Текст и перевод песни OH MY GIRL - Real Love (Japanese version)

Real Love (Japanese version)

ゆれる音に乗って
この気分に乗って
私たち 遠い距離
7 時間飛行中
出会った場所で
Pink の風に乗って
Talkin' bout the real love

果実みたいな香り 胸が騒いだ
うっすらと閉じた瞳 キラっと光った

愛を語るための夜がやってきた
今だよ

ゆれる音に乗って
この気分に乗って
私たち 遠い距離
7 時間飛行中
出会った場所で
Pink の風に乗って
Talkin' bout the real love

ざわめく声 すべて 知らない言葉だ
かけて 123 催眠状態 キミにハマる瞬間

愛を語るための夜がやってきた
今だよ

ゆれる音に乗って
この気分に乗って
私たち 遠い距離
7 時間飛行中
出会った場所で
Pink の風に乗って
Talkin' bout the real love

Real real love
It's a real real love
Real real love
It's a real real love
なんて Exotic experience
この偶然は映画の
ワンシーンみたいで
ちょっと不思議ね
だんだんスローモーション
ゆっくり動いてく
感覚 So unreal real love

ゆれる音に乗って (Yeah yeah)
この気分に乗って (この気分に乗って)
私たち 遠い距離
7 時間飛行中
出会った場所で
Pink の風に乗って
Talkin' bout the real love

Real Love (Japanese version)

Riding on the sound of the swaying
Riding on this feeling
Us, a long distance
During a 7-hour flight
In the place where we met
Riding on the Pink wind
Talkin' bout the real love

The fruit-like scent made my heart race
Your slightly closed eyes sparkled

The night to talk about love has come
It's now

Riding on the sound of the swaying
Riding on this feeling
Us, a long distance
During a 7-hour flight
In the place where we met
Riding on the Pink wind
Talkin' bout the real love

Buzzing voices, every word unknown
Count 12 3, a trance, the moment I fell for you

The night to talk about love has come
It's now

Riding on the sound of the swaying
Riding on this feeling
Us, a long distance
During a 7-hour flight
In the place where we met
Riding on the Pink wind
Talkin' bout the real love

Real real love
It's a real real love
Real real love
It's a real real love
Such an Exotic experience
This coincidence is like
A scene from a movie
It's kind of strange
Everything's in slow motion
Moving slowly
So unreal real love

Riding on the sound of the swaying (Yeah yeah)
Riding on this feeling (Riding on this feeling)
Us, a long distance
During a 7-hour flight
In the place where we met
Riding on the Pink wind
Talkin' bout the real love