Текст и перевод песни OG Ikonen - Kaunis Elämä

Kaunis Elämä

OG Ikonen, lähiöiden kohtalon soturi
Jos luulit et tulin flossaa nii sä väärin oletit
Kaikki mun kohtalon toverit tietää miten on asia
Näennäisdemokratia, vitut melkein ku taliban
Mut tää naisen asema on köyhä
Pidetään jalat pöydäl mafia-tyyliin eli ei kovin nöyränä
Eka sä synnyt sit paskot vaippaan isompana tajuut tää on paska paikka
Sekotat päätäs se vasta maittaa, saat sitä liikaa se on hups ja bye bye
Oliks just tää, sä sanot vapauden maa mis poikkeus vahvistaa säännön
Suulaammat häädön saa
Ollaan ruohkeita, melkein pakon uhalla
OG on melkein mukava, mut en kaikkee sulata siks alituiseen pulassa
Nään punasta liian helposti, näinäkin päivinä kai on niit äijiä, joita ei pidetä aivan täyspäisinä
Ei mua haittaa, ku tiedän niiden olevan vääräs
Siks hyväl omatunnol taidankin taas yhden käärästä
Mitä tässä elämäs on vuosia, et niitä voi tietää joten parempi elää ku on vielä nuori ja vedos
Kaikki mun jäbät levos meitsi on menos ja tuun menee viel pitkälle, oon reilusti etukenos
Haluun kauniin elämän, haluun nauttii enemmän, mulla on kaunis emäntä ja beibi Ikonen peräs
Moni ei ois ihan heti uskonu tätä, ku hetki sitten olin vielä nii vitun läävä jäbä
Haistatan vitut niille ketkä epäili Ikosta, nyt teen minkä parhaaks nään muist en välitä vituukaan
Mun aikaa mun paikkaa ei haittaa, vaikka ne kapuloita rattaisiin laittaa, en taida enää ees osata masentuu, ottanu liikaa mun niskaan shaibaa nyt haippaan tätä paskaa tää
Paska on helvetin kaunista mulle, mikä on kaunista sulle huuda se ikkunasta kadulle
Hyvä mieli tulee, alkaa kulkee ja turha surra sulla on kaunis elämä, kunnes oot alla mullan
Mitä mä siis haluun sanoo, tunnelin päässä on valoo, mä tiedän et se on välil vaikee nähdä ku hajoo
Ku frendit vierest katoo, eikä voi mitää sanoo
Surraan se paska ja opitaan varoo ja kato
Ota iisisti mä yritän myös, se etten mä tee mun lapsen mutsist leskee, käy välil työst
Jäbät yös, mä kuitenkin illal käteni ristin ku oishan se pitäny tietää et teidät tuntee on riski
Näillä mennään ja kaadan taas muutan lasillisen
Mutten kaikille tai joutuisin heittää hukkaan liian monta bissee
Ei enää viinaa lissee ja ne jauhot roskikseen, siihen joutuu pyrkii, jättää venkulointi sikseen
Ku on jo isä itse, ei jaksa enempää pistää OG: t ulos mut hetken se on mun kaunist elämää
En vedätä täs, joo mä pistän mun mikin taskuun, Ikonen soutaa Kalavettä pitkin auringonlaskuun

Belle vie

OG Ikonen, le guerrier du destin des banlieues
Si tu pensais que je suis venu pour frimer, tu t'es trompé
Tous mes compagnons de destin savent comment ça se passe
La pseudo-démocratie, c'est comme le taliban, presque
Mais la situation de la femme est pauvre
On garde les pieds sur la table, style mafieux, donc pas très humblement
D'abord tu nais, puis tu chies dans ta couche, en grandissant tu comprends que c'est un endroit merdique
Tu te mets le doigt dans le nez, ça devient bon, tu en as trop, c'est fini, adieu
Est-ce que c'était ça, tu dis la terre de la liberté où l'exception confirme la règle ?
Tu te fais expulser
On est de la mauvaise herbe, presque sous la contrainte
OG est presque gentil, mais je ne digère pas tout, c'est pour ça que je suis constamment dans le pétrin
Je vois du rouge trop facilement, même aujourd'hui, il y a des mecs qui ne sont pas considérés comme complètement sains d'esprit
Je m'en fous, parce que je sais qu'ils ont tort
C'est pourquoi, avec une bonne conscience, je roule encore un joint
Combien de temps dure la vie ici, on ne le sait pas, alors il vaut mieux vivre tant qu'on est encore jeune et qu'on a de l'herbe
Tous mes mecs sont cool, je suis en train de me lancer et je vais aller loin, je suis bien en avance
Je veux une belle vie, je veux profiter plus, j'ai une belle femme et un bébé Ikonen derrière moi
Beaucoup n'auraient pas cru ça tout de suite, il y a encore peu de temps j'étais un mec tellement dégueulasse
Je fais un bras d'honneur à ceux qui doutaient d'Ikonen, maintenant je fais ce que je veux, je m'en fiche
Mon temps, mon lieu, je m'en fiche, même s'ils mettent des bâtons dans les roues, je ne suis plus capable de me déprimer, j'ai pris trop de shit sur mon dos, maintenant je suis dégoûté de tout ça
La merde est terriblement belle pour moi, qu'est-ce qui est beau pour toi, crie-le depuis la fenêtre sur la rue
On se sent bien, on commence à bouger et il ne sert à rien de s'affliger, tu as une belle vie, jusqu'à ce que tu sois sous terre
Alors, que veux-je dire, au bout du tunnel il y a de la lumière, je sais que c'est parfois difficile à voir quand on est brisé
Quand les amis disparaissent à côté, et qu'on ne peut rien dire
On pleure cette merde et on apprend à faire attention et regarde
Prends ton temps, j'essaie aussi, le fait que je ne fasse pas de ma fille une veuve, c'est parfois du boulot
Des mecs la nuit, moi je croise les doigts le soir, parce que j'aurais dû savoir que te connaître était un risque
On avance comme ça et je bois encore un autre verre
Mais pas pour tout le monde, sinon je serais obligé de jeter beaucoup de bières à la poubelle
Plus de vin et cette farine à la poubelle, il faut y parvenir, arrêter de traîner
Parce que tu es déjà père toi-même, tu n'as plus la force de mettre OG dehors, mais pour un moment, c'est ça ma belle vie
Je ne me moque pas, oui je mets mon micro dans ma poche, Ikonen navigue sur le Kalavetti jusqu'au coucher du soleil