Текст и перевод песни OG-ANIC - ภาวนา

ภาวนา

ยังภาวนาขอให้เธอยังมีใจ
แม้ไม่ได้เจอเธอก็ไม่เป็นไร
แค่รู้ว่าเธอยังห่วงฉันคำที่ฉันรอ
แค่รู้ว่าเธอไม่เกลียดกันมันก็มากพอ

ยังภาวนาขอให้เธอยังมีใจ
แม้ไม่ได้เจอเธอก็ไม่เป็นไร
แค่รู้ว่าเธอยังห่วงฉันฉันก็ยิ้มได้
แค่รู้ว่าเธอไม่เกลียดกันเท่านี้ฉันก็สบายใจ

แม้ว่าจะไม่ได้เจอก็ไม่เป็นไร
หากว่าใจเรามันเย็นก็ปล่อยให้เป็นไป
พึ่งจะรู้ความจริงว่าเธอยังมีใจ
คืนนี้ก็ต้องฉลองหวะเพื่อนพ้องเรามีชัย

เธอไม่ได้หายไปไหน
เธอยังคงคิดถึงและเธอก็ยังห่วงใย

แต่เพราะว่าเราไปกันต่อไม่ได้
ความรู้สึกไม่ได้ตัดง่ายง่าย
เราก็ต้องยอมรับความจริงให้ได้
ไม่งั้นบนโลกนี้ก็อาจจะอยู่ไม่ได้

คงไม่เป็นอันทำอะไรจนร่างกายอ่อนแรง
ไม่มีใครสนใจบางคนก็เดินมาหลอกแคร์
แต่ในความเป็นจริงทุกครั้งที่เราหนะอ่อนแอ
จะโดนซ้ำเติมด้วยคำพูดคนที่เสียดแทง

แม่กูบอกไว้ถ้าดีต้องดีให้จริง
เพราะว่าดีไม่จริงก็จะโดนส้นตีน
การกระทำเท่านั้นที่มันมีความยั่งยืน
บางคนแค่ดีตบตาน้ำลายตัวเองเขาก็กลืน

แม่กูบอกไว้ถ้าดีต้องดีให้จริง
เพราะว่าดีไม่จริงก็จะโดนส้นตีน
การกระทำเท่านั้นที่มันมีความยั่งยืน
บางคนแค่ดีตบตาน้ำลายตัวเองเขาก็กลืน

ยังภาวนาขอให้เธอยังมีใจ
แม้ไม่ได้เจอเธอก็ไม่เป็นไร
แค่รู้ว่าเธอยังห่วงฉันคำที่ฉันรอ
แค่รู้ว่าเธอไม่เกลียดกันมันก็มากพอ

ยังภาวนาขอให้เธอยังมีใจ
แม้ไม่ได้เจอเธอก็ไม่เป็นไร
แค่รู้ว่าเธอยังห่วงกันฉันก็ยิ้มได้
แค่รู้ว่าเธอไม่เกลียดกันเท่านี้ฉันก็สบายใจ

My Prayer

I still pray that you still care
Even though I don't get to see you, it's okay
Just knowing that you still care about me, the words I've been waiting for
Just knowing that you don't hate me is enough

I still pray that you still care
Even though I don't get to see you, it's okay
Just knowing that you still care about me, I can smile
Just knowing that you don't hate me, that's enough to make me feel at ease

Even though I don't get to see you, it's okay
If our hearts are at peace, then let it be
I just found out the truth, that you still care
So tonight, let's celebrate, my friends, we've won

You haven't gone anywhere
You still think about me and you still care

But because we can't go on
Feelings can't be cut off easily
We have to accept the truth
Otherwise, we might not be able to survive in this world

I can't do anything until my body gives out
No one cares, some people just come and pretend to care
But in reality, every time we are weak
We get hurt by the words of those who stab us

My mother told me if you're good, be really good
Because if you're not really good, you'll get your foot kicked
Only actions have sustainability
Some people are just good at putting on a show, they'll even swallow their own spit

My mother told me if you're good, be really good
Because if you're not really good, you'll get your foot kicked
Only actions have sustainability
Some people are just good at putting on a show, they'll even swallow their own spit

I still pray that you still care
Even though I don't get to see you, it's okay
Just knowing that you still care about me, the words I've been waiting for
Just knowing that you don't hate me is enough

I still pray that you still care
Even though I don't get to see you, it's okay
Just knowing that you still care for me, I can smile
Just knowing that you don't hate me, that's enough to make me feel at ease