เป็นไรไหม? - OG-ANIC , Lazyloxy перевод на французский

เป็นไรไหม?

ถึงเขาไม่ได้ถามว่าตอนนี้อยู่ที่ไหน
ถึงแม้ว่าจะไม่รู้ว่าเธอนั้นเป็นไรไหม
ถึงเขาทิ้งมาถึงแม้น้ำตารินไหล
ถึงแม้ว่าเมาเท่าไร
แต่เธอต้องกลับให้ไหว
ถึงแม้ว่ารักเท่าไรถึงแม้ว่าใจจะผูกกัน
แต่สักวันต้องตัดใจ
ต่อให้หัวใจจะผูกพัน
รักกันเหลือเกินแต่ถึงเวลาต้องจากกัน
และก็ยังคงเหมือนเดิม
ถึงแม้หัวใจจะห่างกัน
เธอรู้ดีว่าต้องเจอคนใจร้าย
เธอเป็น Good girl
แต่เขาไม่ใช่ Good guy
แม้ว่าเธอจะรักเขามากแค่ไหน
ต่อให้เมาสักเท่าไหร่
เขาก็ยังบอก Goodbye
น่าเสียดายเธอยังเศร้าอยู่อย่างนั้น
แก้วในมือเธอถูกยกไปกี่ครั้ง
เมาแทบตายก็จำได้แต่ความหลัง
ยังฝังใจเจ็บไม่จำเก็บไปย้ำอยู่ซ้ำซ้ำ
แค่คนจะไปเธอไม่ต้องร้อง
หยุดก่อนได้ไหมพรุ่งนี้ค่อยถอน
ถ้าเธอไม่ไหวเดี๋ยวพาไปนอน
ท่ามกลาง Warm light
ฉันกลัวเธอหลอน
ถึงเขาไม่ได้ถามว่าตอนนี้อยู่ที่ไหน
ถึงแม้ว่าจะไม่รู้ว่าเธอนั้นเป็นไรไหม
ถึงเขาทิ้งมาถึงแม้น้ำตารินไหล
ถึงแม้ว่าเมาเท่าไร
แต่เธอต้องกลับให้ไหว
ถึงแม้ว่ารักเท่าไรถึงแม้ว่าใจจะผูกกัน
แต่สักวันต้องตัดใจ
ต่อให้หัวใจจะผูกพัน
รักกันเหลือเกินแต่ถึงเวลาต้องจากกัน
และก็ยังคงเหมือนเดิม
ถึงแม้หัวใจจะห่างกัน
อยู่ดีดีเขาก็หาย
ไม่ต้องกระวนกระวาย
เจ็บช้ำจะเป็นจะตาย
ร้องไห้งอแงก็ไม่ได้อะไร
อยู่คนเดียวบางทีก็ดี
จิบไวน์ชิลชิล Baby
ถ้าไม่เป็นการรบกวน
เตรียมตัวบันเทิงกันเลยคืนนี้
Let′s fun มากับฉันจะมีแต่ความสนุกสนาน
รับประกันความเมา
คุณจะไม่มีความอ้างว้าง
ยามเสียใจให้รีบมาดื่มทันที
เมาแล้วลืมเรื่องราวคนละจิบกำลังดี
ช่างเหอะอย่าไปสนใจ
ยกให้หมดอย่าไปสนใคร
มีอะไรระบายออกมา
ความในใจเรื่องหลอกตา
เธอพูดมาฉันจะรับฟัง
เก็บเรื่องราวและก็แนะนำ
ตั้งใจฟังเธอลองแวะจำ
จะดูแลอย่างดีถ้าเธอมารักกัน
ถึงเขาไม่ได้ถามว่าตอนนี้อยู่ที่ไหน
ถึงแม้ว่าจะไม่รู้ว่าเธอนั้นเป็นไรไหม
ถึงเขาทิ้งมาถึงแม้น้ำตารินไหล
ถึงแม้ว่าเมาเท่าไร
แต่เธอต้องกลับให้ไหว
ถึงแม้ว่ารักเท่าไรถึงแม้ว่าใจจะผูกกัน
แต่สักวันต้องตัดใจ
ต่อให้หัวใจจะผูกพัน
รักกันเหลือเกินแต่ถึงเวลาต้องจากกัน
และก็ยังคงเหมือนเดิม
ถึงแม้หัวใจจะห่างกัน
Oh oh oh oh oh oh
ถ้าเขาไม่รัก
Yeah aye yeah aye yeah aye
I don't give a fuck
Oh oh oh oh oh oh
กลัวเธอจะร้อง
Yeah Aye Yeah Aye Yeah Aye
เดี๋ยวพาไปนอน
Aye เดี๋ยวพาไปนอนหลับ
ไปนอนที่ไหนดีแค่เพียงได้สัมผัส
กลัวเธอจะเมาอีกเดี๋ยวพาไปนอนหลับ
ความเศร้ามันไม่ดี Ohh

Est-ce que ça va ?

Même s'il ne t'a pas demandé où tu étais maintenant
Même si je ne sais pas si tu vas bien
Même s'il t'a quitté, même si tes larmes coulent
Même si tu es tellement saoule
Tu dois rentrer
Même si tu l'as aimé autant, même si vos cœurs étaient liés
Un jour, il faut oublier
Même si vos cœurs étaient liés
Vous vous aimiez tant, mais le moment est venu de vous séparer
Et tout reste pareil
Même si vos cœurs sont éloignés
Tu sais que tu dois rencontrer des méchants
Tu es une bonne fille
Mais il n'est pas un bon garçon
Même si tu l'aimes tant
Peu importe combien tu es saoule
Il te dit toujours au revoir
C'est dommage que tu sois encore triste comme ça
Combien de fois as-tu levé ton verre ?
Tu es presque morte ivre, mais tu ne te souviens que du passé
La douleur est encore gravée dans ton cœur, tu la rappelles encore et encore
Il ne te reste plus qu'à partir, ne pleure pas
Arrête-toi, on se remettra demain
Si tu ne tiens plus, je te ramènerai au lit
Au milieu de la lumière chaude
J'ai peur que tu te fasses des films
Même s'il ne t'a pas demandé où tu étais maintenant
Même si je ne sais pas si tu vas bien
Même s'il t'a quitté, même si tes larmes coulent
Même si tu es tellement saoule
Tu dois rentrer
Même si tu l'as aimé autant, même si vos cœurs étaient liés
Un jour, il faut oublier
Même si vos cœurs étaient liés
Vous vous aimiez tant, mais le moment est venu de vous séparer
Et tout reste pareil
Même si vos cœurs sont éloignés
Il a disparu tout d'un coup
Ne t'inquiète pas
Tu vas mourir de chagrin
Tu ne peux rien obtenir en pleurant et en te lamentant
Être seule, c'est parfois bien
Sirote du vin, relax, chérie
Si ça ne te dérange pas
Prépare-toi à t'amuser ce soir
Amuse-toi avec moi, il n'y aura que du plaisir
Je te garantis que tu seras ivre
Tu ne seras pas seule
Quand tu es triste, viens boire immédiatement
Si tu te saoules et oublies tout, une gorgée suffit
Ne t'en soucie pas
Bois tout, ne t'occupe pas de personne
Parle de tout ce qui te traverse l'esprit
Ce qui est dans ton cœur, ce qui te fait croire
Dis-le moi, j'écouterai
Je vais garder l'histoire pour toi et je vais te conseiller
Écoute attentivement, essaie de te souvenir
Je prendrai bien soin de toi si tu m'aimes
Même s'il ne t'a pas demandé où tu étais maintenant
Même si je ne sais pas si tu vas bien
Même s'il t'a quitté, même si tes larmes coulent
Même si tu es tellement saoule
Tu dois rentrer
Même si tu l'as aimé autant, même si vos cœurs étaient liés
Un jour, il faut oublier
Même si vos cœurs étaient liés
Vous vous aimiez tant, mais le moment est venu de vous séparer
Et tout reste pareil
Même si vos cœurs sont éloignés
Oh oh oh oh oh oh
S'il ne t'aime pas
Yeah aye yeah aye yeah aye
Je m'en fous
Oh oh oh oh oh oh
J'ai peur que tu pleures
Yeah Aye Yeah Aye Yeah Aye
Je vais te ramener au lit
Aye, je vais te ramener au lit pour dormir
Où allons-nous dormir, tant qu'à faire, je veux te toucher
J'ai peur que tu te saoules encore, je vais te ramener au lit pour dormir
La tristesse n'est pas bonne Ohh