Текст и перевод песни OH MY GIRL - Dear Rose

Dear Rose

네모난 화분 속에다
새빨간 너를 옮겨 심은 다음
빼곡한 별들을 지나
온 세상을 줄게, pretty little rose

한 번도 넌 떠나본 적이 없었지
작고 외로운 그 자릴
아마 더 큰 용기가 필요하겠지
난 여기서 널 기다려

Yeah, everything is gonna be okay
햇빛과 공기는 충분하게
Uh, B612에서 이름도 독특한 별들까지
상상할 수 없던 모든 신비한 곳들을
너와 함께 가볼 거야 (oh, yeah)

저 궤도에 오를 때
그 느낌은 참 이상하지만
평온을 되찾고 난 뒤에 (ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh)
저 창밖을 봐 꼭 놀랄 거야
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh)

네모난 화분 속에다
새빨간 너를 옮겨 심은 다음
빼곡한 별들을 지나
온 세상을 줄게, pretty little rose

Pretty little rose, pretty little rose
Pretty little rose, pretty little rose
아마 넌 우주를 여행한
첫 번째 장미야, pretty little rose

널 만난 후에 깨달은 걸 써볼게
"기적은 모든 곳에 있어"
너에게 나 주고 싶은 게 있는데
꼭 선물할 기회를 줘

이 별을 벗어나서 까만 저 미지엔
다 낯설지만 위험하지만
두 눈에 담길 그 모든 게 (ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh)
Oh, 얼마나 더 아름다울까?
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh) Oh

네모난 화분 속에다
새빨간 너를 옮겨 심은 다음
빼곡한 별들을 지나
온 세상을 줄게, pretty little rose

Pretty little rose, pretty little rose
Pretty little rose, pretty little rose
아마 넌 우주를 여행한
첫 번째 장미야, pretty little rose

Pretty little rose, 너를 안고
Pretty little rose
Pretty little rose, 좀 더 위로
Pretty little rose

저길 봐 작은 점 하나
너하고 내가 살던 별이야
잊지 마 내가 언제나
네 곁에 있을게, pretty little rose

네모난 화분 속에다
새빨간 너를 옮겨 심은 다음 (oh, whoa)
빼곡한 별들을 지나
온 세상을 줄게, pretty little rose

Pretty little rose, pretty little rose
Pretty little rose, pretty little rose
아마 넌 우주를 여행한
첫 번째 장미야, pretty little rose

Ma chère Rose

Dans un pot carré,
J'ai planté ton rouge vif,
Puis, traversant d'innombrables étoiles,
Je te donnerai tout le monde, ma petite rose

Tu n'as jamais quitté,
Ce petit endroit solitaire,
Il te faudra probablement plus de courage,
Je t'attendrai ici

Oui, tout ira bien,
Assez de soleil et d'air,
Uh, des étoiles uniques de B612,
Tous les endroits mystérieux que tu ne peux pas imaginer,
J'irai avec toi (oh, oui)

Quand je monterai sur cette orbite,
La sensation sera étrange, mais
Après avoir retrouvé le calme (ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh),
Regarde par la fenêtre, tu seras sûrement surprise
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh)

Dans un pot carré,
J'ai planté ton rouge vif,
Puis, traversant d'innombrables étoiles,
Je te donnerai tout le monde, ma petite rose

Ma petite rose, ma petite rose
Ma petite rose, ma petite rose
Tu es peut-être la première rose
A voyager dans l'espace, ma petite rose

Je vais écrire ce que j'ai réalisé après t'avoir rencontrée,
« Les miracles sont partout. »
J'ai quelque chose à te donner,
S'il te plaît, donne-moi l'occasion de te l'offrir.

En quittant cette étoile, dans l'inconnu noir,
Tout est étranger, mais dangereux,
Tout ce que tu verras (ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh)
Oh, à quel point sera-t-il plus beau ?
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh) Oh

Dans un pot carré,
J'ai planté ton rouge vif,
Puis, traversant d'innombrables étoiles,
Je te donnerai tout le monde, ma petite rose

Ma petite rose, ma petite rose
Ma petite rose, ma petite rose
Tu es peut-être la première rose
A voyager dans l'espace, ma petite rose

Ma petite rose, je te prends dans mes bras,
Ma petite rose
Ma petite rose, encore plus haut,
Ma petite rose

Regarde, un petit point,
C'est l'étoile où nous vivions ensemble,
Ne l'oublie pas, je serai toujours
A tes côtés, ma petite rose

Dans un pot carré,
J'ai planté ton rouge vif (oh, whoa),
Puis, traversant d'innombrables étoiles,
Je te donnerai tout le monde, ma petite rose

Ma petite rose, ma petite rose
Ma petite rose, ma petite rose
Tu es peut-être la première rose
A voyager dans l'espace, ma petite rose