Monster Mouth - OGA перевод на русский

Monster Mouth

今夜だけは聞きたくないの
悲しい歌 笑ってたいよ
明日神が冷たい態度だとしても
別に構わないよ
先のことは今わからないの
信じただけ間違ってないと
何もかもが 最初で最後なら
せめて今夜だけは...

広いようで狭い世界で
長いようで短いday by day
明日の保証はどこにもないのに
覚悟だとかその気もない
時が経つほど傷だらけ
おまけにアテとか地図ならねえ 自分が
なりたかった自分じゃダメ？
言葉にピュア一途なだけ
どのみちいつか終わる物語
だとしても時計は巻き戻らない
あの日誰かに憧れて今は仲間達に囲まれてる
狂った悪魔に遊ばれて朝が来る頃天使に守られてる
ぶっちゃけ派手じゃなくてもいい
当たり前が俺たちのtheory
空が晴れじゃなくてもいい

今夜だけは聞きたくないの
悲しい歌 笑ってたいよ
明日神が冷たい態度だとしても
別に構わないよ
先のことは今わからないの
信じただけ間違ってないと
何もかもが 最初で最後なら
せめて今夜だけは...

Пасть чудовища

Только этой ночью я не хочу слышать
Грустных песен, хочу смеяться
Даже если завтра Бог будет холоден ко мне,
Меня это не волнует
Я не знаю, что будет дальше
Верю, что не ошибся, доверившись тебе
Если всё это впервые и в последний раз,
То хотя бы этой ночью...

В этом мире, таком огромном и тесном одновременно,
День за днем, словно длинные и короткие мгновения
Нет никаких гарантий на завтра,
И нет ни готовности, ни желания что-то менять
Время идет, а я весь в шрамах
К тому же, нет ни цели, ни карты. Разве я
Не тот, кем хотел стать?
Мои слова чисты и полны преданности тебе
Эта история все равно когда-нибудь закончится,
Но время не повернуть вспять
В тот день я кем-то восхищался, а теперь окружен друзьями
Играю с безумным демоном, а к утру меня защищает ангел
Если честно, мне не нужна показуха
Простота — наша с тобой теория
И пусть небо не будет ясным

Только этой ночью я не хочу слышать
Грустных песен, хочу смеяться
Даже если завтра Бог будет холоден ко мне,
Меня это не волнует
Я не знаю, что будет дальше
Верю, что не ошибся, доверившись тебе
Если всё это впервые и в последний раз,
То хотя бы этой ночью...