Wait! - OG FriZzZ перевод на французский

Wait!

-Хей, бро запись идёт?
-Окей
Нам нужно найти выход, о да

И я проехал столько миль, по местам, в которых был,
всё что помнил - я забыл, забыл даже как я жил,
ну а ночь сменяет день, и мир накрывает тень,
завтра все будет - что?
завтра всё будет окей

Хей, homie, не смотри наверх,
миллионы звёзд и яркий свет,
тех пролетающих комет сожжет нас через много лет,
но почему мы так слепы, тут были мысли, но ушли,
город бросает в ночь огни, а звезды также холодны,
мы вышли из белой зимы, безумцы, скажут все они,
Но где, но где же будем мы, когда пройдёт пора земли

Среди планет и пустоты, и вечной бесконечности,
где нету дня и нету тьмы, где нету даже времени,
когда останемся одни, пойми, что так устроен мир,
среди всех мест, в которых был, менять его, не хватит сил

И ты найдёшь меня там, где я был всегда,
солнце встаёт, за ним заходит луна,
давай вернёмся во двор, будто было вчера,
включим нирвану, не уснем до утра,
и я снова там, где я был всегда,

Просто помни, что мы прошли, помни это всегда,
ведь завтра тебе опять вставать с утра

И снова я встаю в бреду, в воде или в своём поту,
не знаю, и я не пойму, ради чего же я живу,
спрошу зачем и почему, что непонятно никому,
но может лишь мне одному
Я будто утонул в пруду, мы просто запреты в кругу
И я почти ушёл ко дну,
когда осознал, что плыву

И ты найдёшь меня там, где я был всегда,
солнце встаёт, за ним заходит луна,
давай вернёмся во двор, будто это было вчера,
и я снова там, где я был всегда,
и я снова там, где я был всегда,
солнце встаёт, за ним заходит луна

Но может, утром, или позже, проснусь где-то в Алабаме,
открою глаза и увижу, поле усеяно цветами,
и плевать, что будет завтра, кометы или цунами,
помню мама говорила, всегда следуй за мечтами,
выбирай свою дорогу, будешь с ними или с нами,
но мне не нужны автоматы,
я выиграю войну словами

И я проехал столько миль, по местам, в которых был,
всё что помнил - я забыл, забыл даже как я жил,
ну а ночь сменяет день, и мир накрывает тень,
завтра все будет - окей...

Но я не верю любви, я не верю словам,
я не верю тебе, я больше не верю вам,
наша жизнь будто сон, наша жизнь это обман,
яд вокруг нас, на вкус как сладкий туман,
но я верю степям, и я верю дождям,
не верю гороскопам, но я верю своим снам,
не верю в успех, когда идут по головам,
не верю в удачу, делаешь - так делай сам,
я не верю газетам, не верю пустым словам,
верю праведным текстам,
я потерялся в этом мире,
Верю Иисус поможет нам

Attends !

- Hé, mec, ça enregistre ?
- OK
On doit trouver une issue, oh oui

J'ai parcouru tant de kilomètres, à travers des endroits où j'ai été,
tout ce dont je me souvenais, je l'ai oublié, j'ai même oublié comment je vivais,
la nuit succède au jour, et l'ombre enveloppe le monde,
demain tout ira - quoi ?
demain tout ira bien

Hé, ma belle, ne regarde pas en haut,
des millions d'étoiles et une lumière éclatante,
ces comètes qui passent nous brûleront dans de nombreuses années,
mais pourquoi sommes-nous si aveugles, il y avait des pensées ici, mais elles sont parties,
la ville projette ses lumières dans la nuit, et les étoiles sont toujours aussi froides,
nous sommes sortis de l'hiver blanc, des fous, diront-ils tous,
Mais où, mais où serons-nous, quand le temps de la Terre sera passé

Parmi les planètes et le vide, et l'éternelle infinité,
où il n'y a pas de jour et pas de nuit, où il n'y a même pas de temps,
quand nous serons seuls, comprends que le monde est ainsi fait,
parmi tous les endroits où j'ai été, je n'ai pas la force de le changer

Et tu me trouveras là où j'ai toujours été,
le soleil se lève, suivi par la lune,
retournons dans la cour, comme si c'était hier,
mettons du Nirvana, on ne dormira pas jusqu'au matin,
et je suis de nouveau là où j'ai toujours été,

Souviens-toi juste de ce que nous avons traversé, souviens-toi toujours,
car demain tu devras te lever à nouveau

Et de nouveau je me lève dans le délire, dans l'eau ou dans ma sueur,
je ne sais pas, et je ne comprends pas pourquoi je vis,
je demanderai pourquoi et comment, ce qui est incompréhensible pour personne,
mais peut-être seulement pour moi
Je suis comme noyé dans un étang, nous sommes juste des interdits dans un cercle
Et j'ai presque touché le fond,
quand j'ai réalisé que je nageais

Et tu me trouveras là où j'ai toujours été,
le soleil se lève, suivi par la lune,
retournons dans la cour, comme si c'était hier,
et je suis de nouveau là où j'ai toujours été,
et je suis de nouveau là où j'ai toujours été,
le soleil se lève, suivi par la lune

Mais peut-être, le matin, ou plus tard, je me réveillerai quelque part en Alabama,
j'ouvrirai les yeux et je verrai un champ rempli de fleurs,
et peu importe ce qui arrivera demain, des comètes ou des tsunamis,
je me souviens que maman disait, suis toujours tes rêves,
choisis ton chemin, tu seras avec eux ou avec nous,
mais je n'ai pas besoin d'armes automatiques,
je gagnerai la guerre avec des mots

J'ai parcouru tant de kilomètres, à travers des endroits où j'ai été,
tout ce dont je me souvenais, je l'ai oublié, j'ai même oublié comment je vivais,
la nuit succède au jour, et l'ombre enveloppe le monde,
demain tout ira - bien...

Mais je ne crois pas en l'amour, je ne crois pas aux mots,
je ne te crois pas, je ne vous crois plus,
notre vie est comme un rêve, notre vie est un mensonge,
le poison est autour de nous, il a le goût d'un doux brouillard,
mais je crois aux steppes, et je crois aux pluies,
je ne crois pas aux horoscopes, mais je crois à mes rêves,
je ne crois pas au succès, quand on marche sur la tête des autres,
je ne crois pas à la chance, si tu fais quelque chose - fais-le toi-même,
je ne crois pas aux journaux, je ne crois pas aux paroles vides,
je crois aux textes justes,
je suis perdu dans ce monde,
Je crois que Jésus nous aidera