Текст и перевод песни OG-ANIC - รำพัน

รำพัน

แต่ในวันนั้นฉันคิดว่าเธอคงดีกว่านี้
พอมาวันนี้ไม่มีวี่แววคนเคยรู้จัก
คนที่เคยรักมากมายข้างกายมีเธอกับฉัน
แต่ในตอนนี้มันไม่มีอีกแล้ว

คือเราเคยช่วยๆ กันช่วยพัน พันข้าวต้มมัด
ตอนที่ฉันเคี้ยวส้มตำเธอดันอยากกินเกาลัด
ตอนที่ท้องฟ้ามืดดำเธอกลัวลมเพลมพัด
แต่ในตอนนี้ฉันคิดถึงเธออีกแล้ว

Oh my darling
เมื่อไรจะกลับมา
Oh my baby
คิดถึงเธอตอนหลับตา

ฉันแค่ต้องการสวมกอด
ในยามอากาศหนาว
ต้องการสวมกอด
ในคืนที่อากาศหนาว

เราเคยช่วยๆ กันช่วยพัน พันข้าวต้มมัด
ตอนที่ฉันเคี้ยวส้มตำเธอดันอยากกินเกาลัด
ตอนที่ท้องฟ้ามืดดำเธอกลัวลมเพลมพัด
แต่ในตอนนี้ฉันคิดถึงเธออีกแล้ว

ในวันนั้นฉันคิดว่าเธอคงดีกว่านี้
พอมาวันนี้ไม่มีวี่แววคนเคยรู้จัก
คนที่เคยรักมากมายข้างกายมีเธอกับฉัน
แต่ในตอนนี้มันไม่มีอีกแล้ว

Oh my darling
Oh my baby

เธอเป็นทุกอย่างให้กับฉัน
My girlfriend bestfriend
เธอเป็นกระหรี่ oh my baby
ฉันคิดถึงเธอตอนนี้

Rêveries

Mais ce jour-là, je pensais que tu serais meilleure.
Aujourd'hui, il n'y a aucune trace de ceux que l'on connaissait.
Ceux qui t'aimaient tant étaient à mes côtés, toi et moi.
Mais maintenant, ce n'est plus le cas.

On s'aidait mutuellement, on préparait des "khao tom mat".
Quand je mangeais du "som tam", tu avais envie de châtaignes.
Quand le ciel était sombre, tu avais peur du vent.
Mais maintenant, je pense à toi à nouveau.

Oh mon amour,
Quand reviendras-tu ?
Oh mon bébé,
Je pense à toi lorsque je ferme les yeux.

J'ai juste besoin de tes bras
Quand il fait froid.
J'ai besoin de tes bras
Les nuits où il fait froid.

On s'aidait mutuellement, on préparait des "khao tom mat".
Quand je mangeais du "som tam", tu avais envie de châtaignes.
Quand le ciel était sombre, tu avais peur du vent.
Mais maintenant, je pense à toi à nouveau.

Ce jour-là, je pensais que tu serais meilleure.
Aujourd'hui, il n'y a aucune trace de ceux que l'on connaissait.
Ceux qui t'aimaient tant étaient à mes côtés, toi et moi.
Mais maintenant, ce n'est plus le cas.

Oh mon amour,
Oh mon bébé,

Tu es tout pour moi.
Ma petite amie, ma meilleure amie.
Tu es mon trésor, oh mon bébé.
Je pense à toi maintenant.