Текст и перевод песни OG-ANIC - ปวดหัว

ปวดหัว

บางทีก็ไม่อยากคิดมันทำให้ปวดหัว
ก็เพราะเวลาสับสนมันไม่เป็นส่วนตัว
ตอนที่ใจรู้สึกช้ำมันทำให้หวาดกลัว
ขอได้ไหมให้เป็นแค่ฝัน
หรือไม่ก็ภาพลวงหลอก

เอาความเครียดใส่ไปแล้วจุดไฟเผามัน
รู้สึกอย่างไรมันก็คงไม่สำคัญ
เก็บเอาเรื่องราวที่มีมาเรียงร้อยกัน
เล่าผ่านบทเพลงให้ผู้คนได้รับฟัง

รู้ดีอยู่แก่ใจว่าไม่มีทางหวนคืน
ความสดใสเธอก็แค่เอามาให้ยืม
ลาจากไปก็กลายเป็นเราที่นั่งซึม
ไม่เป็นไรอย่างน้อยก็เคยได้เธอครั้งหนึ่ง

ได้หัวใจเธอมาครอง
ผู้คนมากมายต้องการจะจับจอง
ความรู้สึกดีที่เรามีให้กัน
เราน่ะเคยรักกันแต่ไม่ได้เป็นเจ้าของ

ได้แค่มองก็รู้ว่า you น่ะเบื่อไว
ตอนรักเธอน่ะฉันไม่เคยจะเผื่อใจ
เอาแบบนี้ละกันถ้าเธอคิดถึงฉันเมื่อไหร่
ให้ลองมองพระจันทร์
จะมีหน้าฉันอยู่ข้างใน

เธอ มันถึงคราวที่เราต้องจากกัน
ฉันเพ้อ ไม่ต้องจำก็ได้คนอย่างฉัน
เพราะมันไม่มีอะไรดี

บางทีก็ไม่อยากคิดมันทำให้ปวดหัว
ก็เพราะเวลาสับสนมันไม่เป็นส่วนตัว
ตอนที่ใจรู้สึกช้ำมันทำให้หวาดกลัว
ขอได้ไหมให้เป็นแค่ฝัน
หรือไม่ก็ภาพลวงหลอก

ตัวเรามันติดเมา เรามันติดเมา
ก็เลยเบาใส่ตอนที่เธอน่ะติดเรา
ไม่เคยสนใจเธอพูดอะไรแม่งอย่างเบา
ใครเขามาถามไถ่
เลยตอบกลับไปว่าอย่างเมา

แล้วเธออยากจะฟังสิ่งที่ฉันคิดเอาไว้ไหม
เพราะไม่ดีอย่างมัน
เธอก็เลยต้องทิ้งกันเข้าใจ
ตอนฉันคุยกับเธอฉันเคยไปหาไครที่ไหน
มีแต่เธอที่ทำเธอคิดว่าฉันทนไหวไหม

ไม่เป็นไรถ้าไม่ได้เจอกันอีก
ถ้าเธอเดินมากับเขาฉันนั้นก็พร้อมเดินหลีก
บางทีมันก็เดาเวลาบอกย้อนอดีต
แม้จะจริงให้เหงา
ฉันก็ยัง love you bitch

เวลามีคนมาจีบ อยากจะซัดให้กางฉีก
คิดแต่ทำไม่ได้แต่ปันไปก็งามอีก
กลายเป็นนกที่ไม่มีแรงจะกลางปีก
และก็อย่าเอะไปเลยที่ฉันน่ะซาดิด เย

เธอ มันถึงคราวที่เราต้องจากกัน
ฉันเพ้อ ไม่ต้องจำก็ได้คนอย่างฉัน
เพราะมันไม่มีอะไรดี

บางทีก็ไม่อยากคิดมันทำให้ปวดหัว
ก็เพราะเวลาสับสนมันไม่เป็นส่วนตัว
ตอนที่ใจรู้สึกช้ำมันทำให้หวาดกลัว
ขอได้ไหมให้เป็นแค่ฝัน
หรือไม่ก็ภาพลวงหลอก

มันเป็นแค่ฝัน มันเป็นแค่ฝันก็เท่านั้นเอง
มันเป็นแค่ฝัน มันเป็นแค่ฝันก็เท่านั้นเอง

Головная боль

Иногда не хочется думать, это вызывает головную боль
Потому что, когда путаешься в мыслях, это не касается только тебя
Когда сердце обливается кровью, это вселяет страх
Прошу тебя, пусть это будет лишь сон
Или всего лишь обман зрения

Взял свои тревоги и сжёг
Не имеет значения, как я себя чувствую
Собрал все истории, что у меня были, в единое целое
Рассказал в этой песне, чтобы люди услышали

Я прекрасно знаю, что назад дороги нет
Ты просто дала мне немного счастья на время
Когда ты ушла, я остался сидеть в тоске
Ничего страшного, я хотя бы был любим

Я заполучил твоё сердце
Его хотели завладеть очень многие
Те чувства, что мы испытывали друг к другу
Мы любили друг друга, но не принадлежали друг другу

Всего лишь бросив взгляд, я понял, что тебе быстро надоело
Когда я любил тебя, я не задумывался о запасном варианте
Пусть будет так: если ты когда-нибудь вспомнишь обо мне
Посмотри на луну
Там увидишь моё лицо

Дорогая, нам нужно расстаться
Я бредил, не стоит и вспоминать о таком человеке, как я
Потому что во мне нет ничего хорошего

Иногда не хочется думать, это вызывает головную боль
Потому что, когда путаешься в мыслях, это не касается только тебя
Когда сердце обливается кровью, это вселяет страх
Прошу тебя, пусть это будет лишь сон
Или всего лишь обман зрения

Мы с тобой всё время пьяные, всё время пьяные
Поэтому вели себя легкомысленно, когда ты была влюблена в меня
Мне было плевать на всё, что ты говорила, я был такой черствый
Когда меня кто-то спрашивал
Я отвечал, что я пьян

Хочешь ли ты, чтобы я рассказал тебе, что я думаю?
Ведь это нехорошо
Поэтому ты бросила меня, я понимаю
Когда я говорил с тобой, я встречался ещё с кем-нибудь?
Была только ты, что же ты думаешь, могу ли я это вынести?

Ничего страшного, если мы больше не увидимся
Если ты будешь идти с ним, я уступлю тебе дорогу
Иногда так хочется отмотать время назад
Хотя это сделает мне только больно
Я всё ещё тебя люблю, стерва

Когда ко мне кто-нибудь подкатывает, хочется врезать ему
Думаю об этом, но не могу сделать этого, а только расстраиваюсь
Превратился в птицу, у которой нет сил расправить крылья
И только не надо притворяться, что я садист

Дорогая, нам нужно расстаться
Я бредил, не стоит и вспоминать о таком человеке, как я
Потому что во мне нет ничего хорошего

Иногда не хочется думать, это вызывает головную боль
Потому что, когда путаешься в мыслях, это не касается только тебя
Когда сердце обливается кровью, это вселяет страх
Прошу тебя, пусть это будет лишь сон
Или всего лишь обман зрения

Это всего лишь сон, это всего лишь сон
Это всего лишь сон, это всего лишь сон