Summer Comes - OH MY GIRL перевод на немецкий

Summer Comes

문득 네가 들리면, 고갤 돌리면
맘이 떨리면, 어느새 여름인가 봐 yeah yeah yeah
하얀 파도 밀리면, 모랠 달리면, 널 떠올리면
또 설레 사랑인 거야

레몬 빛 해가 날 비춰
짧았던 봄을 보낼 때가 왔다고
짭짤한 바람 사이로
또 네가 들리잖아 여름이라고
지난여름 둘이
타오르던 우린
영원히 잊지 못할 만큼
설렌 계절 같아 like you

수평선을 그리다
몰래 담아 띄워 보낸 wishing
타는 맘은 swishing, yeah
높아지는 태양 아래
그날처럼 간절하게 기다린 너일 거야

파도 너머로 내 두 귓가에
몰래 속삭인 여름의 목소리
Come to me come to me put it all on me
귀를 기울여 듣고 싶은 맘이 설레이잖아

문득 네가 들리면, 고갤 돌리면
맘이 떨리면, 어느새
늘 그리던 내 여름이던 널 원해
하얀 파도 밀리면, 모랠 달리면, 널 떠올리면
또 설레 사랑인 거야 oh my my my

마음껏 소리 질러 nanana (yayaya)
Like minions야 bananana
How are you? Not too shabby
햇빛이 째려볼 땐 바다로 가 ah ah
See if I care 너의 MBTI
I couldn't care less 모든 것들이 다
선명해져 오는 너야

수평선을 그리다
몰래 담아 띄워 보낸 wishing
타는 맘은 swishing, yeah
높아지는 태양 아래
그날처럼 간절하게 기다린 너일 거야

파도 너머로 내 두 귓가에
몰래 속삭인 여름의 목소리
Come to me come to me put it all on me
귀를 기울여 듣고 싶은 맘이 설레이잖아

문득 네가 들리면, 고갤 돌리면
맘이 떨리면, 어느새
늘 그리던 내 여름이던 널 원해
하얀 파도 밀리면, 모랠 달리면, 널 떠올리면
또 설레 사랑인 거야 oh my my my

챙길래 sunglass, cap no yep
몸만 가도 돼 keep your pants on
어색하더라도 조금만 전할게
비밀이니 소리는 줄일게
바람이 부르니 자연히 달리니
지금 떨리니 보이니 내 웃음이
하나둘 널 향해
또 맘이 차올라 올라 (Summer Comes)

아주 가까이 들린 이 여름 (그래 분명 너야)
긴 기다림을 넘어 펼쳐질 me and you
꿈꾸듯 더 깊이
널 느껴 오롯이
가장 뜨거운 여름이 될 것 같아 (Oh Summer Comes)

문득 네가 들리면, 고갤 돌리면
맘이 떨리면, 어느새
늘 그리던 내 여름이던 널 원해
하얀 파도 밀리면, 모랠 달리면, 널 떠올리면
또 설레 사랑인 거야 oh my my my

Sommer Kommt

Wenn ich plötzlich deine Stimme hör, wenn ich den Kopf dreh
Wenn mein Herz klopft, ist schon Sommer, yeah yeah yeah
Wenn weiße Wellen rollen, Pfingstrosen blüh'n, an dich ich denk
Schlägt es wieder – das ist Liebe

Zitronenfarbnes Licht scheint auf mich
Die Zeit des kurzen Frühlings endet nun
Im salzigen Wind
Hör ich dich wieder rufen: "Sommer ist da!"
Letzten Sommer wir zwei
Voller Leidenschaft
Unvergesslich tief in uns
War's magisch wie du

Ich mal den Horizont
Schick heimlich meine Sehnsucht fort
Mein Herz brennt, swish, yeah
Unter steigender Sonne
Du wartest sicher herzlich wie damals

Über Wellen hin, an meinem Ohr
Flüstert heimlich der Sommer dir zu
Come to me come to me put it all on me
Spür wie mein Herz flattert wenn ich horch ganz nah

Wenn ich plötzlich deine Stimme hör, wenn ich den Kopf dreh
Wenn mein Herz klopft, ist schon
Du – mein ersehnter Sommer – komm her
Wenn weiße Wellen rollen, Pfingstrosen blüh'n, an dich ich denk
Schlägt es wieder – Liebe oh my my my

Schrei laut raus: nanana (yayaya)
Wie Minions ja bananana
How are you? Nicht übel
Wenn Sonne blendet – ab ins Meer ah ah
See if I care, dein MBTI
I couldn't care less bei all dem hier
Klar sieh ich jetzt nur dich

Ich mal den Horizont
Schick heimlich meine Sehnsucht fort
Mein Herz brennt, swish, yeah
Unter steigender Sonne
Du wartest sicher herzlich wie damals

Über Wellen hin, an meinem Ohr
Flüstert heimlich der Sommer dir zu
Come to me come to me put it all on me
Spür wie mein Herz flattert wenn ich horch ganz nah

Wenn ich plötzlich deine Stimme hör, wenn ich den Kopf dreh
Wenn mein Herz klopft, ist schon
Du – mein ersehnter Sommer – komm her
Wenn weiße Wellen rollen, Pfingstrosen blüh'n, an dich ich denk
Schlägt es wieder – Liebe oh my my my

Pack Sonnenbrille, Cap? Nein ja
Komm nur du – keep your pants on
Sag dir leise was mich bewegt
Hör zu, denn es ist Geheimnis
Wind ruft mich und ich renn los
Siehst wie ich beb? Mein Lächeln sagt
Eins zwei drei zu dir hin
Mein Herz schwimmt hoch (Summer Comes)

Sommer ist ganz nah jetzt (Ja das bist du)
Nach langem Warten entfaltet sich du und ich
Träumend noch tiefer
Fühl dich ganz echt
Heißester Sommer beginnt (Oh Summer Comes)

Wenn ich plötzlich deine Stimme hör, wenn ich den Kopf dreh
Wenn mein Herz klopft, ist schon
Du – mein ersehnter Sommer – komm her
Wenn weiße Wellen rollen, Pfingstrosen blüh'n, an dich ich denk
Schlägt es wieder – Liebe oh my my my