Текст и перевод песни OG-ANIC feat. Mona V - ไม่ว่าง

ไม่ว่าง

เวลากลางคืนไม่ค่อยอยากนอน
อยู่ยันเช้าฟ้าสว่าง
หรือว่าต้องให้ฉันอ้อนวอน
ช่วยกลับมาหาได้หรือเปล่า
ไม่ได้ว่างขนาดนั้นเธอคงเข้าใจ
ไม่มีเวลาขนาดนั้นจะไปไหนเธอก็ไป

เวลากลางคืนไม่ค่อยอยากนอน
อยู่ยันเช้าฟ้าสว่าง
หรือว่าต้องให้ฉันอ้อนวอน
ช่วยกลับมาหาได้หรือเปล่า
ไม่ได้ว่างขนาดนั้นเธอคงเข้าใจ
ไม่มีเวลาขนาดนั้นจะไปไหนเธอก็ไป

ลองทำมันดูทุกวิธีทาง
อยากได้เธอนั้นคืนมา
แต่ว่าฉันไม่มีปัญญาเท่าไร
ที่เธอพูดก็ยังไม่ค่อยเข้าใจ
เธอบอกว่าเราเข้ากันได้ไม่ดี
เราก็เข้ากันเป็นประจำก็ she eye on me
หรือว่าลีลามันยังไม่ค่อยเร้าใจ
ทั้งที่เธอโทรมาฉันรีบรับให้ไว
ฮัลโหล OG อยู่ไหนตอนนี้อยู่ที่คอนโด
แล้วฉันไปหาได้ไหมก็ได้แต่ต้อง
ไม่มีวันได้ใจฉัน
เธอน่ะอยากจะเอาก็เท่านั้นเอง
อย่าให้ต้องรู้ทีหลัง
ว่าหลอกกันทำฉันวังเวง

เวลากลางคืนไม่ค่อยอยากนอน
อยู่ยันเช้าฟ้าสว่าง
หรือว่าต้องให้ฉันอ้อนวอน
ช่วยกลับมาหาได้หรือเปล่า
ไม่ได้ว่างขนาดนั้นเธอคงเข้าใจ
ไม่มีเวลาขนาดนั้นจะไปไหนเธอก็ไป

เวลากลางคืนไม่ค่อยอยากนอน
อยู่ยันเช้าฟ้าสว่าง
หรือว่าต้องให้ฉันอ้อนวอน
ช่วยกลับมาหาได้หรือเปล่า
ไม่ได้ว่างขนาดนั้นเธอคงเข้าใจ
ไม่มีเวลาขนาดนั้นจะไปไหนเธอก็ไป

เธอบอกว่าเธอว่าเธอจะไป
พูดไม่ฟังเธอไม่เข้าใจ
ไม่รู้จะทำยังไง
ต้องให้ฉันอ้อนวอนใช่ไหม
ก็เธอไม่ยอมกันเลย
แม้เจ็บช้ำก็อยากเจอเธอ
แหละฉันก็ยังไม่เคย
เธอไม่บอกให้กันบ้างเลย
รักลวงหรือหลอกที่เธอบอกกัน
เพราะว่าที่จริงฉันแค่หลอก
ฉันก็อยากไปหาเหมือนกัน
แต่ก็กลัวจะไปไม่ทัน
ก็อยากให้เธอน่ะคิดเหมือนกัน
คิดเหมือนกัน
เธอจะคิดเหมือนกันกับฉันบ้างไหม

เวลากลางคืนไม่ค่อยอยากนอน
อยู่ยันเช้าฟ้าสว่าง
หรือว่าต้องให้ฉันอ้อนวอน
ช่วยกลับมาหาได้หรือเปล่า
ไม่ได้ว่างขนาดนั้นเธอคงเข้าใจ
ไม่มีเวลาขนาดนั้นจะไปไหนเธอก็ไป

เวลากลางคืนไม่ค่อยอยากนอน
อยู่ยันเช้าฟ้าสว่าง
หรือว่าต้องให้ฉันอ้อนวอน
ช่วยกลับมาหาได้หรือเปล่า
ไม่ได้ว่างขนาดนั้นเธอคงเข้าใจ
ไม่มีเวลาขนาดนั้นจะไปไหนเธอก็ไป

Je n'ai pas le temps

La nuit, je n'ai pas vraiment envie de dormir
Je reste jusqu'à l'aube
Ou dois-je te supplier
Peux-tu revenir vers moi ?
Tu n'es pas aussi occupée que ça, tu dois comprendre
Tu n'as pas le temps, alors vas où tu veux

La nuit, je n'ai pas vraiment envie de dormir
Je reste jusqu'à l'aube
Ou dois-je te supplier
Peux-tu revenir vers moi ?
Tu n'es pas aussi occupée que ça, tu dois comprendre
Tu n'as pas le temps, alors vas où tu veux

J'ai essayé toutes les méthodes
Je veux te retrouver
Mais je n'ai pas beaucoup de sagesse
Je ne comprends pas vraiment ce que tu dis
Tu dis que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
On se voit tout le temps, tu as les yeux rivés sur moi
Ou est-ce que le rythme n'est pas assez excitant ?
Alors que tu m'appelles, je réponds tout de suite
Allô OG, où es-tu ? Je suis au condo
Puis-je venir te voir ? Je peux, mais je dois
Ne jamais avoir confiance en moi
Tu veux juste me prendre
Ne me fais pas découvrir plus tard
Que tu me trompes, me laissant seul

La nuit, je n'ai pas vraiment envie de dormir
Je reste jusqu'à l'aube
Ou dois-je te supplier
Peux-tu revenir vers moi ?
Tu n'es pas aussi occupée que ça, tu dois comprendre
Tu n'as pas le temps, alors vas où tu veux

La nuit, je n'ai pas vraiment envie de dormir
Je reste jusqu'à l'aube
Ou dois-je te supplier
Peux-tu revenir vers moi ?
Tu n'es pas aussi occupée que ça, tu dois comprendre
Tu n'as pas le temps, alors vas où tu veux

Tu dis que tu vas y aller
Tu ne m'écoutes pas, tu ne comprends pas
Je ne sais pas quoi faire
Devrais-je te supplier ?
Tu ne cèdes pas
Même si j'ai mal, je veux te voir
Et je n'ai jamais
Tu ne me dis pas
Amour mensonger ou tromperie, comme tu le dis
Parce que, en fait, je te trompe juste
J'aimerais aller te voir aussi
Mais j'ai peur d'arriver trop tard
J'aimerais que tu penses aussi
Penses de la même manière
Penses-tu comme moi ?

La nuit, je n'ai pas vraiment envie de dormir
Je reste jusqu'à l'aube
Ou dois-je te supplier
Peux-tu revenir vers moi ?
Tu n'es pas aussi occupée que ça, tu dois comprendre
Tu n'as pas le temps, alors vas où tu veux

La nuit, je n'ai pas vraiment envie de dormir
Je reste jusqu'à l'aube
Ou dois-je te supplier
Peux-tu revenir vers moi ?
Tu n'es pas aussi occupée que ça, tu dois comprendre
Tu n'as pas le temps, alors vas où tu veux