Текст и перевод песни OG Keemo - Vorwort

Vorwort

Ja, es war′n paar lange Wochen
Ich hab' euch ganzen Schmocks von Anfang an versprochen
Wenn ich dropp′, sind eure Chancen nicht verhandlungsoffen
Während alle anderen Standardfloskeln zum Tanzen droppen
War ich jeden Samstag mit der Mannschaft mobben
Homes, das ist für alle, die zu lange auf 'nen Wandel hoffen
Meine Stadt behandelt Zonkey Mobb als wär'n wir allesamt Apostel
Dicka, glaub mir, kaum ist der Mulatto angetroffen
Ist der Schampus schneller angebrochen als dein Wangenknochen
Ich gleit′ durch die Straßen wie ein Mantarochen, Nigga
Franky pumpt den Beat, Dicka, drück Play
Rapper-Egos brechen wie ein Glückskeks, denn 2017
War das beste Rap-Album mein Mixtape
Dicka, ich schreib′ besser, wenn draußen kurze Tage zu langen Nächten werden
Und auch die letzten Blätter gänzlich von den Ästen sterben
Ich schrieb meine besten Verse
Als ich bereit war, mein Leben einfach so wegzuwerfen
Der Song könnt' mein bester werden
Denn guck, mir hat ein Vogel mal gezwitschert
Hätt′ ich meinen Fokus nicht geändert
Wär' ich mittlerweile längst sicher unter der Erde oder hinter Gitter
Meine Depression ist stärker als der Großteil von euch Niggas
Deshalb lauf′ ich rum, als ob niemand 'ne Chance hat
Ja, was nimmst du einem Sohn, der keine Mom mehr hat?
Unterschrieb den Vertrag ′nen Tag nachdem ich sie begraben hab'
Der Start meiner Karriere hat auf ewig einen Nachgeschmack, fuck

Betrunkene Gedanken von 'nem Rücksitz eines Taxis
Ich tippe ziemlich wacklig auf den Rissen von dem Touchscreen
Mit der Aussicht auf die Lippen einer Sluggy
Halt′ in ihrer Straße, überlege kurz, ob ich nicht einfach dippe
Ich bin savage seit den Tagen, an den′n ich und meine Niggas Diebesphasen hatten
Homes, wir zogen Schlitten, so wie Huskeys
Und wenn nicht, dann eben Lichter oder Navis
Nicht mal zum Verticken, es war schlicht und einfach witzig, wenn wir abzieh'n
Ich war vierzehn, pumpte jeden Tag Sade in mei′m Zimmer
Mir war nix wichtig, außer Weed und Mädchen zu fingern
Dicka, ich führte schon seit immer ein scheiß Leben als Sünder
Also was hindert mich, die Szene zu plündern?
Dicka, seitdem die Chimperator Sache läuft, trag' ich nur Hili an mir
Bin statt zum Philosoph lieber zu einem Killer mutiert
Hab′ seitdem ich Rap studier' gebastelt, um mein′n Hustle zu perfektionier'n
Jetzt kommt jeder Spasti zurück und will was von mir
Denn Manager reiten Schwanz für 'ne bereicherte Kasse
Sluggys reiten Schwanz fürs Anseh′n in der breiteren Masse
Rapper reiten Schwanz, aus Angst sich Feinde zu machen
Ich hab′ nur Kopf für meine eigene Tasche, denn ich bin schwer beschäftigt
Fünf Niggas in weißer Maske und Vans
Steigen nachts durch dein Fenster und schleichen über dein'n Perserteppich
Ich schwör′, ich könnte mich noch nicht einmal beschwer'n
Denn ich komm′ aus 'ner Stadt, wo alles fair ist, solang es dein Erbe festigt
Ich trink′ viel und schlafe wenig seit August
Ich kill' für paar volle Mägen einfach jeden, wenn ich muss
Die Gedanken hier entsteh'n aus einem Guss
Denn alles, was ich sehe, macht mir Druck, Stress, Probleme oder Frust
Also was denkt ihr?
Was macht ihr, wenn das, was ihr liebt, zutun zur gleichen Zeit zu eurem größten Laster wird
Nicht, dass ich scheiße leb′, doch du weißt eben bei Musik nie, was passiert
Homes, ich weiß noch, wie ich damals meine kleine Schwester weckte
Weil ich nachts im Hochbett zu "Protect Ya Neck" versucht′ den Text zu rappen
Mom war bis um sechs Uhr weg, ich mittags alleine
Rappte mit Discman zu "Get Rich or Die Tryin'" bis zu den letzten Sätzen
Fünf Jahre später ist Franky mit mir
Nochmal sieben Jahre später auf ′ner Bühne
Wir hab'n eben erst die Szene hier betreten
Doch aufgrund meiner Probleme
Überleg′ ich mir schon, wann ich meinen Dienst quittier'
Ich leb′ zwischen Behandlung meiner Psyche
Und der Angst, dass die Familie friert
Zwischen dem Drang, mich an mein Ziel zu führ'n
Und Akzeptanz, dass jeder Mann mal müde wird
Zwischen Seelenfrieden und den Lamborghini-Flügeltür'n
Ich rede wenig und guck, wie ich Worte wähl′
Ich stell′ mir jeden Morgen vor
Wie meine Brüder sich mein'n Lebensweg als Vorbild nehm′n
Und schwör', solang ich morgen leb′
Wird keiner von ihn'n jemals einmal durch dieselben Pforten geh′n
Der Musik-Scheiß ist das Einzige hier
Was ich beherrsch', was mir eventuell mal Scheine kassiert
Doch mir ein'n Scheiß garantiert, denn niemand weiß, was passiert
Geh′ ich zurück und knacke Häuser oder bleibe ich hier?
Doch was ist, wenn der Scheiß funktioniert?
Was ist, wenn der Scheiß funktioniert?
Geh′ ich zurück oder bleibe ich hier?
Was ist, wenn der Scheiß funktioniert, ja?

Avant-propos

Ouais, ça a été quelques longues semaines
Je vous avais promis à vous, bande d'abrutis, dès le départ
Que quand je lâcherais un truc, vos chances ne seraient pas négociables
Pendant que tous les autres lâchent des phrases toutes faites pour danser
Je faisais la fête tous les samedis avec l'équipe
Mec, c'est pour tous ceux qui espèrent un changement depuis trop longtemps
Ma ville traite Zonkey Mobb comme si on était tous des apôtres
Mec, crois-moi, à peine le mulâtre est arrivé
Le champagne est débouché plus vite que ton os malaire
Je glisse dans les rues comme une raie manta, négro
Franky envoie le beat, mec, appuie sur Play
Les egos des rappeurs se brisent comme un biscuit chinois, car en 2017
La meilleure mixtape de rap était la mienne
Mec, j'écris mieux quand les jours courts se transforment en longues nuits
Et que les dernières feuilles tombent complètement des branches
J'ai écrit mes meilleurs couplets
Alors que j'étais prêt à jeter ma vie comme ça
Ce morceau pourrait être mon meilleur
Parce que regarde, un petit oiseau m'a dit
Si je n'avais pas changé de focus
Je serais déjà six pieds sous terre ou derrière les barreaux
Ma dépression est plus forte que la plupart d'entre vous, négros
C'est pourquoi je me balade comme si personne n'avait sa chance
Ouais, qu'est-ce que tu prends à un fils qui n'a plus de maman ?
J'ai signé le contrat le lendemain de son enterrement
Le début de ma carrière aura à jamais un arrière-goût, putain

Pensées ivres sur le siège arrière d'un taxi
Je tape sur l'écran tactile fissuré d'une main tremblante
Avec en tête les lèvres d'une pute
Je m'arrête dans sa rue, je me demande si je ne vais pas juste me casser
Je suis un sauvage depuis l'époque où mes potes et moi on faisait des coups fumants
Mec, on volait des voitures, comme des huskies
Et sinon, c'était des lumières ou des GPS
Pas pour les revendre, c'était juste drôle de se barrer avec
J'avais quatorze ans, j'écoutais Sade tous les jours dans ma chambre
Je me fichais de tout, sauf de la weed et de doigter des filles
Mec, j'ai toujours eu une vie de merde, comme un pécheur
Alors qu'est-ce qui m'empêche de piller le game ?
Mec, depuis que le truc Chimperator marche, je porte que du Hili
Je suis devenu un tueur plutôt qu'un philosophe
Depuis que j'étudie le rap, j'ai bossé pour perfectionner mon hustle
Maintenant, tous les crétins reviennent et veulent un morceau de moi
Parce que les managers sucent des bites pour un compte en banque bien rempli
Les putes sucent des bites pour la notoriété auprès du grand public
Les rappeurs sucent des bites par peur de se faire des ennemis
Je ne pense qu'à mon propre compte en banque, parce que je suis très occupé
Cinq mecs avec des masques blancs et des Vans
Entrent par ta fenêtre la nuit et se faufilent sur ton tapis persan
Je te jure, je ne pourrais même pas me plaindre
Parce que je viens d'une ville où tout est juste tant que ça consolide ton héritage
Je bois beaucoup et je dors peu depuis août
Je suis prêt à tuer n'importe qui pour quelques estomacs pleins, si je le dois
Ces pensées me viennent d'un seul coup
Parce que tout ce que je vois me met la pression, le stress, des problèmes ou de la frustration
Alors qu'est-ce que vous en pensez ?
Qu'est-ce que vous faites quand ce que vous aimez devient votre plus grand vice ?
Ce n'est pas que ma vie est de la merde, mais avec la musique, on ne sait jamais ce qui peut arriver
Mec, je me souviens quand je réveillais ma petite sœur
Parce que j'essayais de rapper "Protect Ya Neck" la nuit dans mon lit superposé
Maman était partie jusqu'à six heures, j'étais seul à midi
Je rappais avec mon Discman sur "Get Rich or Die Tryin'" jusqu'aux dernières phrases
Cinq ans plus tard, Franky est avec moi
Encore sept ans plus tard, on est sur scène
On vient d'arriver dans le game
Mais à cause de mes problèmes
Je me demande déjà quand je vais tout arrêter
Je vis entre le traitement de ma psyché
Et la peur que ma famille ne manque de rien
Entre l'envie de me diriger vers mon but
Et l'acceptation que chaque homme finit par se fatiguer
Entre la tranquillité d'esprit et les portes papillon d'une Lamborghini
Je parle peu et je fais attention à mes mots
Je me vois chaque matin
Mes frères prenant exemple sur mon parcours
Et je te jure que tant que je serai en vie demain
Aucun d'entre eux ne passera jamais par les mêmes portes
La musique est la seule chose ici
Que je maîtrise, qui pourrait éventuellement me rapporter du fric
Mais ça ne me garantit rien, personne ne sait ce qui peut arriver
Est-ce que je retourne cambrioler des maisons ou est-ce que je reste ici ?
Mais qu'est-ce qui se passe si ça marche ?
Qu'est-ce qui se passe si ça marche ?
Est-ce que je repars ou est-ce que je reste ici ?
Qu'est-ce qui se passe si ça marche, hein ?