Текст и перевод песни OH MY GIRL - Blink

Blink

From London to Chicago (hey)
눈 깜짝할 새 날아서 (hey)
From Seoul to Milano (hey)
또 이번엔 어디로 (woo-wee)

난 마치 지도 위의 점이야 (hey)
난 매일 여행하는 기분이야 (hey)
날마다 다른 언어로 서툰 인사를 나누고
들뜬 채 거리를 걸어, oh my, oh my
Can you see? 이곳은 또 어딜까?
(Shoo-bi-doo, shoo-bi-doo, shoo-bi-doo, oh)

너를 보며 blink, 눈을 깜박일 때마다
달라져, blink, 저 멀리 온 것 같아
한 번 더 blink, 눈길 닿는 자리마다
새로워, blink, 너와 내 모든 순간

Oh (oh), yeah (yeah)
Oh (oh), 하늘 위로 fly (하늘 위로 fly)
Oh (oh), yeah (yeah)
Oh (oh), 다시 한번 fly
(Shoo-bi-doo, shoo-bi-doo, shoo-bi-doo, oh)

난 여기 모든 게 다 궁금해 (hey)
막다른 길 끝까지 더 가볼래 (hey)
하루가 모자라는 걸 모든 게 처음이라서
지루할 틈이 없는 걸, oh my, oh my
또다시 네 맘 위를 비행해
(Shoo-bi-doo, shoo-bi-doo, shoo-bi-doo, oh)

너를 보며 blink, 눈을 깜박일 때마다
달라져, blink, 저 멀리 온 것 같아
한 번 더 blink, 눈길 닿는 자리마다
새로워, blink, 너와 내 모든 순간

Oh (oh), yeah (yeah)
Oh (oh), 하늘 위로 fly (하늘 위로 fly)
Oh (oh), yeah (yeah)
Oh (oh), 다시 한번 fly
(Shoo-bi-doo, shoo-bi-doo, shoo-bi-doo, oh)

From London to Chicago (hey)
눈 깜짝할 새 날아서
From Seoul to Milano (hey)
또 이번엔 어디로 (oh, no, no, no, no, no, no, no)
펼쳐진 지도 위로 (hey)
빼곡히 그린 곡선 (oh, oh, oh)
네 마음 위로 날던 (hey)
분주한 나의 궤적 (shoo-bi-doo, shoo-bi-doo, shoo-bi-doo, oh)

너를 보며 blink, 좀 더 낯설어진 거리
달라져, blink, 저 멀리 온 것 같아
한 번 더 blink, 좀 더 가까워진 사이
새로워, blink, 너와 내 모든 순간

Oh (oh), yeah (yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
Oh (oh), 하늘 위로 fly (하늘 위로 fly, oh)
Oh (oh), yeah (yeah)
Oh (oh), 다시 한번 fly (다시 한번 fly)

Clin d'œil

De Londres à Chicago (hey)
J'ai volé en un clin d'œil (hey)
De Séoul à Milan (hey)
Où est-ce que je vais cette fois (woo-wee)

Je suis comme un point sur une carte (hey)
J'ai l'impression de voyager tous les jours (hey)
Je salue chaque jour dans une langue différente, maladroitement
Je marche dans les rues avec enthousiasme, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Peux-tu voir ? Où est-ce que je suis ?
(Shoo-bi-doo, shoo-bi-doo, shoo-bi-doo, oh)

En te regardant, clin d'œil, chaque fois que je cligne des yeux
Ça change, clin d'œil, j'ai l'impression d'être venue de loin
Encore un clin d'œil, partout où mon regard se pose
Tout est nouveau, clin d'œil, tous nos moments ensemble

Oh (oh), oui (oui)
Oh (oh), voler vers le ciel (voler vers le ciel)
Oh (oh), oui (oui)
Oh (oh), voler à nouveau
(Shoo-bi-doo, shoo-bi-doo, shoo-bi-doo, oh)

Je suis curieuse de tout ici (hey)
Je veux aller jusqu'au bout de la route sans issue (hey)
La journée est trop courte, car tout est nouveau pour moi
Je n'ai pas le temps de m'ennuyer, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Je vole à nouveau au-dessus de ton cœur
(Shoo-bi-doo, shoo-bi-doo, shoo-bi-doo, oh)

En te regardant, clin d'œil, chaque fois que je cligne des yeux
Ça change, clin d'œil, j'ai l'impression d'être venue de loin
Encore un clin d'œil, partout où mon regard se pose
Tout est nouveau, clin d'œil, tous nos moments ensemble

Oh (oh), oui (oui)
Oh (oh), voler vers le ciel (voler vers le ciel)
Oh (oh), oui (oui)
Oh (oh), voler à nouveau
(Shoo-bi-doo, shoo-bi-doo, shoo-bi-doo, oh)

De Londres à Chicago (hey)
J'ai volé en un clin d'œil
De Séoul à Milan (hey)
Où est-ce que je vais cette fois (oh, non, non, non, non, non, non, non)
Sur la carte déployée (hey)
Des courbes pleines à craquer (oh, oh, oh)
Mon vol au-dessus de ton cœur (hey)
Ma trajectoire animée (shoo-bi-doo, shoo-bi-doo, shoo-bi-doo, oh)

En te regardant, clin d'œil, les rues me semblent plus étrangères
Ça change, clin d'œil, j'ai l'impression d'être venue de loin
Encore un clin d'œil, nous sommes plus proches
Tout est nouveau, clin d'œil, tous nos moments ensemble

Oh (oh), oui (oui, oui-oui-oui-oui)
Oh (oh), voler vers le ciel (voler vers le ciel, oh)
Oh (oh), oui (oui)
Oh (oh), voler à nouveau (voler à nouveau)