Текст и перевод песни OH MY GIRL - Etoile

Etoile

ねぇ不思議なくらい
夢中になるの
あなたがいる 世界は眩しい
たとえ俯きそうな日も
きっと笑えるきっと心から
迷いも消えてゆくほど

Shine on me
暗い夜空照らす
星の様に見守っていて
きっとあなたがいれば誰より輝ける
胸に秘めた優しさと
強さにそっと包まれて

You're my Etoile 空を見て
一番星に願う あなたが
幸せ感じられる 今日であるように
一人じゃない いつだってそう思えば
優しさに包まれ
You're my Etoile あなたとなら
どんな夢も見れるの
眩しいほど 煌めく未来に想いを馳せるの
どんな季節にも負けないで
ずっと照らしていて
いつまでも どこまでも
Shine, my Etoile

願い叶えて Shooting Star
届けたい想いは Shining Bright
Cuz of you Cuz of you Cuz of you
The world is so shiny あなたがいれば
いつだって Ah
愛に触れて 強くなれた I'll be Alright
(I'll be Alright)
ずっと永遠に もっと輝いて
In my heart and your heart

Shine on you
きっと私だって
あなた照らすねがい星なの
そうよ世界で一番輝いて欲しい
目を閉じれば
いつだって
広がる銀河 きらきらと

You're my Etoile もう迷わない
どんな暗闇でも 信じてる
真っ直ぐ導いてね その光で
一人だって 何も怖くないほど
見上げればいつでも
You're my Etoile あなたがいる
この胸の奥深く どんな時も
微笑む明るい星 my Etoile
笑顔溢れる幸せも
哀しみの涙も
抱きしめて 受け止めて
Shine, my Etoile

いつか運命が別れの道を選んで (One day...)
遠く離れたとしても約束しよう
描く未来だけは 変わらないずっと
(I'm with you)

You're my Etoile 空を見て
一番星に願う あなたが
幸せ感じられる 今日であるように
一人じゃない いつだってそう思えば
優しさに包まれ

You're my Etoile あなたとならば
どんな夢も見れるの
眩しいほど 煌めく未来に想いを馳せてる
(My shiny and bright days)
どんな季節にも負けないで
ずっと照らしていて (Eyes on me)
いつまでも そのままでいて (Forever and more)
Shine, my Etoile
Shine, my Etoile

Etoile

My dear, how strange that
I'm so enthralled with you
The world is so bright when you're near
Even on days when I feel down
I know I can always smile, truly
My doubts fade away

Shine on me
Illuminate the dark night sky
Like a star, you watch over me
With you by my side, I know I can shine more brightly than anyone else
Your gentle heart and
Strength envelope me softly

You're my Etoile, when I look up at the sky
My wish upon the first star is
That you are filled with joy, today and always
I'm never alone, so long as I believe
Enveloped in your kindness
You're my Etoile, with you
I can dream any dream
I envision a future so dazzling, it takes my breath away
Don't let any season defeat you
Keep shining on me, forever
Always and everywhere
Shine, my Etoile

My wish is granted, Shooting Star
My shining desire is to reach you
Cuz of you, Cuz of you, Cuz of you
The world is so bright when you're near
Always, ah
Touched by your love, I've grown strong, I'll be Alright
(I'll be Alright)
Forever and ever, shine more brightly
In my heart and your heart

Shine on me
I know that I too
Am your guiding star
Yes, I want you to shine the brightest in the world
When I close my eyes
Always
The galaxy spreads out, twinkling

You're my Etoile, I'll never lose my way
No matter how dark it gets, I believe in you
Guide me straight, with your light
Even alone, I'm not afraid, not even a little
Whenever I look up
You're my Etoile, you're with me
Deep in my heart, always
Smiling, bright star, my Etoile
The happiness that fills me with smiles
The tears of sadness too
Hold me close, embrace me
Shine, my Etoile

If fate ever chooses to part us (One day...)
Even if we're far apart, let's make a promise
The future we envision will never change
(I'm with you)

You're my Etoile, when I look up at the sky
My wish upon the first star is
That you are filled with joy, today and always
I'm never alone, so long as I believe
Enveloped in your kindness

You're my Etoile, with you
I can dream any dream
I envision a future so dazzling, it takes my breath away
(My shiny and bright days)
Don't let any season defeat you
Keep shining on me (Eyes on me)
Stay just as you are, forever and more
Shine, my Etoile
Shine, my Etoile