VENDREDI !
VENDREDI SOIR !
Le jour où nous avons tous
UN PLAN
Ne te fais pas de soucis, tu ne peux pas dire
NON
Il suffit de payer 15 euros
POUR ENTRER
Les boissons sont INCLUSES !