Текст и перевод песни OG-ANIC feat. Lazyloxy & Highhot - เรื่องเมื่อวาน

เรื่องเมื่อวาน

ต่อให้มีเวลาเนิ่นนาน
สุดท้ายก็ผ่านไปเป็นแค่เมื่อวาน
ไม่มีสิ่งใดที่มันยั่งยืน
มีร้ายปะปนเดี๋ยวคนก็ลืม
มันก็มีแต่ฉันเท่านั้นคนเดียว
กับโลกที่มืดมนและคนลวงหลอก
ไม่ว่ายังไงก็ตาม My life for real
เพราะชีวิตกูยังต้องเดิน
ไม่ไหวกูก็แค่เติม Like a burn it's alright

ในทุก ๆ วันกูลืมตา
ทั้งที่ไม่อยากจะตื่นมา
หากไร้ครอบครัวที่เฝ้ารอ
กูว่านอนต่อจะดีกว่า
อยากค่อย ๆ หลับแล้วหายไป
จนกว่าจะหมดลมหายใจ
หรือเพราะว่ามันเริ่มสายไป
ยิ่งใช้ชีวิตเหมือนยิ่งบาป
ความคิดที่เคยใสสะอาด
ถูกสาดด้วยสีที่มืดลง
ไม่นานคงกลายเป็นปีศาจ
ไม่มีอะไรจะมาเยียวยาได้เลย
เว้นแต่บทเพลง
อยากหลุดอยากหายไปในวังวน
ที่ไร้ซึ่งกฎเกณฑ์

ต่อให้มีเวลาเนิ่นนาน
สุดท้ายก็ผ่านไปเป็นแค่เมื่อวาน
ไม่มีสิ่งใดที่มันยั่งยืน
มีร้ายปะปนเดี๋ยวคนก็ลืม
มันก็มีแต่ฉันเท่านั้นคนเดียว
กับโลกที่มืดมนและคนลวงหลอก
ไม่ว่ายังไงก็ตาม My life for real
เพราะชีวิตกูยังต้องเดิน
ไม่ไหวกูก็แค่เติม Like a burn it's alright

สถานการณ์ที่กดดัน
บางทีทำให้รู้สึกไม่เป็นตัวเองและหมดหวัง
ทั้งที่ไม่ได้ทำอะไรทำไมบางคนเค้าโกรธฉัน
แต่ไม่ใช่เรื่องของกูไง เป็นปัญหาของมึงแล้วแหละงั้น
บางอย่างกูก็ทำโดยไม่มีใครที่เดือดร้อน
นอกจากมึงคนเดียว มึงจะโดนเข้าจริงมึงเสือกร้อง
สิ่งที่ต้องการคงเป็นส้นตีน If you want
กูนี่อยากเตะปลายคางมึงจังหรือไม่ก็เตะท้อง
คนอย่างมึงนี่แม่ง bullshit จัด
เข้ามา suck my dick มา
ให้กูได้กด type English yeah
I will be with my click
และกูไม่สนหรอกว่าใครจะเติร์ก
และก็เพราะว่าชีวิตกูแม่งโคตรจะเฮิร์ท
Flow fly like Angry Birds
We're so high, safety first
OG on the floor, everybody เก็บเงิน

ต่อให้มีเวลาเนิ่นนาน
สุดท้ายก็ผ่านไปเป็นแค่เมื่อวาน
ไม่มีสิ่งใดที่มันยั่งยืน
มีร้ายปะปนเดี๋ยวคนก็ลืม
มันก็มีแต่ฉันเท่านั้นคนเดียว
กับโลกที่มืดมนและคนลวงหลอก
ไม่ว่ายังไงก็ตาม My life for real
เพราะชีวิตกูยังต้องเดิน
ไม่ไหวกูก็แค่เติม Like a burn it's alright

เมื่อย้อนเวลากลับไปในความสุขที่ผ่าน
มันช่างจบไปไวฉันยังสบถในใจว่าอยากจะหยุดที่หยาบ
เมื่อสัจจะธรรมและก็คำบางคำมันก็คล้ายกับถูกมีดบาด
เมื่อก่อนกูก็เคยอ่อนแอขี้แพ้งอแงกูแม่งสุดขี้ขลาด
ไม่ว่าจะสุขหรือทุกข์ แต่มันก็ผ่านไปไว
กูเคยมีวันที่ดีที่สุดไม่ต่างจากใครๆ
ทั้งหมดที่กูเคยสบถมันก็เป็นเพียงแค่บางอย่างในใจ
และกูผ่านมันไปหมดแล้ว
ไม่ว่าจะความสุขหรือความลำบากใดๆ
บางคนที่จากไปไกล เวลาผ่านไปไม่หวนมา
บอกรักฉันกว่าใครๆ แต่ทำไมการกระทำมันสวนทาง
มันเคยเป็นโลกที่สวยงาม
ฉันเคยสุขใจตลอดวัน
ฉันได้เข้าใจเมื่อเวลาผ่านไป
ว่าไม่มีสุขใดตลอดกาล

ต่อให้มีเวลาเนิ่นนาน
สุดท้ายก็ผ่านไปเป็นแค่เมื่อวาน
ไม่มีสิ่งใดที่มันยั่งยืน
มีร้ายปะปนเดี๋ยวคนก็ลืม
มันก็มีแต่ฉันเท่านั้นคนเดียว
กับโลกที่มืดมนและคนลวงหลอก
ไม่ว่ายังไงก็ตาม My life for real
เพราะชีวิตกูยังต้องเดิน
ไม่ไหวกูก็แค่เติม Like a burn it's alright

Hier

Même si le temps passe,
tout finit par devenir un souvenir d'hier.
Rien n'est éternel.
Le mal se mêle au bien, et les gens oublient.
Je suis seul,
face à ce monde sombre et aux gens trompeurs.
Quoi qu'il arrive, ma vie est réelle,
car je dois continuer d'avancer.
Si je n'y arrive pas, je me brûle, c'est comme ça.

Chaque jour, j'ouvre les yeux,
alors que je ne veux pas me réveiller.
Si ma famille ne m'attendait pas,
je préférerais rester dormir.
J'aimerais m'endormir et disparaître,
jusqu'à ce que mon souffle s'éteigne.
Ou peut-être est-il trop tard ?
Plus je vis, plus je me sens coupable.
Mes pensées, autrefois pures,
sont obscurcies par des couleurs sombres.
Bientôt, je deviendrai un démon.
Rien ne peut me guérir,
sauf la musique.
Je veux me perdre dans un tourbillon,
sans règles ni limites.

Même si le temps passe,
tout finit par devenir un souvenir d'hier.
Rien n'est éternel.
Le mal se mêle au bien, et les gens oublient.
Je suis seul,
face à ce monde sombre et aux gens trompeurs.
Quoi qu'il arrive, ma vie est réelle,
car je dois continuer d'avancer.
Si je n'y arrive pas, je me brûle, c'est comme ça.

La pression que je ressens,
me fait parfois perdre mes repères et désespérer.
Je n'ai rien fait de mal, alors pourquoi certaines personnes sont-elles en colère contre moi ?
Ce n'est pas mon problème, c'est le tien, à toi de te débrouiller.
Je fais certaines choses sans que personne ne soit affecté,
sauf toi, si ça te dérange, c'est ton problème.
Ce que tu veux, c'est juste me faire chier, si c'est le cas,
j'aimerais te mettre un coup de pied dans le menton ou au ventre.
Des gens comme toi, c'est vraiment de la merde.
Viens me sucer la bite.
Pour que je puisse écrire en anglais, oui.
Je serai avec mon groupe.
Et je me fiche de qui va se faire foutre.
Parce que ma vie est vraiment difficile.
Mon flow vole comme Angry Birds.
On est trop haut, la sécurité avant tout.
OG sur le sol, tout le monde, ramassez votre argent.

Même si le temps passe,
tout finit par devenir un souvenir d'hier.
Rien n'est éternel.
Le mal se mêle au bien, et les gens oublient.
Je suis seul,
face à ce monde sombre et aux gens trompeurs.
Quoi qu'il arrive, ma vie est réelle,
car je dois continuer d'avancer.
Si je n'y arrive pas, je me brûle, c'est comme ça.

Quand je repense au bonheur du passé,
il a disparu si vite, je maudis en moi-même, j'aimerais arrêter le temps.
La vérité et certaines paroles sont comme des coups de couteau.
Avant, j'étais faible, allergique, pleurnichard, je suis un vrai lâche.
Que ce soit le bonheur ou la tristesse, tout passe vite.
J'ai connu des jours meilleurs, comme tout le monde.
Tout ce que j'ai maudit n'était qu'un sentiment profond en moi.
Et j'ai tout surmonté.
Que ce soit le bonheur ou la souffrance,
certaines personnes sont parties, le temps ne revient pas.
Tu m'as dit que tu m'aimais plus que tout, mais tes actions étaient contradictoires.
C'était autrefois un monde magnifique,
j'étais heureux toute la journée.
Avec le temps, j'ai compris
qu'il n'y a pas de bonheur éternel.

Même si le temps passe,
tout finit par devenir un souvenir d'hier.
Rien n'est éternel.
Le mal se mêle au bien, et les gens oublient.
Je suis seul,
face à ce monde sombre et aux gens trompeurs.
Quoi qu'il arrive, ma vie est réelle,
car je dois continuer d'avancer.
Si je n'y arrive pas, je me brûle, c'est comme ça.