Etoile - OH MY GIRL перевод на немецкий

Etoile

ねぇ不思議なくらい
夢中になるの
あなたがいる 世界は眩しい
たとえ俯きそうな日も
きっと笑えるきっと心から
迷いも消えてゆくほど

Shine on me
暗い夜空照らす
星の様に見守っていて
きっとあなたがいれば誰より輝ける
胸に秘めた優しさと
強さにそっと包まれて

You're my Etoile 空を見て
一番星に願う あなたが
幸せ感じられる 今日であるように
一人じゃない いつだってそう思えば
優しさに包まれ
You're my Etoile あなたとなら
どんな夢も見れるの
眩しいほど 煌めく未来に想いを馳せるの
どんな季節にも負けないで
ずっと照らしていて
いつまでも どこまでも
Shine, my Etoile

願い叶えて Shooting Star
届けたい想いは Shining Bright
Cuz of you Cuz of you Cuz of you
The world is so shiny あなたがいれば
いつだって Ah
愛に触れて 強くなれた I'll be Alright
(I'll be Alright)
ずっと永遠に もっと輝いて
In my heart and your heart

Shine on you
きっと私だって
あなた照らすねがい星なの
そうよ世界で一番輝いて欲しい
目を閉じれば
いつだって
広がる銀河 きらきらと

You're my Etoile もう迷わない
どんな暗闇でも 信じてる
真っ直ぐ導いてね その光で
一人だって 何も怖くないほど
見上げればいつでも
You're my Etoile あなたがいる
この胸の奥深く どんな時も
微笑む明るい星 my Etoile
笑顔溢れる幸せも
哀しみの涙も
抱きしめて 受け止めて
Shine, my Etoile

いつか運命が別れの道を選んで (One day...)
遠く離れたとしても約束しよう
描く未来だけは 変わらないずっと
(I'm with you)

You're my Etoile 空を見て
一番星に願う あなたが
幸せ感じられる 今日であるように
一人じゃない いつだってそう思えば
優しさに包まれ

You're my Etoile あなたとならば
どんな夢も見れるの
眩しいほど 煌めく未来に想いを馳せてる
(My shiny and bright days)
どんな季節にも負けないで
ずっと照らしていて (Eyes on me)
いつまでも そのままでいて (Forever and more)
Shine, my Etoile
Shine, my Etoile

Etoile

Hey, es ist fast seltsam
wie sehr ich in dich vernarrt bin
Die Welt, in der du bist, ist blendend schön
Selbst an Tagen, an denen ich den Kopf hängen lassen möchte
kann ich sicher lächeln, sicher von Herzen
so sehr, dass alle Zweifel verschwinden

Shine on me
Erleuchte den dunklen Nachthimmel
Wache über mich wie ein Stern
Mit dir an meiner Seite kann ich sicher heller strahlen als jeder andere
Von der verborgenen Zärtlichkeit in deiner Brust
und deiner Stärke sanft umhüllt

You're my Etoile, schau zum Himmel
Ich wünsche mir vom ersten Stern, dass du
heute Glück empfinden kannst
Ich bin nicht allein, wenn ich immer daran denke
bin ich von Zärtlichkeit umgeben
You're my Etoile, mit dir zusammen
kann ich jeden Traum sehen
Ich sinne über eine Zukunft nach, die so blendend funkelt
Lass dich von keiner Jahreszeit unterkriegen
Leuchte immer weiter für mich
Für immer und ewig, überallhin
Shine, my Etoile

Erfülle meinen Wunsch, Sternschnuppe
Die Gefühle, die ich dir senden will, sind Shining Bright
Cuz of you Cuz of you Cuz of you
The world is so shiny, wenn du da bist
Immer, Ah
Durch deine Liebe berührt, wurde ich stark, I'll be Alright
(I'll be Alright)
Für immer und ewig, strahle noch heller
In my heart and your heart

Shine on you
Sicherlich bin auch ich
ein Wunschstern, der dich beleuchtet
Ja, ich möchte, dass du am hellsten von allen auf der Welt strahlst
Wenn ich die Augen schließe
breitet sich immer
die funkelnde Galaxie aus

You're my Etoile, ich zögere nicht mehr
Egal wie dunkel es ist, ich glaube daran
Führe mich geradewegs mit deinem Licht
So sehr, dass ich selbst allein keine Angst habe
Wenn ich aufblicke, bist du immer da
You're my Etoile, du bist da
Tief in meiner Brust, zu jeder Zeit
lächelt ein heller Stern, my Etoile
Das Glück voller Lächeln
und die Tränen der Traurigkeit
Umarme sie, nimm sie an
Shine, my Etoile

Wenn das Schicksal eines Tages den Weg der Trennung wählt (One day...)
auch wenn wir weit voneinander entfernt sind, lass uns versprechen
dass nur die Zukunft, die wir uns vorstellen, sich niemals ändern wird, für immer
(I'm with you)

You're my Etoile, schau zum Himmel
Ich wünsche mir vom ersten Stern, dass du
heute Glück empfinden kannst
Ich bin nicht allein, wenn ich immer daran denke
bin ich von Zärtlichkeit umgeben

You're my Etoile, wenn ich mit dir zusammen bin
kann ich jeden Traum sehen
Ich sinne über eine Zukunft nach, die so blendend funkelt
(My shiny and bright days)
Lass dich von keiner Jahreszeit unterkriegen
Leuchte immer weiter für mich (Eyes on me)
Bleib für immer so, wie du bist (Forever and more)
Shine, my Etoile
Shine, my Etoile