OG - Meine Meinung - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни OG - Meine Meinung




Meine Meinung
My Opinion
Führerscheinstelle sagt für den Lappen hab ich KEINE EIGNUNG
The DMV says I'm NOT FIT to drive
Jeder hat hier SEINE MEINUNG
Everyone here has THEIR OPINION
Und ich hab MEINE
And I have MINE
Das ist auch mein GUTES RECHT
That's my RIGHT, girl
Wenn ihr denkt das ich drauf verzichte
If you think I'll give up
Habt ihr euch nur STUR VERSCHÄTZT
You're DEAD WRONG
Führerscheinstelle sagt für den Lappen hab ich KEINE EIGNUNG
The DMV says I'm NOT FIT to drive
Jeder hat hier SEINE MEINUNG
Everyone here has THEIR OPINION
Und ich hab MEINE
And I have MINE
Das ist auch mein GUTES RECHT
That's my RIGHT, girl
Wenn ihr denkt das ich drauf verzichte
If you think I'll give up
Habt ihr euch nur STUR VERSCHÄTZT
You're DEAD WRONG
Linke Hand NE UHR
Left hand A WATCH
RECHTE HAND NATUR
RIGHT HAND NATURE
NETTES GRAMM PUR
NICE GRAM PURE
Roll ich in mein Blättchen
I roll it in my paper, babe
Maria is ein SCHÄTZCHEN
Mary Jane is a SWEETHEART
Vakumiert in PÄCKCHEN
Vacuum-sealed in PACKETS
So läufts in jedem STÄDTCHEN
That's how it goes in every TOWN
Ohne AUSNAHMEN
Without EXCEPTIONS
Keiner wird hier AUSSAGEN
No one will TESTIFY here
Egal wie sie dich AUSFRAGEN
No matter how they INTERROGATE you
Da kannst ewig DRAUF WARTEN
You can WAIT FOR IT forever
Könnt ja ruhig das Kriegsbeil AUSGRABEN
They can DIG UP the hatchet
Doch sollt es wirklich AUSARTEN
But if it really GETS OUT OF HAND
Tun sie lieber CIAO SAGEN
They'd better say CIAO
RICHTIGE WANNABEES
REAL WANNABEES
Lustiger als WITZIGE COMEDYS
Funnier than FUNNY COMEDIES
Behaupte nur dass bei dir ne GIFTIGE KNOLLE SPRIEßT
I only claim that you're growing a POISONOUS TUBER
Doch glaub ja nicht dass du ne WICHTIGE ROLLE SPIELST
But don't think you're playing an IMPORTANT ROLE
Denn das wäre UNANGEBRACHT
Because that would be INAPPROPRIATE
Sagst sowas wie du hast von Weed schon n PFUND RANGEBRACHT
Saying something like you've already brought a POUND of weed
UND DANN GEPAFFT
AND THEN SMOKED IT
Doch ich hab dein FLUNKERN JZ SATT
But I'm FED UP with your LIES
Ich hoff es hat der HUND DANN GERAFFT
I hope the DOG GOT IT
Hau mir ab mit deinen LÜGENMÄRCHEN
Get outta here with your FAIRY TALES
Bei dir ham nichmal die BLÜTEN HÄRCHEN
Your BUDS don't even have HAIR
Über dich reissen sogar die GRÜNEN SCHERZCHEN
Even the GREEN ONES make JOKES about you
Und meinen grinsend das musst noch ÜBEN HERZCHEN
And say grinning you still need to PRACTICE, SWEETIE
Doch lass es LIEBER SEIN
But you'd BETTER LEAVE IT
Machst das alles nur fürn LILA SCHEIN
You only do it all for the PURPLE BILL
Doch ich hingegen fühl mich in der Booth WIE DAHEIM
But I, on the other hand, feel AT HOME in the booth
Die Leute die das hören wissen WIE ICHS MEIN
The people who hear this know WHAT I MEAN
Führerscheinstelle sagt für den Lappen hab ich KEINE EIGNUNG
The DMV says I'm NOT FIT to drive
Jeder hat hier SEINE MEINUNG
Everyone here has THEIR OPINION
Und ich hab MEINE
And I have MINE
Das ist auch mein GUTES RECHT
That's my RIGHT, girl
Wenn ihr denkt das ich drauf verzichte
If you think I'll give up
Habt ihr euch nur STUR VERSCHÄTZT
You're DEAD WRONG
Führerscheinstelle sagt für den Lappen hab ich KEINE EIGNUNG
The DMV says I'm NOT FIT to drive
Jeder hat hier SEINE MEINUNG
Everyone here has THEIR OPINION
Und ich hab MEINE
And I have MINE
Das ist auch mein GUTES RECHT
That's my RIGHT, girl
Wenn ihr denkt das ich drauf verzichte
If you think I'll give up
Habt ihr euch nur STUR VERSCHÄTZT
You're DEAD WRONG
Ne hi hat Kick und SNARE
A hi-hat has kick and SNARE
Ich brauch auch Garnich MEHR
I don't need ANYTHING MORE
Dazu natürlich noch ne dicke MELODIE
Plus, of course, a fat MELODY
Egal ob CELLOSPIEL Gesang oder SYNTHESYZER
Whether CELLO, vocals or SYNTHESIZER
Entscheide mich für Oldschool denn des FIND ICH NICER
I choose Oldschool because I FIND IT NICER
Is ja jedem SEINE SACHE KEINE FRAGE
It's everyone's OWN BUSINESS, NO QUESTION
Doch versteht bitte auch MEINE LAGE
But please understand MY SITUATION
Denn ich schließ mich nicht der Mehrheit an nur für ERFOLG
Because I don't join the majority just for SUCCESS
Mach lieber was NEUES und bleib dem Weg TREU BIS
I'd rather do something NEW and stay TRUE TO THE PATH UNTIL
Ich erreich was ich VERFOLG
I achieve what I PURSUE
Denn das macht mich STOLZ
Because that makes me PROUD
Will in keine FUßSTAPFEN TRETEN
I don't want to FOLLOW IN FOOTSTEPS
Viele denken dass wir NUR SCHWACHSINN REDEN
Many think that we only TALK NONSENSE
Doch dass sind die SELBEN die DENKEN dass LEGENDEN wie
But those are the SAME ones who THINK that LEGENDS like
TUPAC NOCH LEBEN
TUPAC ARE STILL ALIVE
Also lass dir keinen MÜLL ERZÄHLEN
So don't let them tell you RUBBISH
Sie versprechen viel nur weil ihnen die großen BRÜLLER FEHLEN
They promise a lot just because they lack the big BANGERS
Hab sowas schon OFT ERLEBT
I've EXPERIENCED this many times
Sie haben so schon dutzenden den KOPF VERDREHT
They've already TURNED the HEADS of dozens this way
Denn dass die meisten hier nicht Real sind ist noch UNTERTRIEBEN
Because the fact that most people here aren't real is an UNDERSTATEMENT
Die und wir sind GRUND VERSCHIEDEN
They and we are FUNDAMENTALLY DIFFERENT
Die können uns nicht UNTERKRIEGEN
They can't SUBDUE us
Also lass dir nicht den MUND VERBIETEN
So don't let them FORBID you to speak
Wir werden dem System nicht UNTERLIEGEN
We will not SUCCUMB to the system
Keiner kann das maß an Vernunft von denen UNTERBIETEN
No one can UNDERBID their level of reason
Wollen dir die allerschlimmsten Sachen UNTERSCHIEBEN
They want to SLIP you the worst things
Bald ham wir gewonnen fick auf UNENTSCHIEDEN
Soon we'll have won, screw a DRAW
Bild dir deine Meinung doch sei nicht UNENTSCHIEDEN!!!
Form your own opinion, but don't be UNDECIDED!!!
Führerscheinstelle sagt für den Lappen hab ich KEINE EIGNUNG
The DMV says I'm NOT FIT to drive
Jeder hat hier SEINE MEINUNG
Everyone here has THEIR OPINION
Und ich hab MEINE
And I have MINE
Das ist auch mein GUTES RECHT
That's my RIGHT, girl
Wenn ihr denkt das ich drauf verzichte
If you think I'll give up
Habt ihr euch nur STUR VERSCHÄTZT
You're DEAD WRONG
Führerscheinstelle sagt für den Lappen hab ich KEINE EIGNUNG
The DMV says I'm NOT FIT to drive
Jeder hat hier SEINE MEINUNG
Everyone here has THEIR OPINION
Und ich hab MEINE
And I have MINE
Das ist auch mein GUTES RECHT
That's my RIGHT, girl
Wenn ihr denkt das ich drauf verzichte
If you think I'll give up
Habt ihr euch nur STUR VERSCHÄTZT
You're DEAD WRONG





Авторы: Oscar Willi Johannes Brinkmann


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.