ปวดหัว - OG-ANIC перевод на немецкий

ปวดหัว

บางทีก็ไม่อยากคิดมันทำให้ปวดหัว
ก็เพราะเวลาสับสนมันไม่เป็นส่วนตัว
ตอนที่ใจรู้สึกช้ำมันทำให้หวาดกลัว
ขอได้ไหมให้เป็นแค่ฝัน
หรือไม่ก็ภาพลวงหลอก

เอาความเครียดใส่ไปแล้วจุดไฟเผามัน
รู้สึกอย่างไรมันก็คงไม่สำคัญ
เก็บเอาเรื่องราวที่มีมาเรียงร้อยกัน
เล่าผ่านบทเพลงให้ผู้คนได้รับฟัง

รู้ดีอยู่แก่ใจว่าไม่มีทางหวนคืน
ความสดใสเธอก็แค่เอามาให้ยืม
ลาจากไปก็กลายเป็นเราที่นั่งซึม
ไม่เป็นไรอย่างน้อยก็เคยได้เธอครั้งหนึ่ง

ได้หัวใจเธอมาครอง
ผู้คนมากมายต้องการจะจับจอง
ความรู้สึกดีที่เรามีให้กัน
เราน่ะเคยรักกันแต่ไม่ได้เป็นเจ้าของ

ได้แค่มองก็รู้ว่า you น่ะเบื่อไว
ตอนรักเธอน่ะฉันไม่เคยจะเผื่อใจ
เอาแบบนี้ละกันถ้าเธอคิดถึงฉันเมื่อไหร่
ให้ลองมองพระจันทร์
จะมีหน้าฉันอยู่ข้างใน

เธอ มันถึงคราวที่เราต้องจากกัน
ฉันเพ้อ ไม่ต้องจำก็ได้คนอย่างฉัน
เพราะมันไม่มีอะไรดี

บางทีก็ไม่อยากคิดมันทำให้ปวดหัว
ก็เพราะเวลาสับสนมันไม่เป็นส่วนตัว
ตอนที่ใจรู้สึกช้ำมันทำให้หวาดกลัว
ขอได้ไหมให้เป็นแค่ฝัน
หรือไม่ก็ภาพลวงหลอก

ตัวเรามันติดเมา เรามันติดเมา
ก็เลยเบาใส่ตอนที่เธอน่ะติดเรา
ไม่เคยสนใจเธอพูดอะไรแม่งอย่างเบา
ใครเขามาถามไถ่
เลยตอบกลับไปว่าอย่างเมา

แล้วเธออยากจะฟังสิ่งที่ฉันคิดเอาไว้ไหม
เพราะไม่ดีอย่างมัน
เธอก็เลยต้องทิ้งกันเข้าใจ
ตอนฉันคุยกับเธอฉันเคยไปหาไครที่ไหน
มีแต่เธอที่ทำเธอคิดว่าฉันทนไหวไหม

ไม่เป็นไรถ้าไม่ได้เจอกันอีก
ถ้าเธอเดินมากับเขาฉันนั้นก็พร้อมเดินหลีก
บางทีมันก็เดาเวลาบอกย้อนอดีต
แม้จะจริงให้เหงา
ฉันก็ยัง love you bitch

เวลามีคนมาจีบ อยากจะซัดให้กางฉีก
คิดแต่ทำไม่ได้แต่ปันไปก็งามอีก
กลายเป็นนกที่ไม่มีแรงจะกลางปีก
และก็อย่าเอะไปเลยที่ฉันน่ะซาดิด เย

เธอ มันถึงคราวที่เราต้องจากกัน
ฉันเพ้อ ไม่ต้องจำก็ได้คนอย่างฉัน
เพราะมันไม่มีอะไรดี

บางทีก็ไม่อยากคิดมันทำให้ปวดหัว
ก็เพราะเวลาสับสนมันไม่เป็นส่วนตัว
ตอนที่ใจรู้สึกช้ำมันทำให้หวาดกลัว
ขอได้ไหมให้เป็นแค่ฝัน
หรือไม่ก็ภาพลวงหลอก

มันเป็นแค่ฝัน มันเป็นแค่ฝันก็เท่านั้นเอง
มันเป็นแค่ฝัน มันเป็นแค่ฝันก็เท่านั้นเอง

Kopfschmerzen

Manchmal will ich nicht nachdenken, das macht Kopfschmerzen
Denn wenn ich verwirrt bin, fühlt es sich nicht privat an
Wenn das Herz sich verletzt anfühlt, macht es mir Angst
Kann es bitte nur ein Traum sein
Oder nur eine Illusion

Nimm den Stress, leg ihn hinein und zünde ihn an
Wie ich mich fühle, ist wahrscheinlich egal
Sammle die Geschichten, die ich habe, und reihe sie aneinander
Erzähle sie durch Lieder, damit die Leute sie hören können

Ich weiß tief im Inneren, dass es keinen Weg zurück gibt
Deine Frische hast du mir nur geliehen
Als du weggingst, war ich derjenige, der trübsinnig dasaß
Macht nichts, zumindest hatte ich dich einmal

Habe dein Herz erobert
Viele Leute wollten es besitzen
Die guten Gefühle, die wir füreinander hatten
Wir haben uns geliebt, aber wir gehörten uns nicht

Schon beim Ansehen wusste ich, dass du schnell gelangweilt bist
Als ich dich liebte, habe ich nie mein Herz geschützt
Machen wir es so: Wenn du mich jemals vermisst
Schau einfach zum Mond
Dort wirst du mein Gesicht sehen

Du, es ist Zeit für uns, uns zu trennen
Ich phantasiere, du musst dich nicht an jemanden wie mich erinnern
Denn an mir ist nichts Gutes

Manchmal will ich nicht nachdenken, das macht Kopfschmerzen
Denn wenn ich verwirrt bin, fühlt es sich nicht privat an
Wenn das Herz sich verletzt anfühlt, macht es mir Angst
Kann es bitte nur ein Traum sein
Oder nur eine Illusion

Ich bin dem Rausch verfallen, ich bin dem Rausch verfallen
Also war ich sanft, als du an mir hingst
Habe nie darauf geachtet, was du sagtest, es war so leise
Wenn mich jemand fragte
Antwortete ich nur: total betrunken

Willst du hören, was ich mir dabei gedacht habe?
Weil ich nicht gut war
Musstest du mich verlassen, verstehe ich
Als ich mit dir gesprochen habe, habe ich jemals jemand anderen gesucht?
Nur du hast das getan, glaubst du, ich halte das aus?

Macht nichts, wenn wir uns nicht wiedersehen
Wenn du mit ihm kommst, bin ich bereit auszuweichen
Manchmal ist es schwer zu erraten, wenn man an die Vergangenheit denkt
Auch wenn es wahr ist und mich einsam macht
liebe ich dich immer noch, Bitch

Wenn jemand mit dir flirtet, möchte ich ihm eine verpassen
Ich denke daran, aber kann es nicht tun, aber darüber nachzudenken ist auch schön
Werde zu einem Vogel ohne Kraft, die Flügel auszubreiten
Und sei nicht überrascht, dass ich so traurig bin, yeah

Du, es ist Zeit für uns, uns zu trennen
Ich phantasiere, du musst dich nicht an jemanden wie mich erinnern
Denn an mir ist nichts Gutes

Manchmal will ich nicht nachdenken, das macht Kopfschmerzen
Denn wenn ich verwirrt bin, fühlt es sich nicht privat an
Wenn das Herz sich verletzt anfühlt, macht es mir Angst
Kann es bitte nur ein Traum sein
Oder nur eine Illusion

Es ist nur ein Traum, es ist nur ein Traum, das ist alles
Es ist nur ein Traum, es ist nur ein Traum, das ist alles