Текст и перевод песни OH MY GIRL - Dolphin (Japanese version)

Oh my God

О Боже,

タイミング悪いわ

время выбрано неподходящее.

今日まさか会うなんてイヤだな

я не хочу видеть тебя сегодня.

髪はボサボサでサイテーな状態よ

ее волосы растрепаны и растрепаны.

お願い見ないで

пожалуйста, не смотри.

不意に波をゆらし急に来たキミ

ты вдруг раскачал волны и внезапно пришел.

泳いで去っていくの

уплывай.

水しぶきあげて

плесни его наверх.

Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da

Да-да-да-да, да-да-да-да-да-да

Da-da-da-da

Да-да-да-да,

水しぶきあげて

плесни его.

Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da

Да-да-да-да, да-да-да-да-да-да

Da-da-da-da

Да-да-да-да,

水しぶきあげて

плесни его.

どうして目覚まし鳴らないの？

почему не звонит будильник?

早く服着ないと遅刻だ

тебе нужно одеться. ты опоздал.

こっそり隠れるの息を止めたけど

я прячусь. я задерживаю дыхание.

ムダね ...バレたわ

это бесполезно... он узнал.

不意に波をゆらし急に来たキミ

ты вдруг раскачал волны и внезапно пришел.

泳いで去っていくの

уплывай.

水しぶきあげて

плесни его наверх.

Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da

Да-да-да-да, да-да-да-да-да-да

Da-da-da-da

Да-да-да-да,

水しぶきあげて

плесни его.

Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da

Да-да-да-да, да-да-да-да-да-да

Da-da-da-da

Да-да-да-да,

水しぶきあげて

плесни его.

波間に（波間に）漂い（漂い）

Волны (между волнами) дрейфуют (дрейфуют)

ずっとひとりサーフィン

я занимаюсь серфингом в одиночку всю свою жизнь.

キケンな feeling

это безумное чувство.

もう正直（もう正直）ドキドキ（ドキドキ）

честно, честно, честно, честно, честно, честно, честно, честно, честно, честно, честно, честно, честно, честно, честно, честно, честно, честно, честно, честно, честно, честно, честно, честно, честно.

だけどまだsecret 水しぶきあげて

но все же тайный всплеск воды

キミは笑いながら急に近づき

И ты засмеялся, и ты вдруг подошел ко мне, и я сказал: "Нет, нет, нет, нет, нет".

私にハートくれたの

он подарил мне сердце.

水しぶきあげて

плесни его наверх.

Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da

Да-да-да-да, да-да-да-да-да-да

Da-da-da-da

Да-да-да-да,

水しぶきあげて

плесни его.

Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da

Да-да-да-да, да-да-да-да-да-да

Da-da-da-da

Да-да-да-да,

水しぶきあげて

плесни его.

Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da

Да-да-да-да, да-да-да-да-да-да

Da-da-da-da

Да-да-да-да,

水しぶきあげて

плесни его.

Da-da, da-da-da-da-da-da

Да-да, да-да-да-да-да-да

Da-da-da-da

Да-да-да-да,

水しぶきあげて

плесни его.

Оцените перевод

Авторы: Ryan Sewon Jhun, Celine Svanback, Jeppe London Bilsby, Jeong A Seo, Lauritz Emil Christiansen, Chloe Latimer

Альбом

OH MY GIRL BEST

дата релиза

30-03-2022

1 Secret Garden (Japanese version)
2 Real Love (Japanese version)
3 CLOSER Japanese ver.
4 一歩二歩 Japanese ver.
5 LIAR LIAR Japanese ver.
6 WINDY DAY Japanese ver.
7 A-ing Japanese ver.
8 Coloring Book Japanese ver.
9 Sixteen Japanese ver.
10 Twilight Japanese ver.
11 Hanabi (Remember Me) [Japanese version]
12 五番目の季節 Japanese ver.
13 BUNGEE (Japanese version)
14 Eternally
15 Etoile
16 Nonstop (Japanese version)
17 Dolphin (Japanese version)
18 Dun Dun Dance (Japanese version)
19 CUPID Japanese ver.