Текст и перевод песни OH FYO! - Hell Or High Water

Hell Or High Water

I am not a winner
And there's nothing I've achieved
Always broke broke broke
Barely got what I need
I am not a winner
No one ever noticed me
Like a ghost ghost ghost
I was there, but not seen

Oh sometimes the world can be so mean
But I won't stay here at rock bottom
Cause rock bottom ain't for me
Oh it's been a story of defeat
But I will shake off the dust and move on and on

I know
I will be I will be somebody
Come hell or high water
Oh I will be I will be somebody
I'm working my way up

I am not a lover
Cause I'm not what people need
They don't know know know me
Like I were a secret
Once I was a lover
Or at least I tried to be
But they broke broke broke
Broke my heart into pieces

Oh sometimes the world can be so mean
I was the boy the girlfriend cheated on with
Boys cooler than me
Oh the more it hurts the more it heals
I'm gonna shake off the dust and move on

I know
I will be I will be somebody
Come hell or high water
Oh I will be I will be somebody
I'm working my way up

I won't be giving up
I won't be giving in
I won't feel like a ghost no more

I know I will be I will be somebody
Come hell or high water

Sometimes moving on is hard
But I will never draw a line
I'll keep on walking through the dark
Cause at the end I know there's light
The fear to fail the fear to fall
The way it feels to hit the ground
The moments I'm not seen at all
I take it all because

I know
I will be I will be somebody
Come hell or high water
Oh I will be I will be somebody
I'm working my way up
Oh I will be I will be somebody
Come hell or high water
Oh I will be I will be somebody

I'm working my way up
I won't be giving up
I won't be giving in
I won't feel like a ghost no more

I know I will be I will be somebody
Come hell or high water

L'enfer ou la marée haute

Je ne suis pas une gagnante
Et je n'ai rien accompli
Toujours fauchée, fauchée, fauchée
J'ai à peine ce qu'il me faut
Je ne suis pas une gagnante
Personne ne m'a jamais remarquée
Comme un fantôme, fantôme, fantôme
J'étais là, mais invisible

Oh, parfois le monde peut être tellement méchant
Mais je ne resterai pas ici, au plus bas
Parce que le plus bas n'est pas pour moi
Oh, c'est une histoire de défaite
Mais je vais secouer la poussière et avancer, toujours avancer

Je sais
Je serai, je serai quelqu'un
L'enfer ou la marée haute
Oh, je serai, je serai quelqu'un
Je progresse

Je ne suis pas une amoureuse
Parce que je ne suis pas ce dont les gens ont besoin
Ils ne me connaissent pas, pas pas, pas
Comme si j'étais un secret
J'étais une amoureuse autrefois
Ou du moins j'ai essayé d'être
Mais ils ont brisé, brisé, brisé
Brisé mon cœur en morceaux

Oh, parfois le monde peut être tellement méchant
J'étais le garçon que sa petite amie a trompé avec
Des garçons plus cool que moi
Oh, plus ça fait mal, plus ça guérit
Je vais secouer la poussière et avancer

Je sais
Je serai, je serai quelqu'un
L'enfer ou la marée haute
Oh, je serai, je serai quelqu'un
Je progresse

Je n'abandonnerai pas
Je ne céderai pas
Je ne me sentirai plus comme un fantôme

Je sais que je serai, je serai quelqu'un
L'enfer ou la marée haute

Parfois, passer à autre chose est difficile
Mais je ne tracerai jamais de ligne
Je continuerai à marcher dans l'obscurité
Parce qu'à la fin, je sais qu'il y a de la lumière
La peur d'échouer, la peur de tomber
La sensation de toucher le sol
Les moments où je ne suis pas du tout vue
Je les accepte tous parce que

Je sais
Je serai, je serai quelqu'un
L'enfer ou la marée haute
Oh, je serai, je serai quelqu'un
Je progresse
Oh, je serai, je serai quelqu'un
L'enfer ou la marée haute
Oh, je serai, je serai quelqu'un

Je progresse
Je n'abandonnerai pas
Je ne céderai pas
Je ne me sentirai plus comme un fantôme

Je sais que je serai, je serai quelqu'un
L'enfer ou la marée haute