Текст и перевод песни OG-ANIC - ปวดหัว

ปวดหัว

บางทีก็ไม่อยากคิดมันทำให้ปวดหัว
ก็เพราะเวลาสับสนมันไม่เป็นส่วนตัว
ตอนที่ใจรู้สึกช้ำมันทำให้หวาดกลัว
ขอได้ไหมให้เป็นแค่ฝัน
หรือไม่ก็ภาพลวงหลอก

เอาความเครียดใส่ไปแล้วจุดไฟเผามัน
รู้สึกอย่างไรมันก็คงไม่สำคัญ
เก็บเอาเรื่องราวที่มีมาเรียงร้อยกัน
เล่าผ่านบทเพลงให้ผู้คนได้รับฟัง

รู้ดีอยู่แก่ใจว่าไม่มีทางหวนคืน
ความสดใสเธอก็แค่เอามาให้ยืม
ลาจากไปก็กลายเป็นเราที่นั่งซึม
ไม่เป็นไรอย่างน้อยก็เคยได้เธอครั้งหนึ่ง

ได้หัวใจเธอมาครอง
ผู้คนมากมายต้องการจะจับจอง
ความรู้สึกดีที่เรามีให้กัน
เราน่ะเคยรักกันแต่ไม่ได้เป็นเจ้าของ

ได้แค่มองก็รู้ว่า you น่ะเบื่อไว
ตอนรักเธอน่ะฉันไม่เคยจะเผื่อใจ
เอาแบบนี้ละกันถ้าเธอคิดถึงฉันเมื่อไหร่
ให้ลองมองพระจันทร์
จะมีหน้าฉันอยู่ข้างใน

เธอ มันถึงคราวที่เราต้องจากกัน
ฉันเพ้อ ไม่ต้องจำก็ได้คนอย่างฉัน
เพราะมันไม่มีอะไรดี

บางทีก็ไม่อยากคิดมันทำให้ปวดหัว
ก็เพราะเวลาสับสนมันไม่เป็นส่วนตัว
ตอนที่ใจรู้สึกช้ำมันทำให้หวาดกลัว
ขอได้ไหมให้เป็นแค่ฝัน
หรือไม่ก็ภาพลวงหลอก

ตัวเรามันติดเมา เรามันติดเมา
ก็เลยเบาใส่ตอนที่เธอน่ะติดเรา
ไม่เคยสนใจเธอพูดอะไรแม่งอย่างเบา
ใครเขามาถามไถ่
เลยตอบกลับไปว่าอย่างเมา

แล้วเธออยากจะฟังสิ่งที่ฉันคิดเอาไว้ไหม
เพราะไม่ดีอย่างมัน
เธอก็เลยต้องทิ้งกันเข้าใจ
ตอนฉันคุยกับเธอฉันเคยไปหาไครที่ไหน
มีแต่เธอที่ทำเธอคิดว่าฉันทนไหวไหม

ไม่เป็นไรถ้าไม่ได้เจอกันอีก
ถ้าเธอเดินมากับเขาฉันนั้นก็พร้อมเดินหลีก
บางทีมันก็เดาเวลาบอกย้อนอดีต
แม้จะจริงให้เหงา
ฉันก็ยัง love you bitch

เวลามีคนมาจีบ อยากจะซัดให้กางฉีก
คิดแต่ทำไม่ได้แต่ปันไปก็งามอีก
กลายเป็นนกที่ไม่มีแรงจะกลางปีก
และก็อย่าเอะไปเลยที่ฉันน่ะซาดิด เย

เธอ มันถึงคราวที่เราต้องจากกัน
ฉันเพ้อ ไม่ต้องจำก็ได้คนอย่างฉัน
เพราะมันไม่มีอะไรดี

บางทีก็ไม่อยากคิดมันทำให้ปวดหัว
ก็เพราะเวลาสับสนมันไม่เป็นส่วนตัว
ตอนที่ใจรู้สึกช้ำมันทำให้หวาดกลัว
ขอได้ไหมให้เป็นแค่ฝัน
หรือไม่ก็ภาพลวงหลอก

มันเป็นแค่ฝัน มันเป็นแค่ฝันก็เท่านั้นเอง
มันเป็นแค่ฝัน มันเป็นแค่ฝันก็เท่านั้นเอง

Headache

Sometimes I don't want to think about it, it gives me a headache
Because when it gets confusing, it's not a private matter
When the heart is feeling hurt, it's scary
Can you please make it just a dream
Or an illusion

Put the stress in and light it on fire
No matter how it feels, it doesn't matter
Put away the stories that came together
Tell people through songs to listen

I know in my heart that there is no way to go back
Happiness, you just gave me a loan
Saying goodbye, we are sitting depressed
It doesn't matter, at least I had you once

Got your heart
Many people want to own it
The good feeling we had for each other
We've loved each other, but we don't own it

I know that you get bored quickly
When I love you, I never hold back
Let's do this, if you think of me someday
Take a look at the moon
My face will be in it

It's time for us to leave
I'm delirious, you don't have to remember someone like me
Because there's nothing good about it

Sometimes I don't want to think about it, it gives me a headache
Because when it gets confusing, it's not a private matter
When the heart is feeling hurt, it's scary
Can you please make it just a dream
Or an illusion

We are drunk
So we can be light when you are with us
I never cared what you said, it was so light
If anyone asks me
I'll answer and say I'm drunk

Do you want to hear what I think?
Because it's not as bad as it is
You have to leave me, understand
When I talk to you, I've never met anyone else
You're the only one who thinks I can tolerate it

It's okay if we don't see each other anymore
If you walk with him, I'm ready to step aside
Sometimes it reminds me of the old days
Even if you are lonely
I still love you bitch

When someone comes after me, I want to hit them
I can't think, but it's beautiful
Became a bird with no strength to fly
And don't say that I'm sad, yeah

It's time for us to leave
I'm delirious, you don't have to remember someone like me
Because there's nothing good about it

Sometimes I don't want to think about it, it gives me a headache
Because when it gets confusing, it's not a private matter
When the heart is feeling hurt, it's scary
Can you please make it just a dream
Or an illusion

It's just a dream, it's just a dream
It's just a dream, it's just a dream