Dear Rose - OH MY GIRL перевод на немецкий

Dear Rose

네모난 화분 속에다
새빨간 너를 옮겨 심은 다음
빼곡한 별들을 지나
온 세상을 줄게, pretty little rose

한 번도 넌 떠나본 적이 없었지
작고 외로운 그 자릴
아마 더 큰 용기가 필요하겠지
난 여기서 널 기다려

Yeah, everything is gonna be okay
햇빛과 공기는 충분하게
Uh, B612에서 이름도 독특한 별들까지
상상할 수 없던 모든 신비한 곳들을
너와 함께 가볼 거야 (oh, yeah)

저 궤도에 오를 때
그 느낌은 참 이상하지만
평온을 되찾고 난 뒤에 (ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh)
저 창밖을 봐 꼭 놀랄 거야
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh)

네모난 화분 속에다
새빨간 너를 옮겨 심은 다음
빼곡한 별들을 지나
온 세상을 줄게, pretty little rose

Pretty little rose, pretty little rose
Pretty little rose, pretty little rose
아마 넌 우주를 여행한
첫 번째 장미야, pretty little rose

널 만난 후에 깨달은 걸 써볼게
"기적은 모든 곳에 있어"
너에게 나 주고 싶은 게 있는데
꼭 선물할 기회를 줘

이 별을 벗어나서 까만 저 미지엔
다 낯설지만 위험하지만
두 눈에 담길 그 모든 게 (ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh)
Oh, 얼마나 더 아름다울까?
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh) Oh

네모난 화분 속에다
새빨간 너를 옮겨 심은 다음
빼곡한 별들을 지나
온 세상을 줄게, pretty little rose

Pretty little rose, pretty little rose
Pretty little rose, pretty little rose
아마 넌 우주를 여행한
첫 번째 장미야, pretty little rose

Pretty little rose, 너를 안고
Pretty little rose
Pretty little rose, 좀 더 위로
Pretty little rose

저길 봐 작은 점 하나
너하고 내가 살던 별이야
잊지 마 내가 언제나
네 곁에 있을게, pretty little rose

네모난 화분 속에다
새빨간 너를 옮겨 심은 다음 (oh, whoa)
빼곡한 별들을 지나
온 세상을 줄게, pretty little rose

Pretty little rose, pretty little rose
Pretty little rose, pretty little rose
아마 넌 우주를 여행한
첫 번째 장미야, pretty little rose

Liebe Rose

In einen quadratischen Blumentopf hinein
Nachdem ich dich, leuchtend rot, umgepflanzt habe
Vorbei an den dicht gedrängten Sternen
Gebe ich dir die ganze Welt, hübsche kleine Rose

Du hattest diesen Ort noch nie verlassen, nicht wahr?
Diesen kleinen, einsamen Platz
Wahrscheinlich brauchst du mehr Mut
Ich warte hier auf dich

Yeah, alles wird gut werden
Sonnenlicht und Luft gibt es genug
Uh, von B612 bis zu den Sternen mit seltsamen Namen
All die geheimnisvollen Orte, die du dir nicht vorstellen konntest
Werde ich mit dir besuchen (oh, yeah)

Wenn wir in jene Umlaufbahn eintreten
Ist das Gefühl zwar seltsam
Aber nachdem wir die Ruhe wiedergefunden haben (ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh)
Schau aus dem Fenster, du wirst sicher staunen
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh)

In einen quadratischen Blumentopf hinein
Nachdem ich dich, leuchtend rot, umgepflanzt habe
Vorbei an den dicht gedrängten Sternen
Gebe ich dir die ganze Welt, hübsche kleine Rose

Hübsche kleine Rose, hübsche kleine Rose
Hübsche kleine Rose, hübsche kleine Rose
Wahrscheinlich bist du diejenige, die das Universum bereist hat
Die erste Rose, hübsche kleine Rose

Ich schreibe auf, was ich erkannt habe, nachdem ich dich traf
"Wunder gibt es überall"
Es gibt etwas, das ich dir geben möchte
Gib mir unbedingt die Chance, es dir zu schenken

Wenn wir diesen Stern verlassen, in jenes schwarze Unbekannte
Ist alles fremd und gefährlich, aber
All das, was deine Augen erfassen werden (ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh)
Oh, wie viel schöner wird es sein?
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh) Oh

In einen quadratischen Blumentopf hinein
Nachdem ich dich, leuchtend rot, umgepflanzt habe
Vorbei an den dicht gedrängten Sternen
Gebe ich dir die ganze Welt, hübsche kleine Rose

Hübsche kleine Rose, hübsche kleine Rose
Hübsche kleine Rose, hübsche kleine Rose
Wahrscheinlich bist du diejenige, die das Universum bereist hat
Die erste Rose, hübsche kleine Rose

Hübsche kleine Rose, dich haltend
Hübsche kleine Rose
Hübsche kleine Rose, noch etwas höher
Hübsche kleine Rose

Schau dorthin, ein kleiner Punkt
Das ist der Stern, auf dem du und ich lebten
Vergiss nicht, dass ich immer
An deiner Seite sein werde, hübsche kleine Rose

In einen quadratischen Blumentopf hinein
Nachdem ich dich, leuchtend rot, umgepflanzt habe (oh, whoa)
Vorbei an den dicht gedrängten Sternen
Gebe ich dir die ganze Welt, hübsche kleine Rose

Hübsche kleine Rose, hübsche kleine Rose
Hübsche kleine Rose, hübsche kleine Rose
Wahrscheinlich bist du diejenige, die das Universum bereist hat
Die erste Rose, hübsche kleine Rose