LIAR LIAR Japanese ver. - OH MY GIRL перевод на французский

LIAR LIAR Japanese ver.

(Ah ha!
So you think I kinda like you?
Think you can get me? (Uh huh)
I think so (LIAR))

今夜もベッドでごろごろ
想像の海ゆらゆら
(LIAR LIAR LIAR) Oh なんでなんで
(LIAR LIAR LIAR) Oh oh

秘密にして 彼には
少し準備が必要よ
だめ だめ, まだよ絶代, 言えない (LIAR)
何度も浮かぶあの表情
ずっとおでこが熱いの
でしょ?でしょ?, 觸ってみて, よ 深刻よ (LIAR)

頭で, 散らばる, パズル解けない
わからない, 私を, 好きかしら?
(Take a look at you)

今夜もベッドでごろごろ
想像の海ゆらゆら
(LIAR LIAR LIAR) Oh なんでなんで
(LIAR LIAR LIAR) Oh oh
もしかして兩思い?
それとも私の勘違い?
(LIAR LIAR LIAR) Oh なんでなんで
(LIAR LIAR LIAR) Oh なんでなんで (LIAR)

感情で動くジェットコ-スタ-
ぐんぐん上がり急降下
Who's that? who's that?, 手を振る, かわいい子?
("She's just a friend", LIAR)
誰かちょっと敎えてよ
どこまで行けばいいのよ
クジラに乘って (さあ!), Pink の海まで

頭で, 散らばる, パズル解けない
わからない, 私を, 好きかしら?
(Take a look at you)

今夜もベッドでごろごろ
想像の海ゆらゆら
(LIAR LIAR LIAR) Oh なんでなんで
(LIAR LIAR LIAR) Oh oh
もしかして兩思い?
それとも私の勘違い?
(LIAR LIAR LIAR) Oh なんでなんで
(LIAR LIAR LIAR) Oh なんでなんで (LIAR)

すてきな海辺
現れた彼 (Oh なんでなんで, LIAR)
まったく夢みたい
きてほしい ここにきてほしい (LIAR)

私の中で秒針止まった (That's right)
But 時を驅けた Your freedom is over (Yeah)
クジラのお腹にいる Pinocchio
あなたはもう噓つけないよ

頭で, 散らばる, パズル解けない
わからない, 私を, 好きかしら?
(LIAR)

今夜もベッドでごろごろ
想像の海ゆらゆら
(LIAR LIAR LIAR) Oh なんでなんで
(LIAR LIAR LIAR) Oh oh
もしかして兩思い?
それとも私の勘違い?
(LIAR LIAR LIAR) Oh なんでなんで
(LIAR LIAR LIAR) Oh なんでなんで (LIAR)

すてきな海辺
現れた彼 (Oh なんでなんで, LIAR)
まったく夢みたい
きてほしい ここにきてほしい

時計はも
うすでに故障
まだ夢と
現實の中間
想像は終了
心が飛んだ
ふわり一步
あなたへと

LIAR LIAR version japonaise

(Ah ha!
Tu penses que j'aime un peu de toi?
Tu penses pouvoir me conquérir? (Uh huh)
Je le pense (Menteur))

Ce soir encore, je me tourne et me retourne dans mon lit
La mer de mon imagination se balance
(Menteur Menteur Menteur) Oh pourquoi, pourquoi
(Menteur Menteur Menteur) Oh oh

Je le garde secret, pour lui
J'ai besoin de me préparer un peu
Non, non, ce n'est pas encore le moment, je ne peux pas le dire (Menteur)
Son expression revient à ma mémoire encore et encore
Mon front est brûlant, c'est comme ça depuis longtemps
C'est ça, c'est ça?, Touche-moi, mon cœur est en danger (Menteur)

Dans ma tête, les pièces du puzzle sont éparpillées, je ne peux pas les assembler
Je ne comprends pas, m'aimes-tu?
(Regarde-toi)

Ce soir encore, je me tourne et me retourne dans mon lit
La mer de mon imagination se balance
(Menteur Menteur Menteur) Oh pourquoi, pourquoi
(Menteur Menteur Menteur) Oh oh
Peut-être qu'on est tous les deux amoureux?
Ou est-ce que je me fais des illusions?
(Menteur Menteur Menteur) Oh pourquoi, pourquoi
(Menteur Menteur Menteur) Oh pourquoi, pourquoi (Menteur)

Les montagnes russes de mes émotions
Montent et descendent rapidement
Qui est-ce?, Qui est-ce?, elle te fait signe, cette mignonne?
("C'est juste une amie", Menteur)
Quelqu'un pourrait me le dire?
Jusqu'où dois-je aller?
Monte sur la baleine (Allons-y!), Jusqu'à la mer rose

Dans ma tête, les pièces du puzzle sont éparpillées, je ne peux pas les assembler
Je ne comprends pas, m'aimes-tu?
(Regarde-toi)

Ce soir encore, je me tourne et me retourne dans mon lit
La mer de mon imagination se balance
(Menteur Menteur Menteur) Oh pourquoi, pourquoi
(Menteur Menteur Menteur) Oh oh
Peut-être qu'on est tous les deux amoureux?
Ou est-ce que je me fais des illusions?
(Menteur Menteur Menteur) Oh pourquoi, pourquoi
(Menteur Menteur Menteur) Oh pourquoi, pourquoi (Menteur)

Une magnifique plage
Tu es apparu (Oh pourquoi, pourquoi, Menteur)
C'est comme un rêve
J'aimerais que tu viennes, j'aimerais que tu viennes ici (Menteur)

Dans mon cœur, l'aiguille des secondes s'est arrêtée (C'est vrai)
Mais le temps s'est envolé, ta liberté est finie (Oui)
Pinocchio dans le ventre de la baleine
Tu ne peux plus mentir

Dans ma tête, les pièces du puzzle sont éparpillées, je ne peux pas les assembler
Je ne comprends pas, m'aimes-tu?
(Menteur)

Ce soir encore, je me tourne et me retourne dans mon lit
La mer de mon imagination se balance
(Menteur Menteur Menteur) Oh pourquoi, pourquoi
(Menteur Menteur Menteur) Oh oh
Peut-être qu'on est tous les deux amoureux?
Ou est-ce que je me fais des illusions?
(Menteur Menteur Menteur) Oh pourquoi, pourquoi
(Menteur Menteur Menteur) Oh pourquoi, pourquoi (Menteur)

Une magnifique plage
Tu es apparu (Oh pourquoi, pourquoi, Menteur)
C'est comme un rêve
J'aimerais que tu viennes, j'aimerais que tu viennes ici

L'horloge est déjà
en panne
Je suis toujours entre
le rêve et la réalité
L'imagination est terminée
Mon cœur s'est envolé
Un pas léger
Vers toi